Wish You Were Here. Pink Floyd. Versión castellano. Spanish cover. Letra traducida español. Karaoke

Traducción y adaptación al castellano de la canción "Wish you were here", creada y popularizada por el grupo Pink Floid.
Puedes descargarte gratuitamente el PDF con la letra y los acordes para guitarra en el siguiente link: www.dropbox.co...
WISH YOU WERE HERE
INTRO x 2
Hoy... sé por fin distinguir
cielo de infierno,
placer de dolor.
Cambio un frío raíl
por un verde jardín.
Tras un velo, el amor
sé por fin distinguir.
Me hicieron renunciar
a mi mundo infantil,
mis bosques cambiar
por cenizas y hollín gris.
La suave brisa acabó
en aire de motor.
Prefiero cárcel de hiel
más que en la guerra el laurel.
INTRO x 1
Ojala... que estuvieras aquí
Somos dos almas gemelas en una misma pecera
día tras dia.
Tantas veces por aquí pasé
y ¿qué he encontré?
Los mismos miedos.
Te echo de menos
INTRO x 2

[@TxusBengoechea]

WISH YOU WERE HERE. Versión libre (con licencias poéticas y aportaciones personales) Este fue el primer video que monté y en principio no quería complicarme mucho con las imágenes (me lleva muchas horas encontrar las adecuadas) y quería centrarme más en las letras que son al fin y al cabo mi aportación. Últimamente estoy potenciando las imágenes, pero no sé hasta cuando. Tengo cientos de canciones traducidas y me gustaría irlas subiendo todas.

[@TxusBengoechea]

Sí. Esta es una versión libre. Mas adelante profundicé en la letra original y subi otra version más trabajada.

[@chalindiosanchez]

sr txus tengo que agradecerle por las adaptaciones al español que hace de estos grandes clásicos,a mi me gustan mucho los beatles, yo toco guitarra en el transporte público, se podría decir que soy un intento de artista callejero y como no soy muy bueno con el ingles he tocado canciones de los beatles y lennon con sus adaptaciones, así que tengo que agradecerle por sus muy buenas adaptaciones que ha hecho

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias, Pedro. Me alegro mucho de que te sirvan mis versiones. Un abrazo y mucha suerte!

[@josefinabloch]

Brillante versión no lo había escuchado nunca...Gracias.😍

[@TxusBengoechea]

Gracias, Josefina

[@Nada-ke2hh]

Gracias por tanto

[@hosmanelmitoenrique44]

Que buena versión 😊 me gusta la letra 🎉

[@TxusBengoechea]

Gracias. Esta es una versión muy libre. He subido otra más fiel al original.

[@jhonharolberrocal5081]

Felicidades tu cover es el mejor que he escuchado hasta ahora

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias, amigo

[@vicorochavidal535]

Y PORQUE KZbin NUNCA ME TRAJO A TU CANAL, TUVE QUE ESTAR DEPRIMIDO Y BUSCAR ALGO QUE ME CONFORTE DESPUÉS DE LA MUERTE DE MI QUERIDO GATO BASILIO, Y GRACIAS A ESTA ADAPTACIÓN POR SIEMPRE PODRE RECORDARLO GRACIAS A TI TXUS.

[@jesusbengoechea6078]

Jaja... Nunca es tarde si la dicha es buena

[@dulycautioned]

Por un gato...

[@edinetesouza7626]

Encantada! Adoro as músicas do Pink Floyd.

[@TxusBengoechea]

Me alegro. Gracias

[@alexovando4478]

Muy bien cover bro. Casi me haces chillar jeje.

[@TxusBengoechea]

Gracias, Alex

[@tomas.paredes]

oh my god thats so goodddd. wiah

[@neryrafael]

Wow! Wow!!! Una reversión impresionante!!!!!!!! Me ataje lágrimas...no digo más!! A-plau-sos!

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias por expresarlo

[@crisdaniel3496]

Que buena esta traducción... me llegó al corazón como la original... mira qué e escuchado versiones pero esta supera a todas

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias, amiga. Pues verás que tuve que hacer otra mas trabajada porque, después de profundizar en la letra y en su contexto social, descubrí muchas partes mejorables. La encontrarás tambien en mi canal. Saludos

[@AKILES2R]

Amor por esta canción genial versión amigo ❤❤❤

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias

[@ricardoleonsilva9628]

Exelente rola saludos desde ciudad de Mexico me gustó mucho

[@TxusBengoechea]

Gracias Ricardo

[@jehielang178]

amigo, tu canal es una joya.

