صوت الاذان || موسى العميرة ومحمد عباس

شكر خاص :
مجمع الحياة بلازا بالدمام
.
جمعية المركز الخيري لتعليم القرآن الكريم وعلومه
-----------
⭕️
الشكر لفريق العمل :
كلمات:
الشاعر د.عبدالرحمن العتل
••
ألحان :
موسى العميرة
••
آداء /
موسى العميرة
محمد عبـاس
• •
كورال /
جهاداليافعي
ابراهيم النقيب
••
توزيع : محمد زيلعي
• •
تنفيذ التوزيع : محمد الباشا
• •
ترجمة : د.عبدالرزاق ساسي
• •
المهندس: هشام العديني
• •
المصور أحمد الفقير
• •
المصوّر : عبدالله سعود - البحرين
--
قناة المنشد محمد عباس :
cutt.us/JpP7V
الكلمات /
" صوت الأذان "
The call for prayer
اصدحْ بصوتك يا بلالْ
Say the words, O’ Bilal
وارفعْ نداءك في جلال
and raise the voice in grandeur
وانشره يسبح في الفضاء
and let it spread in the sky
يجوز أجواء المجال
overcoming the limits of space
-
صوتٌ من الرحمن تعشقه
It is a call from the Most Merciful
المسامعُ حيث جال
that’s sweet to the ears
يرتاد أفئدةَ المدائنِ
It visits the hearts of towns
والمرابع والتلال
and flows in the plains and over the hills
واصدعْ قلوب المرجفين
You shall crack the hearts of those who are shaken
السادرين على الضلال
Those who are astray in delusion
الله أكبر لم تزل
Allah is the greatest
تهوي لوقعتها الجبال
Mountains collapse on hearing it
الله أكبر دعوةٌ
“Allah is the greatest” is a call
للحق تزهر في كمال🌺
to righteousness that blooms in beauty
الله أكبر صبغةٌ
“Allah is the greatest” is the believers’ instinct
للمؤمنين ولا تزال
and shall always be
" الله اكبر .. الله أكبر "
Allah is the greatest, Allah is the greatest
الله أكبر حينما
Allah is the greatest when
تسري وتعلو في جمال
it spreads and rises in beauty
--
تنساب في عمق الدجى
It flows in the depths of darkness
تختال في ضوء الظلال
and strides in the light of the shadows
تهفو النفوس إذا علت
Souls fall down for it when it rises
تستشرفُ الخير الزلال
seeking sweet Goodness
تصغي وقد أخذ النداءُ
they listen to the word
بلبّها في كل حال
bewildered by its greatness
تغدو وقد رسخَ اليقين
They parade with certainty
بحسن خاتمةِ المآل
That the end is going to be perfect
في سجدة خضعت وذلّت
They kneel in surrender and humbleness
والدموعُ لها انهمال
with tears falling
وتلوذ بالله الكريم
and seek protection from Allah, The Most generous
فلا يُرد لها سؤال
Allah never turns their prayer down
" الله اكبر .. الله أكبر "
Allah is the greatest Allah is the greatest
اللهُ ما أحلى الصلاة
Prayer is sweetest
بها أرحنا يا بلال
and with it we‘ll find comfort
اشترك وفعل التنبيهات
في قناة ( موسى العميرة ) الرسمية
للحصول على أحدث إصداراته الفنية
bit.ly/2F6V8pN
_________________________