【巡音ルカ】Scarborough Fairを歌ってもらいました [ブレス追加／修正版]

www.nicovideo.j...
Uploaded in Feb.14.2009
Made by Hatomatsuri-P
Illustration by PP
(The title in English)
"[Megurine Luka] I let her sing "Scarborough Fair". [Breath addition revision]"
(Previous version by Hatomatsuri-P)(Feb.05.2009)
• Video
Because "Scarborough Fair" is very famous English song in Japan, there are many authors letting Vocaloid sing it.
Other works of Vocaloid singing "Scarborough Fair" from NicoNicoDouga;
(Can be seen in KZbin)
www.youtube.com...
1. Miku (Made by Komeri-P)(Nov.02.2007)
2. Miku (Made by "ueue")(Nov.04.2007)
3. Rin & Len (Made by Sasasa-P)(Feb.14.2008)
4. Ann (Made by "subana")(Feb.01.2009)
5. Luka (Made by "subana")(Feb.01.2009)
6. Luka (Made by "sakigake3")(Feb.05.2009)
7. Luka (Made by "subana")(Feb.07.2009)
8. Luka (Made by Hatomatsuri-P)(Feb.14.2009)
9. Gakupo (Made by "aino")(Mar.28.2009)
10. Luka (Made by "subana")(Apr.30.2009)
Hatomatsuri-P's works are not confirmed other than this song.

[@user-xo9jx8xl5p]

すっげ・・独特の機械音がするはずなのに、まったく違和感ないわ・・。

[@takana4381]

10年近く前にこの曲を見つけて以来、仕事に疲れた身体と心を癒すのに時折聴いています。素晴らしい作品です。公開から10年を超えても低評価ゼロと言うのが何よりの証拠です。

[@uka-by4gs7ij9k]

歌詞 Are you going to Scarborough Fair? スカーバラの市に行くのかい？ Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Remember me to one who lives there, そこに住むある人によろしく言ってくれ For she once was a true love of mine. 彼女はかつて恋人だったから MAN Tell her to make me a cambric shirt, カンブリックのシャツを作ってくれ Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Without no seam nor fine needlework, 縫い目も細かい針仕事もなしで And then she'll be a true love of mine. そしたら彼女は私の恋人 Tell her to wash it in yonder dry well, 涸れた井戸でそれを洗えと伝えてくれ Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ、ローズマリーにタイム Which never sprung water nor rain ever fell, そこは水も湧かなければ雨も降ったことも無い And then she'll be a true love of mine. そしたら彼女は私の恋人 Tell her to dry it on yonder thorn, そこの茨でそれを乾かせと伝えてくれ Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Which never bore blossom since Adam was born, それにはアダムが生まれて以来花が咲いたことがない And then she'll be a true love of mine. そうしたら彼女は私の恋人 Ask her to do me this courtesy, この親切をしてくれるよう頼んでくれ Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム And ask for a like favour from me, そして私に同じような願いをするように And then she'll be a true love of mine. そしたら彼女は私の恋人 BOTH Have you been to Scarborough Fair? スカーバラの市に行ったことはあるかしら？ Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Remember me from one who lives there, そこに住む人によろしく言って For he once was a true love of mine. 彼はかつて恋人だったから WOMAN Ask him to find me an acre of land, 1エーカーの土地を見つけるよう言って Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Between the salt water and the sea strand, 海水と波打ち際に For then he'll be a true love of mine. そしたら彼は私の恋人 Ask him to plough it with a sheep's horn, 羊の角でそこを耕すよう言って Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム And sow it all over with one peppercorn, それから一面胡椒の実を蒔けと For then he'll be a true love of mine. そしたら彼は私の恋人 Ask him to reap it with a sickle of leather,革の鎌でそれを刈るよう言って Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム And gather it up with a rope made of heather, それからヒースのロープでまとめろと For then he'll be a true love of mine. そしたら彼は私の恋人 When he has done and finished his work, 彼がそれをやっててきたのなら Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Ask him to come for his cambric shirt, カンブリックのシャツを取りに来るように言って For then he'll be a true love of mine. そのとき彼が恋人になるから BOTH If you say that you can't, then I shall reply, 出来ないというのなら､私はこう答える Parsley, sage, rosemary and thyme, パセリ､セージ､ローズマリーにタイム Oh, Let me know that at least you will try, ああ、せめてやってみると知らせてくれ Or you'll never be a true love of mine. でなければけしてあなたは恋人てはない Wikipediaより

[@user-jr4qn5xh6m]

これは噂に聞く男女デュエットで掛け合うタイプの歌詞ですか…？Ask himとか言ってるし…。

[@yoruyoi9442]

まさかこんなにクオリティ高いなんて・・・

[@osashimio14]

初めて聞いた時、本気で人間が歌ってると思った ていうか未だに実は人間が歌ってんじゃねーのと思ってる それくらい凄い

[@JoseAguilar-bw2en]

Thats awesomly beautiful

[@windslash3459]

Beautiful voice !

