Bug (English Cover)「バグ/ Project Sekai」【Will Stetson】

A song about some pa-paranoia.
Support me on Patreon! Your support helps me continue creating covers. / willstetson
Thank you to my top Patrons for supporting: pavalineox, (^｡^), Aubrey P, Charles E H, DivineDarkness, Drew P, halcyogenic, Oliviaaa, Seth Murray, SpiceyWulf, Tuulikki A-L & Yobanashi G are super cool!!
Credits:
Original: ‪@kairikibear‬ ( • 【公式】 バグ／かいりきベア feat.初音ミク )
Vocals/Subs: Will Stetson
Lyrics: ‪@sayriris‬ ( / sayriris )
Mix: niu arx ( / niu_arx )
Harmony Guides: Earthy X6 ( • Kairiki Bear - バグ/Bug ... )
Follow Will Stetson!
Patreon: / willstetson
Twitter: / willstetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: [e-mail]
#WillStetson #かいりきベア #projectsekai #vocaloid #バグ
Lyrics:
Can’t be seen, I’m lost within this dark scene, pa-pa-para paranoia
Wack and wack, my heart is whacked in one hack, pa-pa-para paranoia
Can’t escape, I’m tangled in this one place, pa-pa-para paranoia
Sad, so sad, I’m lying on my own back, pa-pa-para paranoid, ah
Uh, bu-bu-buggy, bug, buggy, buggy
Ta-ta-tagging, tagged ability
Ugh, ru-ru-rubbing feelings off of me
This show of this “pain” grows, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no!
Well! Drop down with fear all around, that pa-paranoia!
I’ll raise it loud, my voice that drowned, I’m spinning far out
Well! I know I’ll fall even though I’ll try and I’ll hope to float!
I’m sinking low for sure, so oh no, oh no, oh NO!
Uh, bu-bu-buggy, bug, buggy, buggy
Your love is done so wrongly, my hate is growing deep
Uh, bu-bu-buggy, bug, buggy, buggy
That answer came off so weak, my hate is growing deep
My hate is growing deep!
Spinning, insane!
Crack, hey! No wait, this won’t play, this spinning, spinny way that takes up the space
Gone insane, insane, insane, in-
Ah! Crack, hey! No wait, this won’t play, this spinning, spinny way that my feet are chained
Gone insane, insane, insane, in-
Endless, enduring pain
Haha!
Tightly squeezed, a child that they don’t need, pa-pa-para paranoia
Good girl, good girl, making the whole chat swirl, a-a-admin of this whole world…
Ahh!
Bu-bu-buggy, bug, buggy, buggy
La-la-laggy, lag, laggy, laggy
Lo-lo-logging, logging mutiny
Bu-bu-buggy, pa-ppa-pa-la-pa, pa-paranoia
Pa-paranoia
Pa-paranoia-ia-ia!
Well! Drop down with fear all around, that pa-paranoia!
To where I’m bound, no matter how, I’m spinning far out
I drown
I’m doomed, my mind’s going too with everything that I do!
While drunken on this dark view, we’re playing peek-a-boo
Go peeka-peeka-boo-hoo!
Drop down with fear all around, that pa-paranoia!
I’ll raise it loud, my voice that drowned, I’m spinning far out
Well! I know I’ll fall even though I’ll try and I’ll hope to float!
I’m frozen cold for sure, so oh no, oh no, oh NO!
Uh, bu-bu-buggy, bug, buggy, buggy
Your love is done so wrongly, my hate is growing deep
Uh, bu-bu-buggy, bug, buggy, buggy
My reason’s coated darkly, my hate is growing deep
And now I only see
It grows in me, in me, in me, in me, in me, in me, in me, in me!

[@willstetson]

after hearing a secret draft of a cover from one of my friends, i quickly became addicted to this song and decided to sing it in english. enjoy!! if kairiki bear sees this ily follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson

[@lrialthedreamer2276]

Another person planning to also cover this? Oh man we are eating well these days. Thank god that draft did got you into this song! I think your energy will definitely translate to the lyrics!

[@emoblitz]

@@gamergirl5098 I HOPE SO ID KILL FOR THIS MASTERPIECE ON SPOTIFY

[@gamergirl5098]

@@emoblitz I KNOW!!!!!!

