《Two Steps From Hell - Star Sky中英翻譯字幕》|| 超震撼

[@WJTranslation]

歡迎追蹤我們的IG🤗🤗 @wjtranslation 偶爾會有歌曲推薦喔！ Fackbook粉絲專頁😘😘 搜尋➡➡W&J Translation 感謝你們的大力支持！！ 一起往一萬訂閱邁進😀

[@何志鴻-p6u]

我覺得這一首聽到以後~感觸很深!! 想到過世的朋友!!

[@johnmitra5518]

歌詞應有錯，副歌 第二次時 I cannot deliver you your love.才對，第一次沒you

[@achiou9623]

W&J Translation 請教一下你這些音樂是無版權嗎？不是的話我記得會被封。個人對有沒有版權不會分

[@何志鴻-p6u]

@@achiou9623 2018..到現在!!

[@楊宗儒-q3y]

加入我的麾下 一起前往偉大的航道^^

[@Alive_X]

五年前，我在广州街头要饭，第一次听到这首歌，当时内心一震，像一道闪电划过我的内心，我顿时醒悟，我不能再这样沉沦下去了!我要改变自己，改变现状，如今五年过去了，我早已不在广州要饭，现在我在深圳要饭。

[@白犽-e6s]

.....

[@劉語安-f4b]

嗯…………這改變真是太……痾……勵志了==lll

[@heian8195]

改天可以到北京

[@白犽-e6s]

@@heian8195 北京不夠，直接去汶萊

[@harborl5145]

今天又听了一遍，下一步去哪

[@李小明-l6h]

這bgm公司的音樂都帶著震撼，激昂，悲壯，神話，夢幻， 宏大於一身， 彷彿好像提示些東西，又好像表達 一種感受， 他們的曲都比一首歌更有靈魂的bgm

[@misskissandhug]

李小明 你形容的真好！

[@肥皂君-e7j]

求公司名

[@misskissandhug]

白楓 Two steps from hell

[@陪君醉]

戰歌+燃魂bgm=戰魂曲

[@DD-gghhttu]

我聽到了輝煌

[@s0932741386]

這首神曲，不看歌詞，只聽音律！像人一生不斷的奮鬥， 為自己喜歡人事物奮鬥 不怕艱辛不怕苦 不怕流血不怕累 只為喜愛而奮鬥 不斷激勵自己 成長和突破 完成一個個目標 並心甘情願！

[@The118523]

女獨唱就像還活在世上的親人，她歌唱著與死去親友共同擁有的美好過去與愛，合唱部份就像死去親友聲音，他們已經無法接受活著親人的愛，無法觸摸活著親人和撫慰她與自己的靈魂，所以為了死去的我，燒掉過去的一切，讓我自由吧。 我想起了我爸，他雖然是默默無名的平凡人，但他是我的英雄，他用他的一生，為了我們付出一切，我真的好想念他，希望他的靈魂去到另一個好時空裡，能夠受到神明的眷顧與祝福。

[@YunMin]

聽Two Steps From Hell那麼久真的很難得，看到有那麼多人用Victory 跟 Star Sky做創作，也感謝您的翻譯讓更多人理解到這首歌。

[@WJTranslation]

謝謝你的支持，這些歌曲所帶來的精神，將被所有喜愛它的人繼續傳下去。

[@張皓雲-h7l]

感覺Star sky和Victory這兩首是Two Steps From Hell享譽最高的作品

[@YunMin]

@@張皓雲-h7l 老實講 Two Steps From Hell 的這兩首是單純國內聽的人多但是，還有一首Never Give Up On Your Dream 等等的知名度都不算是太高。 而另一面做此類型音樂的比如Instrumental Core或是同TSFH的Thomas Bergersen也是不多人知道

[@zoetropo1]

Flight of the Silverbird is a perfect Steampunk theme.

[@mm-cz6rq]

Victory这首真的很经典 之前大陆节目天籁之音有选用这首当背景乐 下面就有人留言求问这首曲

[@天橋下說書人-l4s]

沒想到6年後這首歌大家才開始接受，當年流行樂的時代我頻頻推薦給朋友聽大家都沒興趣或是直言音樂太深奧。

[@WJTranslation]

總要味道對了，那個感覺才能感動所有人。

[@cunningham621]

這首歌不是3年前上傳的嗎🤔🤔

[@天橋下說書人-l4s]

@@cunningham621 這是好萊塢音樂特效公司的作品很早就出音樂，後期是電影需求拿來使用，也是電影魔戒流傳在亞洲，這團隊在歐洲無人不知踏足流行古典多重屬性

[@cunningham621]

@@天橋下說書人-l4s wow我的不知道，我是在YT聽到的哈哈，但這團隊的音樂真的真的超讚

[@戰場鳳凰茶泡飯]

恭喜你 現在真的很紅了 可以去跟朋友說這首歌你六年前就在聽了😂😂

[@lawpp7449]

我和我家的狗一起听完了这首歌，让我有一种骑着狗上战场的冲动，但我从狗的眼神中看到，他更想骑着我上战场

[@limcoco2156]

上吧勇士

[@studywithpomeranian]

同樣有狗的能想像

[@hz_sf]

哈哈哈哈

[@TLnDwXi]

告诉你的狗狗，不要冲动，冲动是魔狗

[@酷哥沫子]

野豬騎士與家犬騎士的對決👀

[@雷神恩-h4k]

