徐志賢/徐志贤 (Bie) - 情非得已 Can't Help Falling In Love with You 💕

Here's a close up version compared to my earlier upload.
Credit to the uploader in weibo
Lyrics below:
Title: 情非得已 (Qing Fei De Yi)
English Title: Can't Help Falling In Love With You
(originally by Harlem Yu, from "Meteor Garden" soundtrack)
Singer: Harlem Yu 庾澄慶
Album: Tidal Wave (Meteor Garden 2001, 2018 OST)
Lyrics / 歌詞 / Pinyin / English Translation:
難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
It's hard to forget the first time I met you, those pair of charming eyes
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù
In my mind, your figure can't be erased
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
When I hold your hand and feel your warmth, it's really too much for me to handle
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
Your innocence, I would like to treasure when I see you suffering, I will feel sad
只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you
難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
It's hard to forget the first time I met you, those pair of charming eyes
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù
In my mind, your figure can't be erased
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
When I hold your hand and feel your warmth, it's really too much for me to handle
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
Your innocence, I would like to treasure when I see you suffering, I will feel sad
只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you
什麼原因 我竟然又會遇見你
shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
What is the reason, that I meet you again
我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱
wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng
I really don't wish to fall into the love trap like this
只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you
愛上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
I just can't help falling in love with you
#徐志賢 #徐志贤 #BIEKPN徐志賢 #bie_kpn #biekpn #hsuthassapak #bie #xuzhixian #mygirlfriendisanalien #徐志贤外星女生柴小七 #外星女生柴小七 #บี้ #ธรรศภาคย์ชี #บี้เคพีเอ็น #TừChíHiền #方冷 #Fangleng #网剧外星女生柴小七 #小七#柴小七 #情非得已

[@余珊珊-g3w]

方總戲演得好歌唱得棒,全身上下都散發他獨特的魅力~~永遠支持你!方總加油!!!!!

[@lucianachaves4553]

Hi

[@teock424]

霸道总裁方冷唱歌好好听喔！人长的帅歌声又动听演戏也棒人又亲切，好喜欢看你演戏和唱歌。最重要的是那么年轻就己经结婚了而且是一位爱家庭爱老婆爱孩子的好老公好爸爸，支持你徐志贤方冷总裁加油加油哦。

[@mikemedel745]

Still waiting for Season 2 of “My Girlfriend is an Alien” 😭 Multi Talented Artist 💯 Hope youll visit us here in Phils. 🇵🇭

[@chicken4590]

方冷唱歌好好聽❤❤❤徐志賢太完美了❤❤❤

[@blackhappearly5722]

season 2 for my girlfriend is an alien.. can't move on😢.. instant fan!

[@rgendaisy1092]

Yes it has ..

[@elumalaithambi2363]

Fangleng 😍

[@weizhou1053]

一直喜欢的男艺人！加油

[@irahayujacellyn4096]

gosh... can not really move on!!! multi-talented guy... especially his acting is won me over. Hope there will be season 2 MGIAA

[@husnabanu270]

He is voice fabulous 💜🔥👍👌your rock bie iam crazy with y voice i like toooo much

[@caterinalecce22]

Beautiful ❤❤❤❤❤❤❤

[@MhayyengVlogs]

Can you still remember that time when you have to go home early so you don’t have to miss a single episode of meteor Garden 😂😂 HAYS! his voice i love it!😘😘

[@mrs.kimjiwon8563]

I feel you 😁

[@mhyraguanzon2772]

I can't stop watching anything bout you..love you bie-biekoy 💛💛💛

[@jeanodtujanongkoychannelvl3478]

Love u pangleng❤ from philippines

[@liza8781]

BECUASE OF 'MY GIRLFRIEND IS ALIEN' it brought me from tge past about MR. FANG LENG/BIE KPN/THASSAPAK HSU😍😍I REALIZE HE'S NIT JUDT CUTE AND HANDSOME BUT ALSO MULTU TALENTED,, A SUPERSTAR🤗🤗🤟🤟L❤️VE HIS VOICE!!!

[@juliedoi5558]

.

[@unangpangosfian7979]

Haaaaayyyss Fang Leng, you're such a good singer and actor, I luv you thassapak 😍😍😍😘😘😘 I wish my season 2 ang my gf is a n alien.