[@emoblitz]

@@gamergirl5098 YESSSSS

[@rokkaasahi]

I LOVE YOU

[@Mizurri]

Imagine if he decided to make his own songs too 😳

[@cake_404]

i would ascend

[@damthatssick]

He said a while ago on Twitter that he was working on something. Dunno if that's going further.

[@furiousgarfer4991]

He has an original song or two, they're just old and you have to look for them

[@pancakemothh]

@@furiousgarfer4991 oh really?

[@willstetson]

:3 fun surprises soon…

[@fernandez3988]

Will literally has covered almost all of my 25ji favorite event songs, if he covers ID Smile I would die of happiness

[@kanasnowrose]

OMG HE WOULD ABSOLUTELY KILL ID SMILE

[@havokikk673]

infinitely gray would make him ultra gigachad

[@fernandez3988]

Can you imagine him covering Tricologe? I would ASCEND to heavens hearing that

[@chaos.thatsit.]

IMAGINE IF HE DOES NOMAD

[@Anonymous_Lilac2270]

Lets hope for it :D

[@user-kg2dd4ro1r]

Nice to meet you. I am Japanese. I'm not good at English, so it may be hard to read. I like your voice, the way you sing, your comments, everything! In the past few months, I have been listening to your cover songs over and over again like a total addict. I look forward to more of your covers in the future. Keep up the good work!

[@tabby4013]

your english is great :D

[@something4796]

Your English is good!

[@user-kg2dd4ro1r]

@@tabby4013 Thank you :⁠D

[@user-kg2dd4ro1r]

@@something4796 Thank you!

[@something4796]

@@user-kg2dd4ro1r no problem! 😃😃 Japanese is a wonderful language as well!

[@user-ie2yk9mn4f]

Willさんの日本語特有の韻踏みもきちんと英語でも韻踏むように考えられてるのすごい

[@axi4072]

Bug has once again revolutionized my way of life. My whole outlook on everything that exists in this world, in fact even in the entire universe. I can never look at anything I know the same way ever again. This cover represents emotions most humans could never comprehend. But I can. Thanks to this cover I have been awakened to many things previously thought unimaginable. Thank you for this exquisite cover. The whim and astonishment that each soul touching connection left is enough to stimulate the previously sluggish flow of deep emotions that have lied in the depths of my soul. Thank you very much, Will Stetson for this beautiful work of art. Yes I have only listened to the preview. I love it.

[@cake_404]

same

[@sorakuzunoha108]

Wow XD

[@springfaux6991]

Its a plague on my ears I can never escape

[@llamaboioflusatia]

The song changed my life. Yes I have only read this comment. I love it

[@sunnysunshine8897]

Wait what? How? Can you please explain further?

[@d3adsooul]

we can all agree that it will be a banger

[@user-ko9uo5zr2c]

Yes!! Of course!

[@zaibetsu4231]

and indeed it was, my friend

[@burnt-toast7411]

Yes it is

[@miwasefu]

バグだぁぁぁぁぁ！パッパラノイアーの英語本場の発音最高過ぎてはまりました、、、特に「バグ」が「buggy」になることで更にバグの部分が強調されてEnglishcover、そしてWill Stetosonの歌声だからこそ最高の作品となっていました！

[@Araya002]

buggyってベビーカーみたいな意味ではないのですか？

[@dosu-ACJapan]

​@@Araya002 バグが英語になってbuggyになるんじゃないんだっけ？

[@user-kv7pw6no4g]

ベビーカー………？

[@maddiestringer4137]

Hihi English speaker here! buggy can be a synonym for stroller, but in this case refers to the more slang version that refers to technology "bugging out" a lot. Like, "this game is really buggy!" 英語はちぉっとたいへんね……… (⁠〒⁠﹏⁠〒⁠)(⁠´⁠-⁠﹏⁠-⁠`⁠；⁠)╮⁠(⁠╯⁠_⁠╰⁠)⁠╭

[@oliverisntokay]

this song made me wake up, eat a nutritious breakfast, touch grass, go out for a walk, finish my schoolwork, and get a good nights rest

[@tantadin9958]

It’s a crime that this song isn’t on Spotify

[@artisianvi5807]