2021還在聽這首歌的朋友們站出來，用美妙的歌聲唱出我的心聲 壯烈，淒美，震撼，感動，澎湃，熱情

[@gunnm300]

2022還在聽

[@bh2l750]

me three

[@七義4鄭穎澤]

me too

[@anormalperson920]

@@七義4鄭穎澤 me four

[@蔡嘟嘟-v9y]

202212月還在聽

[@bdscsu2310]

我想為理想而戰，為信仰而戰，為我愛的與愛我的而戰，為我不愛與憎恨我的人而戰，為所有生命的永樂而戰。 我拔刀衝向的，是那個安於現狀、矇昧而侷限的自我。

[@ChoiKaPui-pm8or]

這首歌讓我很感動，記得以前我最好朋友經常唱這首歌給我，我傷心時她讓我忘了那件事情，我卻從沒想過她搬家😢當每天遇到困難時，我都重複她唱的這首歌，那已經是六年前的事了，當今天我聽到了這首歌，才明白了，我也好像已經什麼都忘了😢😢

[@gilubargood]

我喜歡一邊聽這首歌，一邊進行慘無人道的重量訓練或長跑。把人壓入地獄的重量，可以理解成在活著時，最接近死亡的狀態，每一次的音樂、每一次訓練，都讓我更成熟也更強大。

[@besoobi]

你好辛苦

[@gilubargood]

草莓，明日如何無人能知對吧？只是想要儲存力量留著健康，持續陪著我愛的人。

[@vesi_12]

先不論深究歌詞旋律意境 光是副歌磅礡莊嚴的氣勢 就已經把我震撼到差點哭了 太厲害了…… 究竟是多深刻的意念 才能把歌曲雕刻的如此浩瀚……

[@joanna0520]

執著的愛

[@林佳德-g3o]

愛無止盡

[@kuanjieliw7809]

Oh

[@feifeifei3018]

国外大师多

[@YQY2112]

一份發自靈魂深處的呼喚 超越時間與空間的限制 即便肉體上記憶已不存在 但能在靈魂層面上共鳴體會到當時的這份情感

[@山風-x3s]

這首歌不應該被遺忘，2023簽

[@sherryliu5535]

簽+1

[@ཌༀLༀད]

签到+1

[@alic7883]

簽+1

[@aaron297rich]

簽+1

[@pokpokchan9208]

報告，簽到+1

[@QQ-hz5hr]

感謝有KZbin這個平台 真的賜與我滿滿的小確幸 這首伴奏真的好好聽 🤩🤩

[@user-chujist]

這歌意境很高好多層意思 ,按照單唱 合唱 又有表層意境更有深層意境, 個人唱時看起來把彼此當作時空的兩星彼此互相,深一層確是相愛的彼此的過往,然而合唱時才是現時實際情況,因為一方已經離去了兩兩不能相見了,只能因為過往的深愛拼命的記住彼此, 永遠的記憶烙印在心中,只能在夢中相見,想著碰觸安撫對方,確已不行.

[@時雨葉月-b6m]

一個現實中的人與夢中的人相愛，彼此都很愛對方，但知道了彼此的名字知道了彼此的樣子，卻無法觸碰到對方，而夢總是不定時的，下一次見到彼此時，已經時隔很多年了，看著自己一瞬對對方的長久，想安慰他擁抱他卻怎麼都碰不到，說出的話語等夢醒來時總是變得糢糊不清，夢中人想要他過得更好為了讓他變得更好，決定不再出現在他的夢中，最後一次的夢中他想撫摸他的頭，手卻在碰到的瞬間穿透了，就這樣彼此沒在見過面，現實中的人漸漸的想不起來曾有個非常愛他的人，夢中的人則變得越來越寂寞無法忘記與他的時光。 最後現實中的人安祥的過完了自己的一生，陷入了永恆的夢中，再一次的與見了夢中人，這次他們終於可以觸碰到對方了。 所以各位記得在自己看不見的地方總會有個人默默為你祈禱，為你加油，所以好好的過完這一生吧，我們的人生只有一次，沒了變消失了，瀟灑的活過這一生吧，努力吧，不要留遺憾。

[@summertime-ye5ii]

穿越过億萬光年 翻轉繁星銀河 我乘光而來 熱血與我一同遨翔 愛是我不倦的翅膀 俯瞰在藍空白雲 我找尋著妳的蹤跡 億萬光年的誓言 恍如昨日 藏在深不可測的冰層 依舊光芒萬丈 穿越永恆 我要找回我的愛 雖然妳在光年之外 我們的心從未分開 急切加快了速度 熱烈不斷的升溫 澎湃洶湧 洶湧澎湃 妳是否聼到 我的呼籲 妳是否聼到 我的到來 我高張激情翅膀 奮力衝过風頭 澎湃洶湧 洶湧澎湃 飛过山嶺河流 飛过平原湖泊 不斷提升 不斷加速 傷痛的風 掃过我的双眼 妳的容貎 藏在我的涙裡 澎湃洶湧 洶湧澎湃 妳的雙眼 照亮我的去路 悲憤和我乘風而去 我的愛我的恨 澎湃洶湧 洶湧澎湃 向上飛升向下俯衝 塵封的凱旋之歌 氣壯山河 響徹大地 排山倒海的氣勢 無人能擋 勝利的號角 震耳欲聾 我將收復一切 實現我对妳的承諾 妳恆久的盼望 終將煙灰雲散 盛大的場面 將萬旗飄掦 迎接王者的歸來 讓我們心中的烈火 燒掉痛苦的過去 重新站上百嶽之峯 讓超越時空的愛 無所不在 讓我們不滅的信念 無遠弗屆

[@oaonick8530]

哇 聽首歌就變詩人了欸 笑死w

[@davidn756]

這真的是一首十分令人震撼和感動的經典歌曲，讓人感到熱血沸騰同時不失感人的旋律，讓人在絕望中一瞬間感到一絲希望，鼓舞着人心......

