族人(土坂、大谷方言)來幫翻歌詞,大致上是: 0:22-2:25 聖詩「耶穌敲我心門」 yesu a cemugecugecu~i paljing tua su varung. qivuqi~vu a su ngadan.Kelju kiceperiu nu aya, kelju sa tjanu aken~ayaya ti yesu tjanusun. a sadjelungan a su valung, velican a kilimu. Kelju aken ti~aken Kemasitucu kisamulja semakiukai ayaya ti yesu tjanusun.(X2) 2:26-3:26 聖詩「活水湧流」 Ita ku varung valjualjuat a zaljum ana mapeluq. Tjakudavi kai na cemas semuqajai semuqajai ta timanga. Ita ku varung Valjualjuat a zaljum ana mapeluq. Tjakudavi kai na cemas semuqajai semuqajai ta timanga. 3:28-4:02旋律是lalain (東排歌謠-啦啦映) (旋律)senasenay ulja tjen na temalidu.(旋律) malevaleva ljengi tua cemas i vavaw arue. 4:03 副歌是包曉娟的歌詞(關鍵字:「排灣魯凱歌后:(包曉娟) 3」) (旋律)sace~qalj tja ayai,sa tja~seranseranga. Kaqepuqepui ljengeljengi tua kilivak nua tja cemas,sa tjeqala malevaleva tucu a qadaw.(X2) (旋律)sace~qalj tja ayai,sa tja~seranseranga.
@hobowu Жыл бұрын
masalu aravac!
@簡霖良-e6y Жыл бұрын
@@hobowu masalu aravac uta. saigu sun a pinaiwanan!!
@hobowu Жыл бұрын
@@簡霖良-e6y ini, ini a saigu tua pinaiwanan. pairang ti aken (再慢慢自學當中 😅)
@theo.archive9 ай бұрын
@@hobowu > pairang aken
@哇喜UGa2 жыл бұрын
我們真的不能讓我們的語言消失, 不管是哪個族群,我們都要一起守護!👍👍👍♥️♥️♥️
@Kacalijsiyan11 ай бұрын
真正的台語 真正的天籟
@johncheng1967 Жыл бұрын
唱得非常好,和聲很有默契,吉他伴奏也很棒,把排灣傳統歌謠淋漓呈現,特別是充滿喜樂,能帶給別人喜樂。
@davidcoates7114 Жыл бұрын
I very much admire the many fine works of the Paiwan nation. Paiwan arts (textiles, sculpture, ceramics and of course, music) seem to me the most beautiful of all expressions of Taiwan's aboriginal/indigenous peoples. These two women would find an enthusiastic audience anywhere in the world. Thank you for this fine performance!
Love from Malaysian...to all Austronesian and to the land of our ancestors.kita, kami, engkau, satu, Dua, tiga, empat, lima
@潘文評6 ай бұрын
屏東都是排灣族很喜歡聽這首的了啊
@婷婷-n7e5 ай бұрын
我是泰雅族但喜歡聽排灣族的語言 ❤ 好聽 🎉
@恩恩-v2w3 жыл бұрын
哇 直接陷入回憶,部落裡教會的vuvu們常常唱
@林凱伊-f4t5 ай бұрын
聽完真的很感動^^我是排灣的
@RobertoSoggia Жыл бұрын
Your sweetness and the beauty of your voice are the perfect ambassadors of a wonderful people who touched my heart. The Taiwanese one. With love from Italy.❤️🇹🇼❤️