[@朧月夜-n6s]

ルカさんきれいやわ

[@1968kdog]

Luka's voice is just amazing, that's why i love her so! :)

[@user-mh1by8om4y]

綺麗な歌声

[@pengzuelao]

ボーカロイドの奇跡です。

[@user-xc2uy3ph9x]

心の芯まで癒やされますね

[@petercarlsson5556]

Beutiful - and the singing - so well done - impressed- greetings fromm sweden .

[@loubroeschli]

wow. her english is really good.

[@398yorunisaku]

ボカロに詳しくないんだけど 調教って言うの？ 物凄く上手！ 10年以上前の作品とは思えないクオリティ！ 凄い😆

[@user-le8yf3pm2n]

やっと見つけたー！

[@cristalinquablackhourglass8478]

First Megurine Luka song that I actually liked! It's beautiful *u*

[@TuFargon54]

Yeah cool, but this cover is only 2 wks from her release in 2009 and she's ALWAYS been beautiful!!! Stardust Utopia was her first beautiful song, released on...Day 1

[@helloyoungme]

i got goosebumps by my all time fave vocaloid 💖

[@kiiseki]

Correction: Luka is a bilingual Vocaloid, she sings in Japanese and English. But she is Japanese.

[@user-rx3dp5ek3m]

いいね！

[@sangonoma]

gente é a abertura de deus salve o rei q isso

[@harunyanome]

似てる意味の曲だと5番街のマリーへ

[@9g970]

ガラケで聴いていたあの日々からもう11年経っていたんだなって

[@bannersxyz]

Does anyone know what the acoustical instrument is? And where I can find more songs with that sound?

[@TuFargon54]

It's an acoustic guitar. This song is ancient and I love the variation Luka has on this interpretation by Simon and Garfunkel. Acustic guitars were a popular thing in 60's - 70's music. Here's a few links • kzbin.info/www/bejne/Y3PEnIqMja2Gq8k • kzbin.info/www/bejne/ape6qq2tpJarnZI • kzbin.info/aero/PL_RD4uIoXibraWzLZKRhiTlZZi3iWJUNr • kzbin.info/aero/PLiOevVru50Lx_MNCRdU2cx4-OwsluzeH7 • kzbin.info/www/bejne/l5KagICilpuAhsk Hey, Thanks This all brought back a lot of mems from my school days. Take time to read the comments. Many are very thoughtful, reflective, wise...

[@kawaii-japan3457]

なぜ私は泣いているの？？

[@nobelplan6993]

こりゃすごいな！ ボーカロイドの勝ちだわ

[@Sailor_Saturn1]

I am officially like #420

[@TuFargon54]

Made it official at #445 but I should have done it yearsago

[@CupcakeNyanCat]

@loubroschli Ikr :3

[@nobelplan6993]

スカボローフェアって幽霊の兵士が恋人を思った歌なの？ スカボローに居る恋人が、針もナイフも使わないでシャツを作れるようになったら再会できそうなイメージの歌詞だけど、 それは恋人が人間じゃあ無くなったら、つまりこの世の人では無くなったらということなのかな？ 結論からいうと、兵士は彼女が早く死ぬことを願ってる。 だからところどころに魔除けのハーブの歌詞が羅列されて来るのかな？ 兵士の見方を、呪い殺しにくる悪霊という捉え方をするか、 恋人を思いその地を離れられない‥寄り添いたいと願う愛深き兵士と捉えるか、 でも魔除けの言葉がある以上、悲しいけど前者なんでしょうね。 いずれにしてもせつない歌。

[@user-rr2fh8nc8x]

nobelplan 諸説ありすぎて正解がありませんが 生きては帰れない戦場に向かう兵士がすれ違う商人にスカボローに行くなら伝えて欲しいと実現不可能な問題の伝言を頼む 実現不可能な問題なので努力しても達成できない なので彼女は恋人ではなくなる もう恋人ではないから私を忘れてしまってくれと魔除の言葉を口ずさみ進軍する というのが個人的に一番納得できた説ですw 考察見ると色々出てくるので暇な時でも見ると結構楽しいですよ〜

[@nobelplan6993]

なるほどー 確かにいろいろですね！ もう少しだけ詞に肉付けがあれば一致しそうな感じですが、、 スコットランドの人でも分からないのかなあ？？