[@jacksent432]

很多首

[@andyold6290]

這首我看過很多影片配樂 每次看完都有一些觸動 絕美的獨唱最後那聲高音 每每讓我雞皮疙瘩燃起 神曲 再過百年 依然令人感動

[@張昌中]

給人蒼涼悲愴, 波瀾壯闊 的豪邁感覺, 深深喜愛!

[@WJTranslation]

讓人身歷其境!

[@truongminh3731]

我正在学习中文，你能帮我吗？

[@黃少將]

Here we are 我們於此地 Riding the sky 振翅翱翔天際 Painting the night with sun 以晨光繪予夜空 You and I mirrors of light 你和我 交相輝映 Twin flames of fire 如同璀璨的花火 Lit in another time and place 閃亮於彼時彼地 I knew your name 我曾知曉你的真名 I knew your face 也曾見過你的尊容 Your love and grace 見過你的寬容與慈悲 Past and present now embrace 交錯於昔與今的時空之中 Worlds collide in inner space 震盪於世的激昂心靈啊 Unstoppable the song we play 是我們所奏響、永不止息的樂曲 Burn the page for me 忘卻我的過去吧 I cannot erase the time of sleep 那些沉睡的時光我無法將之抹去 I cannot be loved so set me free 放我自由吧，我已無法承受被愛 I cannot deliver your love 既無愛人之力的人 Or caress your soul so 是無法寬慰你的靈魂的 Turn that page for me 為我撰寫新的章節吧 I cannot embrace the touch that you give 我無法接受你所給予的觸動 I cannot find solice in your words 亦無法於你的言語中獲得寬慰 I cannot deliver you your love 一個無法回應你的感情的人 Or caress your soul 是無法撫慰你的靈魂的 Age to age 時代交替 I feel the call 我感受到某種呼喚 Memory of future dreams 是來自於未來的夢境 You and I riding the sky 我倆翱翔於天 Keeping the fire bright 永不熄滅的烈焰之火 From another time and place 穿越不知多少個時空 I know your name 如今我知曉你的真名 I know your face 銘記住你的容顏 Your touch and grace 你的寬容與慈悲 All of time can not erase 時間也無法抹滅 What our hearts remember stays 請記住我們的初衷 Forever on a song we play 傳唱於歌謠之中，永永遠遠 Burn the page for me 為我焚燒那些無法回首的往事吧 I cannot erase the time of sleep 那些我無法抹滅、被塵封的時光 I cannot be loved so set me free 放我自由吧，我已無法承受被愛 I cannot deliver your love 一個無法回應你的感情的人 Or caress your soul so 亦無法撫慰你的靈魂 Turn that page for me 為我揭開新的章節吧 I cannot embrace the touch that you give 我無法接受你所給予的觸動 I cannot find solice in your words 亦無法於你的言語中獲得寬慰 I cannot deliver you your love 既無法回應你的愛 Or caress your soul 亦無法撫慰你的靈魂

[@newearth8922]

翻译得很好。这么好听的一首音乐为何歌词如此的消极。

[@说不服就睡服]

@@newearth8922 追忆已战死丈夫的灵魂

[@墨染玄月]

謝謝歌詞

[@WJTranslation]

更正如下： 2:45 是 "Your touch and grace" 感謝@金魚桑 的指正呦！

[@wenxuhuang1823]

W&J Translation 1

[@zoetropo1]

Correct

[@RSir9487]

第69個讚

[@坂風晴]

剛好87個讚

[@KENNYHK621]

