Wiedziałeś, że są moje urodziny | Musisz cofnąć czas! | 'was' a nie 'is'

1. Urodziło się im dziecko: • 'Sąsiadom urodziło się...
2. Na urlopie: • Urlop, Na urlopie, Wol...

[@RobertAlexx]

Tak mi chatgpt odpowiedział: Zdanie "How did you know that it is my birthday today?" również jest gramatycznie poprawne, ale użycie czasu teraźniejszego "is" w tej konstrukcji może wydawać się nieco mniej naturalne w porównaniu do pierwszej wersji. Zazwyczaj, gdy mówimy o czymś, co było wiedzą w przeszłości (jak "How did you know?"), używamy czasu przeszłego również w drugiej części zdania: "that it was my birthday today." Mimo to, zdanie "How did you know that it is my birthday today?" może być uznane za poprawne, ponieważ urodziny są wydarzeniem dziejącym się teraz (dzisiaj), więc można uzasadnić użycie czasu teraźniejszego "is".

[@bartoszcosanostra4573]

Good one!;) Regards

[@michaelmckelvey5122]

Chyba zawsze uzywamy czasusu przeszlego gdy mowimy: 'how did you know...? Na przyklad, 'how did you know that my parents were Polish?' 'Skad wiedzilaes, ze moi rodzice byli Polakami? ''Byli Polakami'' ale choc nadal zyja. Inaczej mozna zapytac: 'since when have you known that today is my Birthday? 'od Kiedy wiesz, ze dzisaj sa moje urodziny?

[@tonisas375]

nie chodzi o "did" tylko o "was". Urodziny są dzisiaj, a użyto "was"

[@michaelmckelvey5122]

@@tonisas375 Nie ma roznicy bo 'did' i 'was' oba wykazuje czas przeszly.

[@dareknazwisko9487]

A jeśli ktoś zapyta " skąd wiesz, że dzisiaj są moje urodziny" to nie cofamy czasu?

[@michaelmckelvey5122]

Nie, 'do you know that today is my Birthday?'

[@RobertAlexx]

How do you know that it's my b-day today

[@michaelmckelvey5122]

@@RobertAlexx Tak, tez. Potocznie mozna zapytac: 'Did you know that my birthday falls on this day?'