Agreed

[@izriiemmstar]

fr!! but the original is and it’s just a amazing

[@smibith]

As always, I am never disappointed by your work, it's so catchy and I can feel a Chogakusei inspiration ? (Idk, correct me if I am wrong but the growls and lower voice at some places reminds me of his version as well) I am so happy to see more covers of this song, been addicted to it for months at this point

[@willstetson]

chogakusei also heavily inspired me to sing this song :>

[@bIuepepper]

mafuyu asahina been real quiet since this dropped

[@waterized_bottle]

Naw not my girl Mafuyu 💀 Okay tbf tho I like both versions of Bug but this hits harder I'm sorry

[@CYB3RPUNK.D34D.B0Y]

You do not insult her.

[@flapflapflapflap]

Legend has it that this man here has been haunted by the Darkness Smile Mafuyu in his sleep, having him to wake up in darkness every single day

[@bIuepepper]

@@flapflapflapflap im a big mafuyu fan and although this is true, i enjoy it

[@littleboyman946]

💀💀💀💀girl…

[@just_pi7264]

OKAY USUALLY I DON'T LIKE ENGLISH COVERS FOR SONGS BUT THIS ONE IS ACTUALLY ADDICTING. Amazing. You did a good cover man.

[@ADumbPie]

Welcome to will stetson, he's quite good-

[@just_pi7264]

@@ADumbPie He really is I started listening to his other covers and they're addicting

[@iamaroaceo-o]

@@just_pi7264true

[@iamaroaceo-o]

@@just_pi7264 cant stop listening to this song its cool

[@originaluseername]

“ACTUALLY ADDICTING” addiction is NOT. A. FUCKING. GOOD. THING.

[@olivia-lp1oh]

MAN THE LAUGH WAS SO ON POINT AND SUBTLE I LOVE IT IM ACTUALLY IN LOVE WITH THIS COVER

[@Cotton-kari-san]

2:09 の歌詞が「いないいないばあ」からちゃんと英語になってて鳥肌立った

[@aaaR5unn]

Your singing voice is so cool and lovely. I'm Japanese, I want your singing voice to spread to more Japanese people. 💞💞 I'm using a translation app, so there may be some discomfort in the sentences, please forgive me

[@otherself7400]

You mean mistranslation? discomfort is 不快感

[@smk7500]

@@otherself7400 They just said they're using a translation app so obviously it will sound weird...

[@vforflower4339]

@@otherself7400 they’re using a translator some things will be off

[@flannelsone1159]

@@otherself7400 they could've meant discomfort but I don't know how Japanese works

[@otherself7400]

@@flannelsone1159 ya dont

[@akamatu5840]

えぇめっちゃかっこよ…！男性ボーカルのバグあんまし聴いてなかったけど、これ好きだ😳♡

[@HATO-ppopo]

いいねが39だから押せねぇ

[@miley_is_aroace]

this is the song I play whenever i see a cockroach in the kitchen!!

[@Not_Nicholass]

THE LITTLE "haha" AT 1:32 WAS JUST SO GOODDDDDD

[@razzsmurup8291]

“Guys, I can fix her.”

[@Its-a-me_Z]

she’s traumatized can’t fix that

[@dayum8837]

This song is already a BANGER. Cant wait to listen to the English lyrics😭 Edit: THIS IS AMAZING I’M CRYINGGG

[@chalkwarrior5542]

I was listening to music on a 40-minute round-trip car ride the other day and this song started playing, so naturally, I tried to figure out how to daydream to it. I ended up coming up with one of the most brilliant ideas for a character in my storywriting that I've had in a long time, and it breathes new life into a character that meant so much to the story once upon a time. Thanks for the inspiration.

[@Yagifurai]

か、かっけえすぎる…！！

[@user-rt2nk3re3u]

発症とThis showで母音合ってるの感動。うますぎる。

[@brookemcnizz8581]

it's so weird hearing paranoia and buggy in this song, but i love it ok so i just came back from summer camp (sleep away camp) and i had this stuck in my head so i was singing it and someone noticed and we exchanged number!! i'd like to tank mr. stetson for technically helping me find a friend

[@Illegal_Immigrant]

Another amazing cover. Everytime i start to feel like i lose interest in vocaloid, or start to slip away from the fandom, you always post something that helps ground me back. I would never claim to be a huge vocaloid fan, or even know many of your covers source materials, but every new cover you make always gives me such joy. So, if you see this will, we [the fans] love you.

