Wieso musste DAS geändert werden? | ALLES ANDERS in Yu-Gi-Oh! - FOLGE 2

[@Leo_17.0.2]

Bin etwas traurig, dass ich dieses Format gleich zu beginn kennengelernt habe. So kann ich immer nur ein Folge gucken. ^^"

[@demula8369]

Ich liebe dieses Format ...da hast du die ja was vor genommen ... Danke für deine Arbeit ❤

[@BaluYGO]

Sehr gerne 🤗

[@mightyfi7487]

An manchen Stellen ist die deutsche Fassung einfach epischer. :D

[@FeuerblutRM]

Manche Änderungen feier ich aber einfach nur. Dinosaur Ryuzaki klingt mal einfach lahm im Gegensatz zu Rex Raptor :D

[@JimHatmess]

Endlich mal einer der hier sachlich und informativ ist ohne viel Schnickschnack so gehört KZbin danke dir

[@BaluYGO]

Freut mich, dass es dir gefällt 😊

[@milklander847]

Also das so viel geändert wurde, hätte ich nicht gedacht. Ich freue mich schon auf die nächsten Folgen.

[@SryBut]

"Im Original schreit Yugi einfach den Fernsehr an" Ah, wahrlich der König der Gamer. :D

[@BaluYGO]

Absolut 😂

[@christianlenik5307]

7:10 Aber wirklich: im Japanischen war das nur ein Konzertchen und bei uns heroische Transformation!

[@freitag424]

Cooles Format, bitte mehr davon!

[@denniseffence5602]

Wieder ein super Video, freue mich schon auf mehr ❤

[@BaluYGO]

Dankeschön 😊

[@jackzon_msd]

ich bin schon gespannt was sie alles im Königreich der Duellanten abgeändert haben und wie viel davon auch Sinn gemacht hat. Sehr cooles Video, Like! :D

[@kevinstoever5971]

Echt interessant wie viele Unterschiede es gibt😅 freu mich schon auf weitere Videos

[@simongadow4197]

Mega geiles format

[@BaluYGO]

Danke :)

[@rexwiht]

Einfach geil haha die lache am Ende war Legende aber ich find das mega interessant was man alles lehrent aus dem japanischen.. aber ich finde beide Vision geil .. ❤ danke Balu für das aufzeigen dieser coolen Fakten da zu .. ach ja erinnerst du dich noch an dem Sensemann der Karten ? Wer cool mehr über ihren zu wissen

[@fangirlchen9135]

Kann mich denn anderen nur anschließen, dieses Format ist wirklich sehr interessant. 😊

[@BaluYGO]

Freut mich sehr, dass es so gut ankommt ☺

[@LunesseHD]

großvater muto musste schon echt leiden für athemu :D so oft wie der entführt wird oder "Entführt ins reich der Schatten" wird haha :D

[@BaluYGO]

Ja er hatte es echt nicht leicht :D

[@TheDynaz]

sehr coool gerne mehr davon

[@McMihajlo]

Echt super Format 😊 gerne mehr von 😅

[@BaluYGO]

👍

[@patrickh6571]

Okay, die "Hypnose" macht mehr Sinn als ein Dialog mit einem Videoband. 😄 Im Manga wird es noch deutlicher erklärt: Hier vermutet Yugi, dass das komplette Band im Voraus aufgenommen wurde und Pegasus Bilder von Monstern für Sekundenbruchteile als unterschwellige Botschaft eingefügt hat und so praktisch das ganze Duell im Vorfeld aufgezeichnet hat. Trotzdem bleibt es ein Rätsel, wie es zum Spiel der Schatten kommen konnte, denn es könnte ja nur vom echten Pegasus ausgelöst werden. Einzige (in diesem Universum) logische Erklärung: Er hat mit dem Millenniumsauge seine eigene Seele ins Video transferiert und danach wieder zurück. Warum das in keiner Fassung (Manga, Anime japanisch und Anime international) erklärt wurde? Es muss doch in jeder Serie verwirrende Ereignisse bleiben 😂

[@BaluYGO]

Ist dann ein Fall für X Faktor - das Unfassbare oder für Aiman Abdallah und Galileo Mystery 😂

[@emalmohsenzada3887]

Folge 3 bitte auch bald!

[@BaluYGO]

Ich geb mein Bestes

[@emalmohsenzada3887]

@@BaluYGO tust du!

[@uimasterroshi171]

Oh dieses Format ist genau für mich zugeschnitten :D Abo bro, da hast du dir etwas vorgenommen^^

[@BaluYGO]

Freut mich, das es dir gefällt :)

[@Cutie_Pie88]

Junge diese Pegasus Stimme xD

[@Artor333]

Danke für die Arbeit 👍

[@BaluYGO]

Sehr gerne!😊

[@YamiSenku]

Fun fact in manga wurde großvater muto in die VHS kassette versiegelt.

[@DaBenjie]

Mach sowas weiter mit diesen Format, auch wenn Folge "3" keinen Unterschied zum Manga hat oder zum japinschen anime

[@DaBenjie]

......wie auch immer 😌👋😁

[@BaluYGO]

In Folge 3 gibts in den Synchros so einige Unterschiede 😁

[@dragonsinaero8759]

Mal wieder ein tolles Video 😘🥰❤️👍

[@BaluYGO]

Dankeschön 🤗

[@dragonsinaero8759]

@@BaluYGO 🥰😘❤️👍

[@jayty8353]

Ich werde nie verstehen warum SOVIEL geändert wurde, es macht einfach alles im Original mehr Sinn, wie man hier im Video sieht. Alleine die ersten beiden Gespräche (joey und Großvater, Yugi beim Erhalt des Paketes). Man hat richtig das Gefühl ne völlig andere Serie zu sehen, wenn man das Original anschaut. 🤯 Und das bei erstmal nur 2 Folgen. Btw. Hatte mich immer gewundert, wie die szene vom duel gegen Pegasus schon beim Video duel zu sehen war. Das wurde schließlich erst zum Schluss der Staffel animiert. Das erklärt es nun. 😄

[@BaluYGO]

Ein Grund für die ganzen Änderungen war, dass 4Kids es im amerikanischen Cartoon Programm laufen ließ, was alterstechnisch eine ganz andere Zielgruppe war. Und da Animes zu der damaligen Zeit international noch Meilen von der heutigen Popularität entfernt waren, haben sie es "amerikanisiert" um das heimische Publikum eher anzusprechen.

