I just want to add a history side to this original song called "Mẹ yêu con" (I love you - word from a mother to her child). This song was written by the great song writer Nguyễn Văn Tý who passed away 5 years ago. The melody itself is already insanely beautiful, but the lyrics is what bring people to tears. It was written in the time of war, when every family had their adult children fighting to take back our country, hence almost every family had at least 1 (or even more) people died or injured in the war. The lyrics is what the mother tell her child, that "the revolution is bringing back our country, I look at you and I see the images of many people (who have sacrificed for our country's future - your future, as in they have been fighting to protect your future and that's why) your future is beautiful". In the mist of uncertainty from the war, this song brought such incredible hope in the bright future that we would win, we would have piece, and we did! I mean, knowing the historical context could bring you so much more depth to this song. For me personally, I'm Millennial so I don't have memory of the war, but my mom sang this lullaby for us growing up, so it's very touching listening to this performance! The original song is mixed so well here, and the stage is just... art! Period!
@ChiChi-jo3uu3 ай бұрын
This is a song about mothers. If you understand the lyrics and know that today is Vietnamese Women's Day, the song will be much better. We cried as soon as we heard the first verse. Thanks for your reaction!
@user-wu9oy3vz5eАй бұрын
Mẹ, con và bao lớp người- những người con - con của mẹ, đất nước. 9 tháng so 9 năm gian khó vô cùng. Cố nhạc sỹ dùng hình ảnh nhân hóa đất nước ta với em bé. Mẹ ở đây là người mẹ, những người mẹ. Con là con, là đất nước non trẻ. Khi nghe bài này mình nghĩ đến mẹ, những người mẹ, những mẹ Việt Nam anh hùng. Nhớ đến mẹ Thứ. Thực sự bài hát có nhiều lớp nghĩa tươi đẹp, nếu chỉ hiểu 1 phần thì sẽ khó thấy hết sự tươi đẹp đó. 😊
@buianh49423 ай бұрын
The boy with platinum hair had lost both his parents and that's why he cried. His name is Jun Pham. thanks for reaction, love u
@thanhdanhdaiichi44503 ай бұрын
His name is PHẠM DUY THUẬN
@MyFuong3 ай бұрын
But he is 35 years old, not a boy 🥲
@hieubeo47633 ай бұрын
The first part of the song is a Vietnamese folk song, often sung to help children fall asleep more easily. This song is written about mothers and was released on October 19th. Every year on October 20th in Vietnam, it is celebrated as Vietnamese Women's Day
@Karlken02093 ай бұрын
[Lyrics' English translation] All the child's talking are new lyrics written by them. (the first slow melody is a Vietnam's old lullaby, about a mother crane spending all nights to find food for her children) (the Mom's talking) Sleep, sleep well, my child. Do you know how much I love you? I have loved you since I had you in my womb. Day after day, sunny or rainy, those nine months felt like nine years, the hardship was indescribable. Sleep, sleep well, my child. This war is finally over, our country is finally ours again. Looking at this land, I can see you in it. Holding you in my arms, I walk out to the porch, The birds are chirping happily, you will be a part of this spring Your future will be so beautiful, I think as I see your smile Sleep, sleep well, my child. (the Child's talking) [Rap] Sometimes on a rainy day, you look at your old photos Grandma told me, back then you're the muse of so many men Because you were such a gorgeous woman, like a flower Then you had me, gave me this whole life In exchange you had those stretch marks on your belly You smiled when you saw me cry for the first time And you cried when I first said "Dad" You spent your whole youth for me so I could grow up and be a good person When I was stubborn, you always scolded me, but gently How many nights have you stayed up, worrying about me when I had a fever I was too young to know, that your shoulders have carried so much for me, even time itself Thousands of your sacrifices, I can't even count I can only hope you know I love you so much, Mom. (the Mom's talking) Your little mouth is so adorable Like a flower opening on a branch Taking in the morning light and the fresh dew The red leaves are like arms, embracing this peace Sleep, sleep well, my child. (the Child's talking) You sacrificed your whole youth for me, anything to see me grow up, to see me running around Your only desire is to see my smile No matter how big the rain, how big the storm You always hold me tightly in your arms. (the Mom's talking) I still remember how happy I was the first time you learnt how to crawl, the first time you learnt how to sit up In you, it's like I can see the images of so many people, always trying, always growing, always striving to become better. Day after day, your wobbly steps are getting steadier, and now you can finally walk, walking on this new journey And I will keep singing to you, thousands time Sleep, sleep well, my child.
@diemhoang27273 ай бұрын
b thêm vào video gốc luôn coi đc duyệt k
@Karlken02093 ай бұрын
@@diemhoang2727 thêm phụ đề như nào nhỉ cậu ơi
@Makeit2gether3 ай бұрын
Bạn có tâm lắm luôn! 1000 điểm cho sự giỏi giang, chăm chỉ và nhiệt huyết này!
@Karlken02093 ай бұрын
This song is about mothers, more specifically a mother’s words about the love for her kid, since the child is a fetus, born, grows up and finally becomes an adult. The melody at the beginning of the song is a very popular lullaby in Vietnam, any child, like, literally every child, knows it. The stage names of all the singers in this song are replaced with their full real names, to show gratitude for the names their parents gave them. Such as Nguyễn Huỳnh Sơn instead of Soobin, Phạm Duy Thuận instead of Jun Phạm, etc.,...
