7:14 "Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say." "ก่อนคุณจะซึ้ง จำไว้ว่าผมเป็นหุ่นยนต์ ต้องทำตามที่คุณสั่งทุกอย่างอยู่แล้ว" ซีนนี้ทาร์สโคตรช็อตฟีล นี่ขนาดถูกคูปปรับลดค่าความตลกลงไปเหลือ 75% แล้ว ถ้าไม่ปรับลดลงนี่น่าจะปั่นตลอดทั้งเรื่องแน่ 🤣
มาแล้ววว หลังจากรอมาเนิ่นนาน แต่ก็จะรอ ep.6 ต่อไปนะครับ ดีใจมากเลยครับที่พี่ได้ไปออกรายการกับ the standard ดูทุก ep เลยครับสนุกมาก จะติดตามต่อไปเรื่อยๆเลยครับ ❤
อาจารย์ครับ ช่วยแปลความหมายทั้งภาษาทั้งศัพท์เฉพาะของคลิปนี้ให้ด้วยได้ไหมครับ พิมพ์ว่า how James web is cooled by sound เพราะ ในไทยมีไม่กี่คนที่ทำวิทยาศาสตร์ยากๆให้เข้าใจได้ง่ายๆ ผมชอบ James Webb มากๆ😅