[@rendart1287]

I never thought that he’d do this cover and now I can’t even wait

[@user-qu3gw5sn6j]

Omg I’ve been waiting for this cover! I’ve been listening to the project sekai ver. nonstop when it first came out.

[@OneOhEff]

I forgot that bug was synonymous with glitch and thought this song was about some insect-related metaphor

[@marvel5460]

バグじゃなくてバギーなのかっこよすぎ！

[@ayucouldeat]

ok BUT THE GROWLS AT 'BUGGY' R SO CLEAN

[@siientforces9680]

You've done it again! Banger cover and excellent vocals as usual

[@tazerwave8745]

I love the rhythm and lyrics. Once again I'm amazed by how good these covers are and shocked how you don't have a larger following.

[@mauricioaguilar7227]

Very happy to see that Will and his team released another ABSOLUTE BANGER COVER as he Always does, you singing is always top tier quality Will and today was not the exception. Thanks for blessing our ears once again madlad. o7

[@kyorii999]

Your covers are amazing Will! I love your voice sm!

[@Anonymous_Lilac2270]

This is what I get when I actually explore songs that my sibling hasn't made me listen to. And I don't regret it. Awesome!

[@Mystix_76]

This is so good! I really wasn't expecting to be blown off my feet like this. This has to be one of the best songs I've heard in a while. Keep it up!

[@tieduptoy62]

I've been waiting for someone to do an English cover of this song for so long! Looking foward~

[@SheepishlySheep]

I got a 2:15 minute unskippable ad I’m gonna be late

[@screaming_cat2007]

I crashed at the end, it was so buggy and I was so paranoid from this. GREAT JOB WILL! MAKING BANGERS AS ALWAYS!

[@user-ml9te3xb2x]

I’ve been your fan since I listened to your Kyu-kurarin!! Bug is one of my favorite songs, so I’m really glad to hear it in your voice😆

[@soupcan5588]

Honestly my favorite cover by you do far. Can't stop listening

[@delilahdahlia247]

This song had been stuck in my head for so long, it's really cool to see this cover!!! The translation is great, Sayri did awesome

[@caseychuu]

HOLY!! YOUR COVERS ALWAYS CEASE TO AMAZING ME, LITERAL GOOSEBUMPS BY THIS COVER

[@HeliumIsBack]

A song about spiralling into insanity should not be this catchy, but I love it anyway so at least I'll vibe my way to the asylum.

[@Funky-P]

this cover slaps and its a banger!! i really liked it! the growl was AMAZING!!

[@ndcoded]

this is amazing!!! your voice is amazing, I've listened to literally every cover from you, you're so comforting for some reason :]

[@eros-vigilante]

so awesome to see you do a project sekai song their commissioned ones are incredible

[@reesember]

Amazing. I play PRSK but haven’t heard this song before! Love the funky vibes and off-beat here, it’s such a catchy song! The chorus is incredible- such a wonderful cover! I especially love the fast bits, you do so well at them! Keep up the fantastic work, Will! if will sees this ily

[@dex3817]

do you only play the english version?

[@reesember]

@@dex3817 yeah…

[@alexii2365]

​@@reesember It's only on the jp versions, so we'll have to wait before we get this song. The pjsekai cover (and this one) is very good though!

[@spiritofchaos58]

This is a certified banger. Gosh I love high energy songs like this, and your voice just makes it better!

[@theultimatearizona]

This is amazing!!! I love how Niigo covered a song that u covered and u covered a song that they covered!

[@chihirofujisaki9520]

I will always love your covers! They are so good!

[@yoshiiano]

NAHHH YOU BANGED WITH THIS ONE thank you for covering more pjsekai and also kairiki bear

[@smproject16]

I LOVE THIS SMM the emotions are portrayed so well!

[@inuiy2743]

YES WILLS COVER LETS GO!

[@_Kamura_]

I always love your covers!! I love your vpice

[@zoeythedoubletrouble-4254]

Once again you have made such an amazing cover!!💗💗

[@user-yq5di2td5q]

毎回イケボやん羨ましい…

[@user-ko9uo5zr2c]

Thank you so much!!! I love you!!! This song is my favorite!!