[@TxusBengoechea]

Gracias, amigo

[@tomw3330]

I white boy this helps me to learn my fellow Mexicanos language

[@emilianonoriega4489]

Me gustó tu reinterpretacion

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias

[@VERDESMERALDA1]

No es literalmente identica pero el sentimiento si es muy similar.

[@abrilshaw]

capo!! me encanto!

[@TxusBengoechea]

Gracias

[@suresteazul155]

Cuando yo haya muerto, me gustaría que alguien me recordase al escuchar esta canción.

[@giussepecondori7360]

tu traduccion tiene ritmo y rima...me gusto por eso. Felicidades. Saludos desde Peru.

[@TxusBengoechea]

Gracias, amigo

[@antonioespinoza7465]

Jaja un peruano

[@mayalonso4627]

me encanta, ya sabes fan fan tuya

[@TxusBengoechea]

Graaaacias. Muaks

[@anaflaviahuaracamamani6997]

La mejor traducción que he visto y escuchado en mi vida :) 😃

[@TxusBengoechea]

Ana Flavia Huaraca Mamani . Gracias Ana Flavia. Esa es mi meta... jeje

[@MrGaby2020]

decime por favor en que parte de la cancionoriginal dice " me hicieron renunciar a mi mundo infantil" por dios!!! la suave brisa acabo en aire de motor????

[@TxusBengoechea]

Atenta, que en breve voy a subir The great pretender ;-)

[@fernandogomez9991]

A la traducción original le tienen que cambiar la ketra porque cantandola no tendría sentido

[@iluvatarrg8050]

El título dice versión

[@gustavoisidrojuarezmachorr9881]

Ta potente

[@infinityworlduniverse1888]

Sensacional ! Te luciste Bro

[@TxusBengoechea]

Graaacias!

[@tuputamadre4056]

Me encanta tu versión, saludos

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias por comunicarlo

[@solgonzalezcorujo6553]

💖💖💖💖

[@mariasanta1597]

Thank yiu ILOVE LIKE.🙏🙏🏰🏰🙏🙏🙏⭐⭐⭐⭐📝📜🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎷🎷🎷🎷🎷🎷Que linda melodia Bendiciones .para.el.mundo🌎🌎⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐💞🌻💞💞💞💞💞💞💞💞😭😭💋💋🌛💋💋mi respecto con amor AYAYAY Que hermoso Music.tradusido.ex pañiol

[@TxusBengoechea]

Gracias por vuestros comentarios y sugerencias. Los tendré muy en cuenta. Esta semana estoy preparando LOSING MY RELIGION, de REM.

[@edylamo562]

Las canciones de pink floyd en versión Español se escuchan como rock urbano

[@TxusBengoechea]

Es verdad. Y aún se le podria dar mas caña.

[@Somostuweb]

Buena version de una de nuestras canciones. Saludos

[@TxusBengoechea]

Gracias, amigo Angel

[@factotum2787]

No esta mal.. Un abrazo desde Córdoba Argentina.

[@TxusBengoechea]

diego amaya . Gracias Diego

[@JoseAntoniojuarez-zc4bc]

Si...entonces Ya somos dos de Córdoba. Muy buena✌

[@tomtrim9008]

Ers Muy Bueno

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias Juan. Me alegro de que te guste. Seguiré intentanolo y disfrutando de hacerlo. Un abrazo

[@rodhuitron8513]

Demasiado optimista

[@giulianaquinonez4238]

💜☔

[@ivixag8793]

Por favor siguelo haciendo sigue haciendo cover de estas canciones tan maravillosas, me encantaría poder escuchar una de Queen de ti, Saludos desde Costa Rica

[@TxusBengoechea]

Muchas gracias por tu expresión. Intentaré alguna de Queen, pero tendré que bajarle el tono. Mr. Fredy Mercuri tenía una voz privilegiada y es un gran desafío. Pero me gusta mucho. Un abrazo

[@ivixag8793]

Txus Bengoechea Inténtalo por favor, se que no sólo yo te lo agradecería

[@TxusBengoechea]

Ok. ?Qué te pareceria The great pretender?

[@hombrerusode40anos72]

@@TxusBengoechea siiii

[@TxusBengoechea]

Pues... ya la subí ;-)

[@Jmqr.]

La traducion esta Mal... Dice "so you think you can tell" que quiere decir "Asi que crees que puedes distingir"

[@nietasdeJuana]

Hiciste una letra practicamente nueva o me parece?

[@lordzedd619]

en cerio me has echo llorar tqm

[@TxusBengoechea]

Gracias. Espero que con alguna de mis otras versiones llores de alegría ;-)

[@lordzedd619]

gracias like y me suscribo

[@hernanrios4590]

diccionario ya !

