席尼墨菲揭開《奧本海默》拍攝秘辛！與諾蘭有心電感應？最愛高腰打褶褲？晚餐只吃杏仁？經典電影大解密｜GQ Taiwan

[@cyruswong205]

：謝謝剃刀黨兄弟的幫助，我成功搞到了一顆核彈

[@GQTaiwan]

BY THE NAME OF PEAKY BLINDERS!!!!!

[@smallchai]

私心希望諾蘭可以和他一起合拍Peaky Blinders電影版😂😂😂

[@AZ0892]

他終於熬出頭啦！一直覺得他是個很棒的演員🎉

[@harrypeter5]

席尼墨菲：諾蘭為了讓水能夠傾斜，所以我們現在是待在一個平衡架上 李奧納多：（瞇眼）

[@sab0818]

超棒的演員！讓演戲像是直覺真的說超好

[@煙雨江南-q1y]

星海沉浮幾十個秋，終於能有出頭天，他真是個實力演員，值得讓人敬佩！！

[@doubtsfree0321]

无比出色的演员，同样也是富有智慧的有趣灵魂，听他讲述是一种享受

[@柯建瑋-q8i]

要不是翻譯太厲害，就是席尼墨菲的回答太（怎麼形容？） 因為，整集影片中，席尼墨菲對問題的回答 讓人感覺到猶如劇作家的文筆

[@professormean22]

翻译是傻逼，乱翻一器

[@JesseKnight2000]

最棒的稻草人醫生

[@tonyhsieh7551]

奧斯卡必須給他

[@MultiEquanimity]

為什麼中文媒體都把他的名字翻譯成 "席尼墨非"? Cillian 是典型的愛爾蘭名字，正確發音 應該像是 "Killian ～克里恩" 才對 ( my Irish friends confirmed that). Love his acting btw.

[@NDR0216]

我今天才知道怎麼念OAO，我之前都用英語直覺發音

[@jiaaoniu1788]

谢谢翻译！！！

[@allenbarry1633]

跟小丑那年很像 基本上奧斯卡影帝是毫無懸念了 且幾乎所有影展的男主角、男配角跟最佳影片都被奧本海默橫掃了

[@黃申輝]

超強的

[@Linda-qg7bq]

Thx

[@DannyNA012]

會想看他演蝙蝠俠😊

[@albammmmm1092]

话说浴血黑帮还有没有出第七季

[@ballfondlers2052]

今年要出完結電影

[@黃士一]

By the order of the Peaky fuxxking blinder.

[@JINGYUNWU-j5o]

😭妈妈我爱你

[@lovehou2616]

ㄉㄨㄚˋㄟ

[@chw0104]

建議席尼應該要正音為奇里安，GQ是國際性媒體，還繼續這種發音錯誤？

[@flybear]

沒錯！！

[@日堯胥]

又不是人家英文名字拼音拼錯，因為中文音譯問題在那邊大驚小怪= =還正音勒，你要不要上訴把所有市面上的巧克力叫朱古力？？

[@TingHua-Kuo]

可是我私心覺得現在的中文唸起來名字跟看起來都比較美😂

[@d042l4su3xl3aj3]

無聊，語言文字本來就是讓你認知的工具而已。 世界上有這麼多語言表達著同一種東西，要不然你一個一個去“正音”一下？ 或者告訴所有中文使用者只能用你覺得正確的方式表達字詞？ 別太看得起自己了。

[@abigailwang4875]

信達雅