[@cookieruncandy]

a banger as usual, love it!!

[@frostyloafs2929]

THESE LYRICS ARE SO BALLER GO WILL GO!!!!!!!!!!!!!!!! once again banger cover as always go king

[@Bishonion]

I was having an horrible day and you have no idea how happy this cover makes me Thank you so much Will 😭💕

[@pondwater]

so much love poured into this! it turned out so well

[@gabycatty7328]

Another cover to add to my playlist, i really enjoy this song! 💖

[@RebeRants]

The texture in your vocals in just *chef’s kiss* Have a comment for the algorithm, good sir. Excellent work.

[@user-yt2eu3pt5z]

I didn't know eng+men's covers would look so good on this song

[@juju.le.toilet]

UGH, I love this so much??? it's just soooo fun!

[@SazawaArt]

This is so good! Very well done Will!!

[@stephygouwu]

i LOVE THIS. you never disappoint.

[@Reoni]

Bug is my absolute favorite song ever since I discovered it and your voice fits it so well! Well done 🙌🙌🔥🔥

[@eggs1904]

A banger as always

[@user-th6ir8py7n]

最高すぎます...ありがとう...ありがとう...🙏🙏🙏

[@LordCalamity6208]

I love your covers

[@dreamingscales]

THIS IS SO GOOD OMG good job!! :D also i love the "my heart is wacked in one hack" line for no reason i just think it's pretty cool (as well as the whole cover)

[@ZePyr0]

this is the best thing I've ever heard. Great job on the cover

[@pancakemothh]

Damn I need more Kairiki bear covers after this, great job!

[@amathescreaming]

I can't wait! I can already smell a banger from here!

[@bailz2397]

THIS IS SO GOOD? Please continue making covers !! I know you don’t need support like this but you’re so good at covering these and making English fit into it? 元気でね ❤️

[@AVA_614]

1:32 his laugh 🫶🏼🫶🏼 I live for it

[@user-ck2ow2pg3g]

Has been waiting for Bug since Lower one's eyes..... Can't wait anymore let me in

[@pianomelloyt7248]

You are my favourite english singer! Another great cover.

[@kaorymylove]

i love your covers!

[@nxl_cat4767]

I was just listening to this on my playlist??? Amazing!

[@everythingz888]

YOUR VOICE SUITS THE SONG SO WELL UGH I LOVE THIS SO MUCH

[@Suki12316]

Ah, This was the first cover ive heard from will stetson How nostalgic Now he takes most of my playlist

[@terrorhorrorcryptid]

THIS IS SO AMAZING AS ALWAYS!!!!!

[@jasperxiioxo]

you always have great vocals!

[@firewolf905]

this would go hard on spotify

[@Zuliethesloth56]

I love this song! Its so addictive i cant stop listening!!

[@chxrryblxssoms]

I just discovered Will Stetson and OH MY GOD YOU HAVE SUCH A GOOD VOICE Keep it up :D

[@Heath2746]

I just found this channel today and Holy THIS IS AMAZING!! HIS VOICE THE WAYS HE SINGS!!Can’t explain by words!! I just subscribed now!! And now I’m gonna go listen to all of his covers.

[@TheNixedKing]

amazing cover of an amazing song!! I found the song I'm listening to on repeat today!!!

[@akaneko_kanji]

マジで声好き

[@childesbootylicker]

WILL I LOVE THIS COVER SM!!! AS SOMEONE WHO LOVES AND PLAYS PROJECT SEKAI I'M SO HAPPY YOU COVER THIS SONG BC ITS MY FAVE

[@Jonaathine]

THIS IS SO GOOD OMLLLL

[@_rubylee4]

Amazing as always king ❤

[@stellart5664]

It’s so interesting hearing how different cover artists translate the song and how that impacts the narrative

[@killiehall5928]

The description is everything

[@l_luxury_y]

I NEEDED THIS OMG

[@RyouYamadakin]

Tbh Imagine if Will covers a TUYU song it would be legendary lol

[@artisianvi5807]

Imagine

[@CheerioEgg]

amazing cover love it