[@pacogarciab.creators.versions]

Hola Txus,me ha gustado mucho, te explico,me viene un tema a la cabeza busco varias versiones y despues digo,voy ha ver si esta cantada en Castellano !!!!!!! Sorpresa quien la ha echo anteriormente ? El amigo Txus no falla,si señor y me digo a mi mismo,la hago yo también o busco otra,(las tienes todas jejeje) como dicen que la competencia sana, es buena y te hace mejorar ,también haré algún clasico de estos que nos gustan a los dos,intentando hacer mi propia traducción. Salud os

[@krisbengoetxea4385]

¡Cómo me gusta esa armónica...! Eres un talentudo, brother, siempre lo has sido. Sólo una pega: Me gusta mucho la elección de imágenes de los otros vídeos. ¿Por qué ésta es tan estática?

[@juandesyd]

muy buena,de verdad me gustó mucho, la adapatción de la letra magnífica y la armónica le da un toque muy chulo. Felicidades, esta es mi versión libre dedicada a syd: kzbin.info/www/bejne/iXzMlmmgpcpkl5o

[@TxusBengoechea]

Gracias Juan. La escucharé tranquilo

[@TxusBengoechea]

La escuché y me encantó

[@marcejuanso8770]

en la cancion no hablan en preimera persona...

[@eduardocodina5690]

A ver se que llego 4 años tarde pero la letra se parece bien poco a la original, que la quisiste interpretar asi, perfecto es tu canal, tu contenido y haces lo que quieras con él, pero la letra ya no es la de wish you were here es la tuya, esto no es una traducción. Por el resto buen trabajo, la letra no me ha disgustado.

[@linearata6162]

No se si me dejes usar esta hermosa musica en un video

[@TxusBengoechea]

Hola Yo no soy el propietario de los derechos... así que no te puedo dar permiso. Lo siento

[@linearata6162]

Txus Bengoechea tu también te la robaste

[@TxusBengoechea]

Yo no robé nada. A mi me dieron permiso los propietarios a través de KZbin.

[@manuelpesantes4859]

Si esta pasable

[@robertosototema7320]

Txsus Bengoechea, ¿Cómo es en armónica?

[@TxusBengoechea]

Hola Roberto. No entiendo tu pregunta. ?Qué quieres saber?. Saludos

[@robertosototema7320]

@@TxusBengoechea, ¿Cómo se toca en armónica?

[@TxusBengoechea]

Uf!... Imposible explicarlo. Yo la toco de oído. Lo siento

[@robertosototema7320]

Bueno, muchas gracias.

[@yorkcoversymusicoficial4294]

Hola amigo podría usar la letra que hiciste para yo también hacer un cover?

[@TxusBengoechea]

York covers y Music [oficial de 99] . Hola amigo. Sin problema, siempre que me menciones en los créditos. Saludos

[@yorkcoversymusicoficial4294]

Txus Bengoechea gracias amigo

[@MrDark097]

LOL hay canciones que's mejor no traducirlas.

[@jerecapocha2051]

De qué habla la letra?

[@TxusBengoechea]

Te recomiendo que leas mi comentario en la otra version... Mas fiel a la realidad

[@hugogiouxs1]

Perdón pero son todas espantosas todas estas traducciones o adaptaciones , lo que el autor quería trasmitir que no es esta canción de tipo Montaner o el Puma .

[@cristianeduardopichuanteve5620]

la traduccion de la cancion deja mucho que desear la letra no dice lo mismo en muchos de los versos

[@jesusbengoechea6078]

Efectivamente, esta fue una versión libre que hice hace años. Puedes encontrar otra revisada, más fiel al original, en este mismo canal. Gracias

[@edilbertojosuemoraramirez8763]

saludos amigo de venezuela tachira podrias enviar a este correo [e-mail] Pink Floyd - Wish You Were Here los acordes y letra y otras canciones de este genero se le agradesera

[@TxusBengoechea]

Hola Edilberto. Te la puedes descargar en un pdf en el link que verás en la información de la canción. Poco a poco estoy reconstruyendo todos los links... que me los cargué un día por error. saludos

[@claudiotapia7071]

Raíl que eso ??? No será riel 🚃 care💩

[@TxusBengoechea]

Rail: Tramo de la vía del tren

[@mcfourfingers]

Que ridícula letra pirata, nada que ver con la letra original.

[@ismaellopez6582]

ooiilo

[@davidquesada1680]

@@TheJacker78 Tranquilo compa XD