求爱响尾蛇 ตามจีบงูหางกระดิ่ง - 中国娃娃 ไชน่าดอลล์ [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
看过来照过来你过来爱
kàn guò lái zhào guò lái nǐ guò lái ài
[ค่าน กั้ว หลาย จ้าว กั้ว หลาย หนี่ กั้ว หลาย อ้าย]
มองมาที่นี่ มาที่ตรงนี่ มารักกัน
扭扭腰吐吐舌尾巴翘快
niǔ niǔ yāo tǔ tǔ shé wěibā qiào kuài
[หนิว หนิ่ว เยา ถู ถู่ เฉอ เหว่ยปา เชี่ยว คว่าย]
บิดสะโพก แลบลิ้น ยกหางขึ้นสั่น
有人表面害羞又瞒憨却是大坏蛋
yǒu rén biǎomiàn hàixiū yòu mán hān què shì dà huàidàn
[โหย่ว เหริน เปี่ยวเมี่ยน ฮ่ายซิว โย่ว หมาน ฮาน เชวี่ย ชื่อ ต้า ฮว่ายต้าน]
บางคนท่าทางเขินอาย ดูซื่อบื้อ แต่จริง ๆ แล้วเป็นคนนิสัยไม่ดี
有人面恶严肃又冷酷却是痴心汉
yǒu rén miàn è yánsù yòu lěngkù què shì chīxīn hàn
[โหย่ว เหริน เมี่ยนเอ้อ เหยียนซู่ โย่ว เหลิ่งคู่ เชวี่ย ชื่อ ชือซิน ฮ่าน]
บางคนท่าทางโหดร้าย ดูเย็นชา แต่จริง ๆ มีหัวใจที่น่าหลงใหล
就像我们毒毒的响尾蛇
jiù xiàng wǒ men dú dú de xiǎngwěishé
[จิ้ว เซี่ยง หว่อ เมิน ตู๋ ตู๋ เตอะ เสียงเหว่ยเฉอ]
ก็เหมือนกับงูหางกระดิ่งที่มีพิษร้ายของเรา
其实心地很柔软
qíshí xīn dì hěn róuruǎn
[ฉีฉือ ซิน ตี้ เหิ่น โหรวหร่วน]
แต่จริง ๆ แล้วมีจิตใจที่แสนดี
你不害我我也不会毒你
nǐ bú hài wǒ wǒ yě bú huì dú nǐ
[หนี่ ปู๋ ฮ่าย หว่อ หวอ เหย่ ปู๋ หุ้ย ตู๋ หนี่]
เธอไม่กลัวฉัน ฉันก็จะไม่ปล่อยพิษใส่
是可以作作伴
shì kěyǐ zuò zuò bàn
[ชื่อ เขออี่ จั้ว จั้ว ป้าน]
เราเป็นเพื่อนกันได้นะ
说穿我是要你追我
shuō chuān wǒ shì yào nǐ zhuī wǒ
[ซัว ชวน หว่อ ชื่อ ย่าว หนี่ จุย หว่อ]
ที่พูดมาก็แค่อยากให้เธอตามจีบฉัน
看看我 听听我 我好寂寞
kàn kàn wǒ tīng tīng wǒ wǒ hǎo jìmò
[ค่าน ค่าน หว่อ ทิง ทิง หว่อ หวอ ห่าว จี้โม่]
มองมาที่ฉัน ฟังฉันนะ ตอนนี้ฉันเหงามาก
想想我 抱抱我 你会爱我
xiǎng xiǎng wǒ bào bào wǒ nǐ huì ài wǒ
[เสี่ยง เสียง หว่อ เป้า เป้า หว่อ หนี่ หุ้ย อ้าย หว่อ]
คิดถึงฉัน กอดฉัน แล้วเรามารักกัน
简简单单去吃个便饭
jiǎn jiǎn dān dān qù chī gè biànfàn
[เจี๋ยนเจี่ยนตานตาน ชวี่ ชือ เก้อ เปี้ยนฟ่าน]
ไปหาอะไรง่าย ๆ กินด้วยกัน
到海边走一趟
dào hǎi biān zǒu yí tàng
[ต้าว ห่าย เปียน โจ่ว อี๋ ท่าง]
แล้วไปเดินเล่นริมทะเลสักหน่อย
花言巧语不如去看戏
huāyánqiǎoyǔ bù rú qù kàn xì
[ฮวาเหยียนเฉียวอวี่ ปู้ หรู ชวี่ ค่าน ซี่]
ถ้าจะพูดจาปากหวาน เราไปดูหนังกันดีกว่า
浪漫又有想像
làngmàn yòu yǒu xiǎngxiàng
[ล่างม่าน โย่ว โหยว เสี่ยงเซี่ยง]
ทั้งโรแมนติกแล้วก็เต็มไปด้วยจินตนาการ
这个世界有太多的混蛋
zhè gè shìjiè yǒu tài duō de húndàn
[เจ้อ เก้อ ชื่อเจี้ย โหย่ว ท่าย ตัว เตอะ หุนต้าน]
บนโลกนี้มีคนนิสัยแย่ ๆ อยู่มากมาย
把爱情当玩具玩
bǎ àiqíng dāng wánjù wán
[ป่า อ้ายฉิง ตาง หวานจวี้ หวาน]
ที่ชอบทำเหมือนความรักเป็นของเล่น
但我相信真爱永远不晚
dàn wǒ xiāngxìn zhēn'ài yǒngyuǎn bù wǎn
[ต้าน หว่อ เซียงซิ่น เจิน อ้าย หยงหย่วน ปู้ หว่าน]
แต่ฉันเชื่อว่า คำว่ารักแท้ไม่มีคำว่าสาย
我爱你会很勇敢
wǒ ài nǐ huì hěn yǒnggǎn
[หว่อ อ้าย หนี่ หุ้ย เหิ่น หยงก่าน]
ฉันจะรักเธออย่างกล้าหาญ
希望你比我更勇敢
xīwàng nǐ bǐ wǒ gèng yǒnggǎn
[ซีว่าง หนี่ ปี๋ หว่อ เกิ้ง หยงก่าน]
แต่หวังว่าเธอจะกล้าหาญกว่าฉันนะ
给我幸福 对我照顾
gěi wǒ xìngfú duì wǒ zhàogù
[เก๋ย หว่อ ซิ่งฝู ตุ้ย หว่อ จ้าวกู้]
ทำให้ฉันมีความสุข ดูแลฉัน
我就由你做主
wǒ jiù yóu nǐ zuò zhǔ
[หว่อ จิ้ว โหยว หนี่ จั้ว จู่]
ฉันก็จะตามใจเธอ
骗我幸福 骗我照顾
piàn wǒ xìngfú piàn wǒ zhàogù
[เพี่ยน หว่อ ซิ่งฝู เพี่ยน หว่อ จ้าวกู้]
โกหกให้ฉันมีความสุข ดูแลฉันอย่างหลอกลวง
我就让你中毒
wǒ jiù ràng nǐ zhōng dú
[หว่อ จิ้ว ร่าง หนี่ จง ตู๋]
ฉันก็จะให้เธอลิ้มรสพิษฉัน