[@graceteo4532]

F集团的方冷总裁唱歌好好听，想不到你戏演的捧歌声也很棒。方总加油加油哦。

[@sylviasetya352]

bie is cool

[@goldshock9585]

Sheyt!!! I really love his voice!!! 😍😍😍😍😍😍💙💙💙💙🎶🎶🎶🎶🎶

[@priyankaghosh5817]

Cannot understand the words but he sings really really well. You are a superstar #Bie

[@நான்அப்பாசெல்லம்]

Lots of love from Kanyakumari, Tamil Nadu, India

[@samplename1346]

You are a best singer Lovers Songs❤️ ❤️ ❤️ 💗💕 💗 Naha bangladesh

[@saherdeeb7030]

Love you alote from deepness of my heart....huge crush on u ...love everthing u done

[@risaguiang8531]

Oh my Bie, you're a great singer!

[@graceloomeyer2884]

Good music Fang Leng....Amazing Handsome,Success.😇🙏

[@reaganramirez770]

Hahaha fans kami dati ng meteror garden hayskul us haha, yun lng saka My Gf is an Alien ang talagang bumagabag sa puso ko at buhay ko haha, galing Bie! God bless Bro! SAYANG wala si Xiaoqi 😭😭😭

[@kendraacaylar8445]

Same sentiments kababayan sana may part 2 tenbits huhu

[@EUJCORBY_OFFICIAL]

Love him so much❤❤dahil sa fàngleng baliw na ako sa kanya😂😂

[@so.l124]

Nkkgulat ganda pla ng boses nya 😍

[@karolenciso366]

Que lindo canta.. meteoro garden.. que talento tiene.. hermoso fang leng .. canta precioso

[@KimTaehyung-ch4gu]

fang leng😍😍 so handsome and talented💗💗

[@bettyjong2287]

Omg...love him so muchhh

[@bie.kpn.guggbidreals9691]

Superb ♥️🌹🌹 outstanding performance 👌👌👌

[@kimbaby]

My bie baby 😍😍 if you ever read this, know that i love you and i feel goosebumps everytime i see you 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@puterianggrainioktavianty2416]

Meleleh mendengar suaranya 😍😍 keren sekali 😊😊

[@mrs.kimjiwon8563]

My fave song sung by my fave man 😁😍

[@merryherry1276]

bie yg terbaik😘😘😘

[@pinkydebnath9788]

He is awsm

[@孫誌成]

好極了

[@cecielovlog4917]

I love you fang Leng!!!

[@poojam5702]

I am big fan of you. I am from India

[@itawiesken1269]

Love this song ao great

[@riyantiwidjaya7325]

Fang lengggggg kerennnn

[@Lawreads]

Can't take my eyes off from u. Love from India

[@mylingrayda9216]

He sounds good

[@kwanpoomphu5030]

นางดังมากที่จีน 💞💞💞

[@wiyantiharyoko3520]

phuket beach. thai land

[@sarahpayapaya5740]

Thank you bie for singing meteor garden theme song, it recalls my memories in high school life, i hope my seson 2 sa my gf is an alien, still cant move on. Hope u visit Philippines.. 😊😘😘😘

[@dewitamuntuan]

I remember Meteor Garden 😍 thanks Bie

[@elenmargaret6166]

Thank you for sharing this version

[@sriwulandari2625]

Semoga selalu bahagia dengan keluarga kecilmu😊😊bie Fans from indonesia

[@nandahimawan4496]

Aamin

[@pushpikamaduwanthi2228]

❤❤❤

[@abigailfermin6821]

1.cinderella chef 2.love won't wait 3.my girlfriend is an alien #HsuThassapak BIE is ♥️ from 🇵🇭

[@kwansirikwanta3571]

เท่ห์สุดๆเลย พี่บี้ ☺️

[@princesssofia158]

Jd keinget jaman F4 😍 bie you are jerry yan rebound 😍

[@bundasuryandari6107]

Idolaku....sehat terus ya oppa..bahagia sllu bersama keluarga....buat pao pao sehat sllu...salam cinta dr ibu di Indonesia

[@nandahimawan4496]

Aamiin

[@이성-y2e]

뭘해도 멋짐~~~

[@karnithiprameshwari9477]

Masya Allah.... gk bosen liat mukanya😍😍😍

[@deedee3057]

I can't help falling in love with your voice💕❤️❤️💞🎶🎵🎵

[@katherineilagan5965]

i love you bie!!!!!!!!!

[@ashaparveen5077]

💓❤️💓😍😍😍❤️💓

[@khushikaria697]

Awww😍😍 u are soo cuutee.. u should marry wan peng...❤

[@andriaangelpereira1113]

Yeah u r so right, he should have married wan peng

[@christyngui]

Love your voice❤️👍@Bie Kpn

[@kimjj5158]

He really can sing. 😢 I love him.