[@jayty8353]

Ja aber inwiefern ist es für Kinder besser, wenn Joey Grundlos auf Poster starrt, Yugi nicht darum bittet ihn zu trainieren sondern seinen Opa darum zu bitten, warum ist es besser für Kinder wenn sie nicht erfahren, das nun 1 Monat vergangen ist, yugi an Turnieren teilgenommen hat etc. Es ist mir einfach unbegreiflich was 4Ki ds da für Gedanken hatte. 😅

[@BaluYGO]

@@jayty8353 das fragen wir uns denk ich alle🙈😂

[@hanhjoon7740]

Ich hatte nicht gewusst das Weevil und Rex so jung sind.

[@danjero5813]

Sehr gutes Video. Wie alt bist du eigentlich?😊

[@BaluYGO]

Danke 😊 29

[@thomasauner5455]

Ein tolles Format

[@hasseo195]

"Durfte keine Werbung sein". Die ganze Serie ist ne reine Werbung^^

[@BaluYGO]

Oh ja 😂

[@fabianDP1992]

Mein Traum wäre es, wenn der Anime ein Remake erhalten würde, in der das Duel Monsters von Anfang an mit den richtigen Regeln gespielt wird und sich der Anime mehr an die Japanische Version halten würde. Natürlich alles mit den alten Sprechern der deutschen Version.

[@BaluYGO]

Das wäre der Hammer!

[@ginbuck3914]

9:48 xD

[@StefanieTheMewtwo]

Ja genau, Schwarzer Magier ist eine Zauberkarte weil er ja auch ZAUBERN kann! BADUM-ISSH !

[@BaluYGO]

👏😂

[@wolke3774]

Er sagt aber Magiekarte (magic), nicht Zauber (spell)

[@drachenschnitzel3297]

yugi hat bestimmt zu viel Dora geschaut, weshalb er mit dem fernseher redet.

[@BaluYGO]

😂

[@holladiewaldfee6071]

Mal ehrlich, der ist doch gerade dabei den Fernseher zu begatten. 😅

[@AtlasGeld]

Was glaubt ihr, wäre Yugioh mit einer unveränderten Übersetzung auch so zum Kultanime geworden? Ich weiß es nicht, weil manche Sprüche und Dialoge aus der Übersetzung schon recht ikonisch sind...

[@BaluYGO]

Ich denke schon. Für uns ist es halt Kult weil wir es so kennenlernten und damit aufgewachsen sind und viele sehr schöne Kindheitserinnerungen damit verbinden ☺

[@ThePariahDark]

#28 wäre btw illegal, du darfst nichts spielen, ohne zu Wissen was es ist.

[@renestelzl221]

Ab der dritten Staffel von 5ds wurden die originalen OCG Karten im Anime gezeigt, wurde das Gesetz gelockert oder warum ist das der Fall? 🤔

[@BaluYGO]

Bist du dir da sicher oder kannst mir ein konkretes Beispiel nennen?🤔 Ich hab grad in ein paar Folgen der englischen Synchro reingeschaut und da ist bis Episode 123 keine einzige Karte im OCG Stil. Alles was danach noch kommt, wurde aufgrund rückläufiger Zuschauerzahlen nie synchronisiert. Bin gespannt 😊

[@renestelzl221]

@@BaluYGO aber der Folge Neues Spiel neuses Glück(also nach den finsteren Auserwählten) sind die Japanischen Karten zusehen, z.b im Duell gegen Ghost 😁

[@BaluYGO]

​@@renestelzl221 OHA du hast vollkommen Recht! Ab Episode 65 strahlte RTL2 die ungeschnittene Originalversion aus und nicht mehr die von 4Kids. Wieso sie das gemacht haben kann ich dir auch nicht sagen, aber ich denke mal weil 4Kids bei Fans sehr häufig in der Kritik stand, Inhalte drastisch zu ändern (besonders in GX und 5Ds).

[@holladiewaldfee6071]

@@renestelzl221 Es gab zu dieser Zeit einen großen Rechtsstreit zwischen 4Kids und den Machern der Serie. Deswegen waren die Rechte der weltweiten Vermarktung zu dieser Zeit nicht exklusiv bei 4KIds, wie sonst immer und man konnte die japanische Fassung erwerden. Sonst war das immer unmöglich weil 4KIds sich die Rechte auf die weltweite Weitervermarktung gesichert hat. Deutschland hatte also nie eine Wahl eine andere Fassung als die amerikanische zu erwerben. Ich finde mit der sehr geglückten Synchro haben sie noch das beste daraus machen können.

[@Kuraiyuwaku]

Ich mag das format, mach bitte weiter. Funfact, der orginalsoundtrack der verwandlung gibt es auch in master duel

[@Sutoraikazero]

Wie kann man Dialoge so krass ändern, das Sie am Ende kein Sinn machen, Ja! 🤣

[@BaluYGO]

🤣

[@Nick--k]

Ich finde unsere deutsche synchr viel besser als die Eng die passt iwie 0 😂

[@rosalina2938]

diese erbärmliche Zensur ist so ein Witz