Two Steps From Hell - Star Sky 歌詞 Here we are 我們就在此地 Riding the sky 騁馳翱翔於天際 Painting the night with sun 以豔陽彩繪夜晚的降臨 You and I, Mirrors of light 你與我，是光輝的照映 Twin flames of fire 如同雙生的璀璨煙花 Lit in another time and place 照亮又一個黯淡的時空 I knew your name 我曾聽聞你的尊名 I knew your face 我曾見過你的容顏 Your love and grace 你的愛戴和慈悲 Past and present now embrace 逝者與來人相擁在此刻 Worlds collide in inner space 舉世皆在心靈深處激盪 Unstoppable, the song we play 我們所彈奏的樂曲，將永不止息 Burn the page for me 為了我焚燒那些過去吧 I cannot erase the time of sleep 我無法抹滅那些沉睡的時光 I cannot be loved so set me free 我無法再被愛了，那便讓我自由吧 I cannot deliver your love 我無法給予你愛 Or caress your soul so 無法撫慰你的靈魂，所以 turn that page for me 為了我撰寫新的篇章吧 I cannot embrace the touch that you give 我無法擁抱你予以我的觸動 I cannot find solice in your words 我無法在你的言語中找到撫慰 I cannot deliver you your love 我無法給你啊，你要的愛 or caress your soul 我無法撫慰你的靈魂 Age to age 時光流轉 I feel the call 我聽見了呼喚 Memory of future dreams 那些來自未來美夢的記憶 You and I, riding the sky 你和我，騁馳翱翔在天際 Keeping the fire bright 讓火焰持續的明亮 From another time and place 從又一個黯淡的時空 I know your name 我知道你的尊名 I know your face 我認得你的容顏 Your touch and grace 你的觸動和慈悲 All of time can not erase 你存在的痕跡永遠無法抹滅 What our hearts remember stays 銘記於心頭的記憶將永遠停駐 Forever on a song we play 我們將永遠為你歌頌 Burn the page for me 為了我焚燒那些過去吧 I cannot erase the time of sleep 我無法抹滅那些沉睡的時光 I cannot be loved so set me free 我無法再被愛了，那便讓我自由吧 I cannot deliver your love 我無法給予你愛 Or caress your soul so 無法撫慰你的靈魂，所以 turn that page for me 為了我撰寫新的篇章吧 I cannot embrace the touch that you give 我無法擁抱你予以我的觸動 I cannot find solice in your words 我無法在你的言語中找到撫慰 I cannot deliver you your love 我無法給你啊，你要的愛 or caress your soul 我無法撫慰你的靈魂

[@Gintama729]

每次听到这首歌都觉得热血

[@WJTranslation]

重拾你的熱情吧～

[@leewei1805]

听了victory你更热血

[@Gintama729]

@@leewei1805 我觉得这首比victory好听，个人喜好

[@燒啊-v8e]

個人推sariel

[@capsulecat1032]

這首和victory在我心中都很經典

[@iwanematsui7853]

这歌词境界真真高深莫测如出自仙人之手!你我只有仰视之, 多谢分享, 翻译的恰到好处保持了英文版的韵味! 厉害厉害! 这歌我听了很多次, 一个单词也木听懂啊真是惭愧!

[@VFlyArtAndDanceStudio]

Thanks for the song. It gives me strength to go through life difficulties and learning to start to walk again after injury.

[@WeiY9386]

谢谢你的翻译!虽然我会英语，但是我现在更了解这首歌所带出的含义了

[@沈立偉-v1d]

若將這首歌放置在亙古時序流轉,聽憑任一時代珍愛記憶舞台沉澱著祈禱,心靈深度確實有交錯時空迴響,不斷波動出不同的震撼感。

[@夢想者-b6f]

神曲，以前不知道，但是現在聽到了，非常非常好聽的一首歌!

[@jasonchen8249]

這首歌不應該被限制在未亡人悼念戰死的英靈，這樣子它的意義被限縮了顯得太狹隘了！ 我覺得這首歌的歌詞很優美，旋律也很流暢很有變化性很耐聽，可以應用在很多方面的配樂方面。 它的音樂擁有豐富藝術性、美麗與哀愁兼具。

[@jeoyeon9]

Hola a todos

[@shaienji2555]

每個人對於歌詞所產生的畫面不盡相同，這也是歌詞(人)的奧妙之處。

[@文柔云-s6l]

應該是讚美神的歌曲 在無助時,絕望時神蹟…

[@ngyuantong07]

你错了！就是错了！这首歌并不是想象中的这样。他不只是在纪念死去的人们。也表达了人们的悲伤。

[@我最爱猫车]

这个评论我赞同 我难得按赞的评论

[@halfkiteing]

雖然starsky很震撼人心，但是我心目中的神曲還是2012的Skyworld，那是Epic Music VN的The Best Epic Music of 2012的第一首，讓我初見面就完全沉迷在史詩音樂之中。 TSFH很好聽，像是Breath, Skyworld, For the Win, Flight of Sliverbird, Cannon in D Minor, Strength of Thousand Men, High C's......等等，不過很多其他的作曲家的作品也很好聽，像是Tree of Life, Victory of Life, True Strength, Tales of Neverland, Garador's Flight, Ascencia, Destiny of the Chosen, Human Legacy......都一樣十分推薦！

[@amus21455]

請問還有推薦嗎？超愛聽這些音樂的！還有請問這是甚麼類型的音樂？

[@beckylikesushi]

@@amus21455 这类型的音乐就叫 “epic" 音乐. 不过你也可以找到很多像这样的歌 在 ”orchestral“ （管弦乐）的类别以下，虽然也许没有那么震撼

[@beckylikesushi]

@@amus21455 -SFH 有很多类型的歌。喜欢比较 杂 的史詩歌可以慢慢找，专门找史詩的mix容易找到. 比如试听 "kzbin.info/www/bejne/iqSxnZuLrdx6oLc (1 Hour Special - Epic Music Collection V - Best Of - Gloriae Templum)" -喜欢比较有旋律的史詩歌（比如stars sky) 可以在网上试试找 ”emotional" 。 试听 ""Restore" by Audiomachine" 还有 "C21 FX - Shards Of Light " -喜欢像 starsky 的 女声唱的史詩歌 可以在网上搜 “female vocal". 我是特别喜欢这个类型的。 试听 ”TSFH - Casablanca (比较杂的）还有 ”8Dawn Music - Flow(比较有旋律的)" 后面两个类型是可以感觉比叫”美“的那种。

[@Chung-nv4lo]