@QuyenNguyen-pt7zf3 ай бұрын
This song composed by composer Nguyen Van Ty has a touching and meaningful message in order to hornor mother-child love in resistance war against the U.S. It was opted in the finale 2 for the Vietnamese Women's Day October 20th. Hope you enjoy my translation! Lyrics: A a lullaby, oh lullaby, do you know how much I love you? I have loved you since I conceived you in my womb From the sunny morning sun till the rainy afternoon Nine months compared to nine years, the hardships are endless A a lullaby, oh lullaby The resistance war has won the country back for life The shadow of the country seems like the shadow of my child Holding you out on the porch to see the birds chirping happily In the middle of spring, I'm happy about your contribution (to the country) Your future is so beautiful Mom watches you smile A a lullaby, oh lullaby Your mouth is so tiny and pretty Like a flower opening on a branch That is thirsty for the morning sun and fresh dew The red leaves shake their arms to embrace peace A a lullaby, oh lullaby Remembering the times I were happy you could crawl and sit I glimpsed it, it seemed like the silhouettes of many people Striving to fight, growing bigger and bigger, progressing more and more Steps faster, now you can walk Walking on the big road Mother sings a thousand times A a lullaby, oh lullaby A a lullaby, oh lullaby
@QuyenNguyen-pt7zf3 ай бұрын
The original version does not include rap verses and a bridge part like what you have listened in the video, so basically, my translation just contains the original, too.
@MyFuong3 ай бұрын
The lyrics of this song are based on a mother’s lullaby to her little child. The song was sung on Vietnamese Women’s Day which made it even more touching. They express the sacred feelings of a mother from pregnancy until her child learns to walk and also her wishes when the child grows up. All the listeners cried from the first verse.
@Mumutrumahme19063 ай бұрын
Everyone in this show don’t care about how to win, They just want to convey art and meaning through songs, they are people for art. Even this song has new rap lyrics written by people from the opposing team, and their team even sings for the opposing team on stage.
@lilyhoang1983 ай бұрын
You can see everyone in this stage uses their birth name, not the stage name. Because this song talks about mother, they want to use the birth names which are named by their parents, show their respect to parents.
@longqueener29703 ай бұрын
Từ Vietnam,thanks 🥰🙏🌻♥️
@Mumutrumahme19063 ай бұрын
Pls reaction Dòng Thời Gian - Nhà Thiếu Nhi and Hoả Ca x Trái Đất Tròn - 33 anh tài chung kết too
@kazuki8920103 ай бұрын
this song is about mothers who lost their children during the War. Jun lost his parents, and Soobin lost his relative in the filming day. That's why they are very emotional in this episode.
@mrtn.20113 ай бұрын
Reaction HỎA CA & TRÁI ĐẤT TRÒN - 33 Anh Tài CHUNG KẾT | ANH TRAI VƯỢT NGÀN CHÔNG GAI 2024 pls
@crazyad32182 ай бұрын
(the first slow melody is a Vietnam's old lullaby, about a mother crane spending all nights to find food for her children) (the Mom's talking) Sleep, sleep well, my child. Do you know how much I love you? I have loved you since I had you in my womb. Day after day, sunny or rainy, those nine months felt like nine years, the hardship was indescribable. Sleep, sleep well, my child. This war is finally over, our country is finally ours again. Looking at this land, I can see you in it. Holding you in my arms, I walk out to the porch, The birds are chirping happily, you will be a part of this spring Your future will be so beautiful, I think as I see your smile Sleep, sleep well, my child. (the Child's talking) [Rap] Sometimes on a rainy day, you look at your old photos Grandma told me, back then you're the muse of so many men Because you were such a gorgeous woman, like a flower Then you had me, give me this whole life In exchange you had those stretch marks on your belly You smiled when you saw me cry for the first time And you cried when I first said "Dad" You spent your whole youth for me so I could grow up and be a good person When I was stubborn, you always scolded me, but gently How many nights have you stayed up, worrying about me when I had a fever I was too young to know, that your shoulders have carried so much for me, even time itself Thousands of your sacrifices, I can't even count I can only hope you know I love you so much, Mom. (the Mom's talking) Your little mouth is so adorable Like a flower opening on a branch Taking in the morning light and the fresh dew The red leaves are like arms, embracing this peace Sleep, sleep well, my child. (the Child's talking) You sacrificed your whole youth for me, anything to see me grow up, to see me running around Your only desire is to see my smile No matter how big the rain, how big the storm You always hold me tightly in your arms. (the Mom's talking) I still remember how happy I was the first time you learnt how to crawl, the first time you learnt how to sit up In you, it's like I can see the images of so many people, always trying, always growing, always striving to become better. Day after day, your wobbly steps are getting steadier, and now you can finally walk, walking on this new journey And I will keep singing to you, thousands time Sleep, sleep well, my child.
@TrongTran_19982 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤
@thanhtinnguyen19973 ай бұрын
🤘
@thaoduong88863 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@xidau57283 ай бұрын
Please react to Dòng thời gian - Nhà Thiếu Nhi (same show)
@PTApro20063 ай бұрын
you touched me so much
@NguyenVu-yi2mg3 ай бұрын
Soon bin 🎉🎉🎉🎉
@mrtn.20113 ай бұрын
Reaction DÒNG THỜI GIAN - Nhà THIẾU NHI (Tiết Mục Nhóm) CHUNG KẾT | ANH TRAI VƯỢT NGÀN CHÔNG GAI 2024 pls