[@margaretcheah3069]

非常喜歡他，超棒的!

[@martinam3551]

Margaret Cheah 长的帅演技好！

[@margaretcheah3069]

Martina M 對啊！

[@so.l124]

Omg ganda ng boses ni fang leng😍

[@minjoon316]

Everybody became fan after watching my girlfriend is an alien But I hv been his fan from Cinderella chef 😍💖💖💖😘😘 I love you bie 💖💖💖 I love ur songs Love you love you infinity + 1💖💖💖💖💖

[@ankitadas1423]

God I finally found someone who's not here after my gf is an alien... How many yrs have u been his fan??

[@JIyuziyu]

우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ谢谢上传视频♥

[@wiyantiharyoko3520]

kamsa hamida

[@ΜαρίαΡ-σ2κ]

You are amazing!!!!

[@fazeelaafroz3084]

I Lov u😍😙😘

[@apinyasakaengam9217]

เพราะๆ

[@merryowen4976]

dao ming se lewattt dehhh fang leng 😍😍

[@Nainasrasoi]

Love u ❤️❤️❤️❤️

[@lutfiyahazizah9121]

Fang Leng 😘😘

[@chrisme1182]

Waaaahhhh...❤fangleng

[@annydragies2586]

You make me remember abouteteor garden (F4)

[@최천사-k6j]

모델출신답게너무스타일이멋지고잘생긴외모가아주맘설레게하네요~^^

[@kajal9003]

Semma

[@insan1605]

The lyric make me remind someone...wan peng😅

[@naniknikmah7930]

Aku senyum senyum sendiri nonton ini 😭

[@soshibee9187]

nanik nikmah lah kmu always gentayangan di kontennya bie yakk😂😂😂 sdh ga tertolong lagi yahh kita hahahahah..bucin

[@naniknikmah7930]

Ya ampun ya ampun. Maapkan daku udah bucin sama bie 😂😭

[@ashaparveen5077]

My girlfriend is an alien session 2 ku waiting 💓💓❤️💓❤️💓❤️💓❤️

[@kanikadebbarma2272]

❤❤❤❤❤🥰🥰🥰

[@abiaju7132]

😍

[@putrikurniadewi2865]

Beruntung banget istrinya punya cowok kaya bie. Idaman banget menurut gue 😍

[@bundadika0308]

Putri Kurnia D bukan hanya kaya tpi keluhatany setia banget ama kluarganya. lihat you tube'ny Pao pao the big familly bikin baper 😀😀😀😀

[@ahavah1371]

Yong Pati asawa ko idol kana fangleng. ❤️❤️❤️Hope someday makabisita ka sa pilipinas.

[@nceezkhan]

God, I remember the meteor garden😁...bie😘😘😘

[@shirleykao1237]

方總~

[@phoenixasri2603]

Why u so cute...

[@mehreennisa3978]

u r luv fang u r luv ..see ua shots everyday ....

[@cikli9406]

Aku bucin aku bucin karena Bie... apalagi pas dia main mata ya ampuuunn meleleh aku tuh

[@黃妤喬-d6e]

🌹好迷人的笑容、

[@owenitawilliams5752]

Ask Bie. to sing any english song

[@roseykitty169]

Lovely ur voice💝💝💝

[@claudiabeatrizdiazgonzalez3797]

Como conseguir esta cancion bien grabada?

[@rohslgd12]

SO YOU ARE THE ONE WHO SING THAT OST ON METEOR GARDEN CHINESE VERSION?

[@banzbruto7337]

Why u so handsome ..part 2 plz my girlfriend is an alien..

[@martinam3551]

好想听你唱我们千阙歌主题曲“年少轻狂 ” 真的很好听，很想你也来一首暖男。

[@wiyantiharyoko3520]

Xie xie Nin

[@arorachrist4748]

😍😍😍😍

[@angdaybest6721]

👍👍👍👍👍👍love you

[@jezzahaguilar4813]

😍😍😘😘

[@rirriliiew5400]

Bieeeee😫😫😫😫😫😍

[@blueskysquishy5826]

I ❤️❤️❤️you full

[@kimviku1292]

Bei kpn💖💖

[@QuyenNguyen-wf1bx]

Từ chí hiền kìa thần tượng của mình hihi

[@litaorlin2131]

Love love love 5555

[@yeeyongbei7866]

唱得好听呢？方冷