識野😂😂

[@清风何-x2v]

感谢推荐(跪谢)

[@星護-m5f]

我是真的沒聽說過這首歌。直到2019年yt演算讓我第一次認識它 就深深被它的歌詞吸引了。真的很棒

[@chanmeiking2042]

简直是神曲。

[@狐竹-l4k]

如果無法在一起，那麼我也決定讓我們的愛如同天上墜落的流星，短暫而燦爛

[@a0921572908]

Star Sky 跟 Victory 這2首歌都是經典

[@silkyjoseph4251]

超讚的一首歌..氣勢山河..加上中英歌詞真是完美.謝謝

[@國風藝坊]

這首歌是寫一個女孩修讀歷史時愛上了書中千年前戰爭中的一位勇士，勇士在天堂中和女孩相隔於夢中的交流。

[@starss2263]

谢谢你的介绍。 我看歌词心中出现的景象是：两个生活在另一个时空里的人，他俩曾经一起携手飞翔一起看星云看宇宙。那时多么美好。但如今那些已烟消云散，只能在梦中重现了。 不必执念过去，带着那份爱留在心间，继续向前走。你曾经爱过的人，他/她/它此刻一定在宇宙的某个时空里正好好活着的。一切都会消散，唯有爱永留心间。

[@tanyinhangaming3588]

谢谢 这首歌这样是学出来 好感动

[@pacofamilyandpacojunyachen2718]

Good imagination

[@hong13579]

这个解释非常合理。这首曲子主要感受到的不是伤感、怀念这种情绪，而是奋进、无畏、仰慕这一类的。

[@kwongkinglaw885]

心血來潮，昨晚聽到凌晨，此版本中譯字體端正大方，文采凄美絢麗，给本人的感覺是..靈魂的呼喚，宇宙的迴響，動人心弦，蕩氣迴腸，永誌難忘。❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉

[@loveboss768able]

這首聽起來真是氣勢滂沱，莊嚴肅穆，我一聽到整個驚為天人，全身毛細孔都打開真是神曲👍

[@Hemusaer1314]

Here we are Riding the sky Painting the night with sun You and I, Mirrors of light Twin flames of fire Lit in another time and place I knew your name I knew your face Your love and grace Past and present now embrace Worlds collide in inner space Unstoppable, the song we play Burn the page for me I cannot erase the time of sleep I cannot be loved so set me free I cannot deliver your love Or caress your soul so turn that page for me I cannot embrace the touch that you give I cannot find solace in your words I cannot deliver you your love and caress your soul Age to age I feel the call Memory of future dreams You and I, riding the sky Keeping the fire bright From another time and place I know your name I know your face Your touch and grace All of time can not erase What our hearts remember stays Forever on a song we play Burn the page for me I cannot erase the time of sleep I cannot be loved so set me free I cannot deliver your love Or caress your soul so turn that page for me I cannot embrace the touch that you give I cannot find solace in your words I cannot deliver you your love and caress your soul

[@紅蘿蔔-w2x]

Thanks for giving the lyrics ❤

[@許晉豪-m9b]

請問這是歌詞嗎

[@leeermin]

@@許晉豪-m9b shi de ~

[@xarafconstructionandgenera9036]

I knew your name I knew your place

[@truongminh3731]

我正在学习中文，你能帮我吗？

[@ToyCar11250]

兩步逃離地獄的歌我超愛! 說是史詩級也不為過 真高興看到這裡有這麼多同好 :D

[@沉嫣-c4u]

這首歌是帶出戰爭的恐怖，如果你們有看這首歌第二個改版，你就會發現有兩個軍人在駕駛著戰鬥機， 一個是為了信仰，一個是為了愛人和家庭，最後，兩個人全部的彈藥也用光了，而他們也死了，我第一次看的時候真的哭了，駕駛戰鬥機的人總是有去無回，深信駕駛過的人也會體會到吧

[@WJTranslation]

痾，原版沒有影片XDD 你說的是別人把Paths Of Hate結合Star Sky的影片吧！ 確實很契合音樂的主題，非常能表達分離的感覺。

[@bertdail8601]

戰鬥機那個是別人配的，作者本人湯馬士的音樂，大多用在好萊烏史詩大片上或是遊戲上

[@沉嫣-c4u]

謝謝你的提醒！

[@Sean-ic3ke]

看過…雖然不是原版，但還是令人很感傷

[@沉嫣-c4u]

通知各位一下已經修改了

[@ShirakamiKaiser]

聽著聽著有種回到一次世界大戰 那德軍和英軍雙方停火 離開戰壕 隻身前往戰壕中間區 同敵軍士兵舉杯歡慶聖誕夜的晚上 望著沒有戰機 沒有高射炮煙霧的星空 後面又有蘇軍在史達林格勒之役奮力對德軍坦克和菁英黨衛軍進行打擊的磅礡感 那陷入戰爭的城市, 街上滿是坦克 掩體, 星空完全被德軍空軍和蘇軍高射炮掩蓋住, 以音樂完全呈現出來 只能說這首歌完全是為戰爭而生

[@張閎翔-i3i]

璀璨星空下，佈滿了靈魂微微的光暈，祈禱這些過往為理念奮鬥致殞身的烈士，能於遙彼一方安息，穿梭時空的理念，持續至今的理想，在一幅自然最美的畫作具現出來，革命，自由，無畏，向一性的正義，將化作星空，給後人遺留下靛青色的塵封神話。 整首曲子，女歌手使用了足以穿透靈魂的天籟之聲向世人詠唱著，那一段往事，或許埋葬在過去，或許傳送到了異元，但這裡頭足以證明，在一幅絢麗的星空下，藏著一段悲壯的戰史，如今，已化作壯士的鎮魂曲

[@雷夢-q8t]

這是未亡人在星空下 思念戰死沙場的亡夫 合唱的部分就是英靈

[@WJTranslation]

就是這種意境！

[@曾經-p6q]

讓我想到fate

[@jun8942]

赞

[@黃銘聰-u6f]

說得太好惹

[@wtb6803]

想起日本特产，未亡人系列

[@白-p7p]

TWO STEPS FROM HELL的歌應該幾乎都是以聲樂來演奏的歌曲 全都是氣勢磅礡的 這歌詞寫得真好

[@redfield654]

我超愛這首 聽了會流淚

[@徐維興-y1o]

我雖然想分享給朋友聽，但大家都沒興趣，只有少數同學直言這首歌太震撼，相當深奧！

[@loveboss768able]

真的很震撼

[@徐維興-y1o]

@@loveboss768able 是啊！沒錯

[@Phoenixlin70]

好精彩，好好聽，非常感謝您。感動 QQ~

[@WJTranslation]

謝謝支持

[@leobian3988]

坐在马桶上，想象这是冰封王座，下面万人俯首称臣

[@ms-yn9js]

可以很强😂

[@yong666cz7]

是不是感觉屁股越来越凉

[@YT-li1yk]

好帥

[@lutatsu4971]

世上永遠需要一位屎尿王

[@沈琮棋]

差了一把神器 送你不謝【神器：屎中劍】 神器奧義 ：屎破•天驚 《奧義解說：手持神器，敵人紛紛退避三舍，奧義發動時，屎破連老天爺都感到驚嚇！神擋殺神！佛擋滅佛！裝備神器時，自動獲得【屎尿王】稱號！裝備綁定，無法掉落！》

[@holyking8080]

以前听这首歌的时候感觉很振奋人心，现在再回首听这首歌 我默默的留下来眼泪。。。。。。

[@enlighterray1824]

2023還在聽這首歌的朋友們站出來！！ 第一次聽的當下我激動得哭了（笑） 徹底的唱出我的心聲

[@謝正方]

現在2024,八月，我仍然在聽，只能說好音樂不寂寞。

[@YQY2112]

第一次聽會哭是與讓你聽見是有原因的 會哭是靈魂深處的共鳴

[@Tanboi1120]

之前看過有人用五軍之戰的片段跟star sky配在一起，但是只是覺得很酷，但是看惹你的影片後，我才知道那後面的意境很高啊~

[@庫貓]

配在一起的不是Victory嗎

[@大哥的女人-g5j]

我超愛這首百聽不膩

[@e22074]

我也一樣

[@truongminh3731]

我正在学习中文，你能帮我吗？

[@alankuo2117]

高中聽這首歌聽到現在大四了，每次聽都有不同的感觸，但不變的是這首歌總能撥動我的心靈

[@陳素華-o7h]

心境不同有不同的感受

[@xiaoteh90]

2020我还在听 ！愿世界和平🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@黃芊瑜-i2h]

2022還在聽這首歌的朋友站出來用美妙的歌聲唱出我的心聲

[@吳啟安-c2x]

無故被演算法帶到~一聽就愛上，超喜歡合唱的橋段！

[@newland4506]

震撼，净化，疗愈，提升···········来自苍穹的旋律，感谢！

[@空姐愛七桃]

竟然有能超越宮崎駿作品的聲樂！嚇死寶寶了👍👍👍

[@林晉澤]

不太一樣，宮崎駿我覺得是敘說一則故事，two step from hell是歌頌一段史詩

[@fuanderson1]

石久讓跟伯格森的風格不一樣，但兩位都是優秀的音樂家。

[@Vietnamkid1993]

I could listen to this song on repeat forever!

[@georgetownpenangmalaysia88]

Me too.

[@星空女神-y9r]

獻給2003年的抗煞英雄! 辛苦了! 我也向在SARS中殉職的護理師 深深的一鞠躬 謝謝你們守護了台灣的一命! 我也用這首歌希望 在武漢肺炎中死裡逃生的人民 能夠堅持下去!撐下去! 中國加油!武漢要堅強!

[@Mr_Chiu]

中國加油 武漢加油 香港加油 台灣加油 世界加油 所有辛苦的偉大的醫護人員加油 我們撐過了SARS MERS 也一定能從武漢肺炎中全身而退的

[@untertk3048]

邱品惟 你们是在装傻B吗，全世界就你们台湾人还在TMD用WH肺炎，就是欠揍！

[@郭泓逸]

Silverlight983 好爽

[@panzerkampfwagenviausf.eti3120]

世界加油！

[@etoro8161]

@@untertk3048 我記得我們是用新中國 武漢肺炎

[@洪于庭-u7w]

這首快20年前的歌， 到現在還是覺得無法超越 超好聽

[@許家偉]

很久沒聽到如此讓人起雞皮疙瘩的旋律、優聲、詞句，三者都是史詩般的作品。

[@nemowang2749]

最近才開始接觸這個頻道，非常喜歡這種空靈或是正向歌，希望今後也可以多翻譯。（已訂閱）

[@余明達-m5o]

很好聽真的很好聽

[@WJTranslation]

剛聽的時候真的有被震撼到，完全可以融入它帶來的意境XD

[@余明達-m5o]

我真的有被震憾到

[@余明達-m5o]

這一首歌真的很好聽我幾乎每天都在聽跟本就怎麼聽都聽不膩真的很謝謝你我有定閱你喔！

[@georgepeter2842]

太棒了，音乐气势磅礴，把人瞬间带到战场，遥想金戈铁马，英雄少年在战场撕杀，马革裹尸，抛头颅，洒热血，从此与伊人分别，天各一方，伊人睹物思人，赋词一首，道不尽儿女情长。大爱此音乐！

[@謝俊偉-i9m]

果然史詩級的音樂，聽不膩，戰歌。👍

[@truongminh3731]

我正在学习中文，你能帮我吗？

[@joanna0520]

😂😭😭好感人的歌詞 謝謝翻譯

[@jspang8907]

这歌百听不厌，越听越爱

[@unitedwestand.1026]

早在2015，Battlecry有很多曲子我一聽這個就愛上了，還買了實體專輯 可惜英文渣透，所以只能略懂 沒想到翻譯出來意境這麼棒，感謝翻譯

[@WJTranslation]

戰爭下的淚水總是很動人，我們也是盡量對照著情境去翻譯。 希望你喜歡哦：）

[@unitedwestand.1026]

@@WJTranslation 這樣的翻譯完全與專輯 Battlecry 相關，以前因為看不懂於是一直不知道這首跟戰爭有什麼關聯。很棒的翻譯，真的！

[@kiferr236]

這首歌吟唱著女主角惆悵的心境，看著心愛之人前往沙場，在那一剎那，對他的無限的思念在腦中浮現，這幾年，對他的思念從未隨著歲月流逝，直到那一刻，門前忽見雙鯉魚，答案揭曉的時刻莫過於人生中最失望的時刻，夫戰死沙場於干戈中，女主角希望他能把她的希望一併帶走，並且把希望寄託在星星上，她將自己的思念寫成一首歌，為後代子孫流傳至今，成為膾炙人口的名歌，而如今這故事已被時間沖淡，留給世人無限的遐想...（非真實故事，如有雷同純屬巧合）

[@truongminh3731]

我正在学习中文，你能帮我吗？

[@wenqichow8300]

讲真的，这首歌戴上耳机闭上眼睛听， 脑子里会有战争的画面。这首体现了军人们的心情，再配上一些刚刚能吻合的影片 真的会感觉心痛啊！就我听过的来说西方的bgm我最喜欢 听了最有感觉的 tsth的 star sky(战场士兵们的灵魂之歌) victory (荣耀的代表) 同时也推荐泽野弘之，尤其是进击的巨人和罪恶皇冠bgm 听着能感觉到bgm在表达的意境，罪恶皇冠的 (krone)推荐大家 进击的巨人 (YouSeeBIGGIRL/T:T)好听! 妖精的尾巴和刀剑神域的bgm也相当推荐给喜欢bgm的同志们！还有相信这里也有最终幻想的粉丝，kzbin.info/www/bejne/ZnbUpKuEeJycbbM ,kzbin.info/www/bejne/rWOUfWmio6iGrLM, and kzbin.info/www/bejne/hmazqImHh92Fmac 就是FF15&16 和star sky这首歌的配合 推荐给大家。纯属个人意见!

[@fm22229]

我觉得这首歌 旋律 比较适合浩瀚的宇宙 满适合 各星战 类型 的 电影 但是要说战争的凄凉 这一首俄罗斯 民族主义 歌曲更为合适kzbin.info/www/bejne/naTSqK16pMpjh8k 歌名叫做 клич

[@truongminh3731]

我是赵明长, 我正在学习中文，你能帮我吗？

[@李詩兀]

前幾天失戀，突然想起這首歌，恩，是翻到下一頁的時候了。

[@張致偉-p6k]

確實 聽了之後 愛上這首歌 非常感謝 有翻譯中文 謝謝

[@WJTranslation]

謝謝支持

[@DCDOOO]

從壯麗的戰爭序曲後聽到的合唱是什麼? 是悔恨自己的無力還是不甘自己的弱小? 抑或者是對自身所愛對自身所思念的一切深深的眷戀? 這首歌用在FATE真的很合適 誰會去知曉所謂的英雄的背後有多少的不甘 後悔? 願曾為任何人任何事奮鬥過的每個人 因這首歌繼續努力下去 直達其人生最光輝壯麗的一刻

[@腦洞大開評]

kzbin.info/www/bejne/nGXRq5eEmpaLaNk 我覺得你會喜歡這個剪輯

[@yauloongchi1150]

我为我国家而战 而你为和平而战 只为国家和家人 牺牲了在战场上 想起了自己家人 想起了自己国家 光荣牺牲战场上

[@kanubis7246]

死的還不都是我們這些年輕人= =，何況又是步兵= =

[@yauloongchi1150]

@@kanubis7246 空军，海军，步军都一样，他们都冒着随时死的觉悟，守卫国家，保护家人 海军：一旦船被击落，就在大海沉睡 空军：一旦炮弹射中，瞬间化为灰烬 陆军：冒着被子弹，炸弹，导弹，射死的觉悟，往敌方阵营冲 他们都是保护国家，家人，的英雄

[@君上-x2y]

@@yauloongchi1150 別跟我們講國家民族，我們沒這觀念，你們被洗腦了啦。

[@五忠国4频道動畫]

@@君上-x2y 国土一寸也不可丢這是軍隊的願望。 你不可以听一首歌就想起政治 ？何況這首歌是說二戰死去的戰士

[@Onlyyy-n3j]

@@五忠国4频道動畫 那就來幫助我們反攻大陸

[@sandyetok]

神翻译，向译者致敬

[@archaonhw]

這首讓我找回15年前玩全軍破敵率領千軍萬馬在歐亞非馳騁的那種感動

[@ダーリン-i1f]

戰爭雖然只是短暫的，但是卻能帶走無數人的生命。

[@黃仁傑-m1x]

留下永久的傷痛

[@黃柔螢-d5w]

@@黃仁傑-m1x 同意，最近在看一些戰爭小說，確實……。

[@celhpwns]

Thomas Bergersen has reached the hearts form people of all around the world. I LOVE THOMAS BERGERSEN MUSIC!

[@noneed_the_crown_toknow_imking]

合上眼聽時 感覺人都快要飛昇了 太神啦

[@jasontang6683]

兩位情人因戰爭而分開，可悲。 我的淚水也忍不住往下流。😢

[@loveme9149]

有信仰的人才能写出这样激情澎湃的歌曲

[@張笑笑-k8c]

我每天上班前聽這首我讀軍校的兒子分享給我的這首歌，早晨充滿勇氣，動力，工作責任感，好歌

[@chikao618]

每種語言都有其獨特的意境,不是以其為母語的人很難去理解,用別的語言去翻譯更是如此. 特別是中文.

[@russell5078084]

Two Steps From Hell is the Gold Standard of Epic Music.

[@iiluvsailormoon]

第一次听 我以为是 一些日本动漫的热血歌！好查看之下才发觉是西方国家的 Two Steps from Hell. 好听。东方有神思者，西方有Two Steps from Hell. 两种不同风格。好听！

[@王永華]

東方是做不出這種音樂的

[@user-cz3ey3zk1v]

這比較有中世紀歐洲感

[@fujj6598]

2022年聽到這首,讓我浮現一個畫面, 是這樣的~有一個人手裡拿著一張照片,他正回憶與照片中那人的一些溫馨的片段,背景音樂就這首~但背景畫面卻在戰爭的前線~~~~~就在2022這一年......

[@mine-drop-path]

我們於此生 翱翔於天際 揮灑晨光於暗夜 彼此心心相映 雙生火燄 照亮三世無量 我執著你的名字 我執著你的容顏 你的愛戀與優雅 古今交會 世事震撼吾心 我們演奏的情歌永不休止 為我消逝過往 我無法抹滅長眠的時光 我無法執子之手，請放我自由 此情我無法傳遞給你 也無法撫慰你的靈魂，於是 為我翻篇 我無法與你擁抱 也不知如何用文字慰藉 我無法回應你的感情 也無法撫慰你的靈魂 年復一年 我受感召 記憶中夢想的未來 你我雙宿雙飛 薪炎永燃 穿行諸天萬界 我記得你的名字 我記得你的容顏 你的靈動與優雅 任何時候都無法抹去 我們的心銘記歸宿 永存於我們演奏的情歌之中 為我消逝過往 我無法抹滅長眠的時光 我無法執子之手，請放我自由 此情我無法傳遞給你 也無法撫慰你的靈魂，於是 為我翻篇 我無法與你擁抱 也不知如何用文字慰藉 我無法回應你的感情 也無法撫慰你的靈魂

[@エクシフェイ再燃]

2015 這首歌太神了 2018 這首歌太神了 2021 這首歌太神了 3xxx 這首歌太神了

[@加拾壹]

誰聽得第一首TSFH的歌是Victory的舉個手 Impossible也是

[@690413ada]

這是我出生到現在聽過最微震撼的一首歌曲~雖然在當下留言的時候我以聽過的次數到我都以忘記~

[@JessieYau-gj9bu]

很好，謝大大，已訂閱😊😊

[@WJTranslation]

感謝支持^ ^

[@ruimougao8147]

好好聽~西洋歌曲😊🎶🎵💕

[@honwaho76]

"Burn that page for me. I cannot erase the time of sleep" 語意應該是指妻子向星空回憶種種往事後，英靈回應「請你忘記我吧，我已長眠不起/我已無法再醒來」... 到"I cannot deliver your love" 應該是頭一句 "I cannot deliver your love" 第二句是 "I cannot deliver "you" your love"。

[@WJTranslation]

感謝你的指正，我們會繼續精進的：）

[@Pukei687]

本來以為這是單純一首很震撼的歌曲，沒想到歌詞這麼感人

[@WJTranslation]

打動每個人的心。

[@jacksent432]

多學英文，你了解的會更多

[@夕象-h3t]

Two Steps From Hell 一直都很喜歡他們的音樂

[@chungwayne1624]

歌词已经翻译得很好了，但依然让人感觉到有些内容还是不翻译更好一些，我看到的一版歌词，第一段副歌是turn the page for me ,第二段是burn the page for me , 个人感觉这种递进的感觉更合适这首歌这种悠远而磅礴、悲愤的气氛。