Elisabeth - Wenn ich tanzen will

Uwe Kröger & Pia Douwes Essen 2001

[@Sarokami]

13 jahre alt... und immer noch legendär

[@XxravelphenexX]

Das Duett ist meisterhaft

[@sundari4786]

besser gehts nicht!!! ✌️💫😍

Ich hör`s immer wieder gerne, so ansteckend und erfrischend!

[@patriciaberger3553]

"Sie hielten mich an Drähten fest, als Puppe, die man tanzen lässt, doch ich werd keine Marionette sein" so wahr

[@silkwood12000]

Ja, das ist der Text

[@swiftypride123]

A beautiful pairing- the best musical theater has ever seen. Elisabeth is so amazing, whether you speak German or not. This is one of my favorite duets for sure!

[@minawannabe4231]

Nice to see another English speaker obsessed with German musicals :3 They're the whole reason I'm taking German in the first place!

[@GordonHugenay]

can you recommend any other German musicals? (although I'm a native German speaker, this is the only good one I know)

[@hanavoltrova9736]

Mozart! ;) ♥

[@Drea211188]

ElzearYoung Phantom der Oper, Tanz der Vampire, Cats

[@tesi4522]

@@Drea211188 nur Tanz der Vampire ist deutsch, die anderen beiden sind englischsprachig im Original und auch besser auf englisch

[@dixiwoo274]

Ich persönlich finde die beiden als Duo einfach nur perfekt und ich liebe ihr Duett. Meiner Meinung nach gibt es niemanden der das so gut macht wie die beiden.

[@plsMomPickmeUp]

Ich kenne das echt zu lange :D schon als Kind hab ich das gehört

[@danieldrux8392]

Wenn ich tanzen will Lyrics (Elisabeth) Was für ein Triumph! (Tod) Mein Triumph! (Elisabeth) Welch ein Fest! (Tod) Mein Fest! (Elisabeth) Ich hab die Feinde überwunden. (Tod) So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn, so eng sind wir verbunden (Elisabeth) Ich tu's nicht für die Welt. (Tod) Nicht für die Welt. (Elisabeth) Nur für mich. (Tod) Für mich. (Elisabeth) Jetzt hab ich meinen Weg gefunden. (Tod) Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt. (Elisabeth) Sie hielten mich an Drähten fest als Puppe, die man Tanzen lässt. Doch ich werd' keine Marionette sein! Wenn ich tanzen will, dann tanz ich so wie's mir gefällt. Ich allein bestimm' die Stunde. Ich allein wähl die Musik. Wenn ich tanzen will, dann tanze ich auf meine ganz besond're Art. Am Rand des Abgrunds oder nur in deinem Blick. (Tod) Schwarze Möwe, flieg! (Elisabeth) Ich flieg... (Tod) Ich allein... (Elisabeth) ...Allein! (Tod) ...Will dich durch Nacht und Sturm begleiten. (Elisabeth) Ich will nicht mehr begleitet sein, auch nicht von dir. Ich lass mich nicht leiten. (Tod) Frei bist du nur durch mich. (Elisabeth) Nur durch mich. (Tod) Nur für mich. (Elisabeth) Für mich. (Tod) Denn du sollst mir den Weg bereiten. (Elisabeth) Ich geh jetzt meinen eig'nen Weg. Ich habe mich getrennt von dir. Lass mich in Ruh! (Tod) Du hast dich in mich verliebt, weil's Freiheit ohne mich nicht gibt und keiner dich verstehn kann außer mir. (Elisabeth & Tod) Wenn ich tanzen will, dann tanz ich so wie's mir gefällt. Ich allein bestimm' die Stunde. Ich allein wähl die Musik. Wenn ich tanzen will, dann tanze ich auf meine ganz besond're Art. Am Rand des Abgrunds oder nur in deinem Blick. (Elisabeth)Ich bin stark genug allein. (Tod)Starkst warst du nur, solang du noch geglaubt hast, schwach zu sein. (Elisabeth)Ich ruf dich nicht. (Tod) Du wirst mich rufen (Elisabeth) Ich such dich nicht. (Tod) Du wirst mich suchen. (Elisabeth) Ich fang an das Leben zu lieben. (Tod) Bald wird es dir verhasst sein. (Elisabeth & Tod) Wenn ich tanzen will, dann tanz ich so wie's mir gefällt. Ich allein bestimm' die Stunde. Ich allein wähl die Musik. Wenn ich tanzen will, dann tanze ich auf meine ganz besond're Art. Am Rand des Abgrunds oder nur in deinem Blick. Wenn ich tanzen will und mit wem ich tanzen will, bestimm nur ich allein.

[@sly634]

Daniel Drucikiv

[@nathanaelleofficial1863]

Daniel Drucikiv Thank you so much!

[@realglutenfree]

I tried to translate: (Elisabeth) What a triumph! (Death) My triumph! (Elisabeth) What a feast! (Death) My feast! (Elisabeth) I overcame the enemies. (Death) This is how you change the course of the world in my interest, this close we are bound together (Elisabeth) Im not doing it for the world (Death) Not for the world (Elisabeth) Only for me (Death) For me (Elisabeth) Now I found my way (Death) They laughed about you, but now you pushed through and defeated them (Elisabeth) They held me on wires like a doll which you can let dance. But I wont be a puppet! When I want to dance then I dance the way I want Only I am determine the hour Only I am choosing the music When I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes (Death) Black seagull, fly! (Elisabeth) I am flying... (Death) I alone... (Elisabeth) ...alone! (Death) ...want to accompany you in the storm and night (Elisabeth) I dont want to be accompanied, not even from you. I dont let myseld be guided. (Death) You are only free through me. (Elisabeth) Only through me. (Death) Only for me. (Elisabeth) For me. (Death) Because you shall prepare my way (Elisabeth) I am going my own way now. I parted myself from you. Leave me alone! (Death) You fell in love with me because there is no freedom without me and no one is able to understand you apart from me. (Elisabeth & Death) When I want to dance then I dance the way I want Only I am determine the hour Only I am choosing the music When I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes (Elisabeth) I am strong enough alone (Death) You were only strong when you still thought you would be weak (Elisabeth) I am not calling you! (Deatj) You will call me. (Elisabeth) I am not looking for you. (Death) You will look for me (Elisabeth) I am beginning to love the life. (Tod) Soon you will hate it. (Elisabeth & Death) When I want to dance then I dance the way I want Only I am determine the hour Only I am choosing the music When I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes When I want to dance and with whom I want to dance only I determine I alone

[@adamismail9895]

Danke

[@bebeduck1890]

Danke 👍

[@Zigozozo]

It's songs like these that make me very happy that I decided to learn German. It is such a beautiful language.

[@ida_kll0416]

Zigozozo Also...den Kommentar ist jetzt schon 5 Jahre her...wie weit bist du mit deinem Deutsch?😉 (well...your comment is almost 5 years ago...how far is your german?;) )

[@Stephanie-ig1kn]

Absolutely stunning! So blessed to be able to know of it's existence!

[@EinAllesFreak]

Wenn ich Tanzen will - ist eins der Tollsten Lieder von diesem Musical

[@CheekyVampire04]

Uuuuuuh...Gänsehaut pur! *-* Und das sage ich, die gerade erst auf dieses Musical gestoßen ist. Wirklich ein geniales Duett. Ich bin hin und weg und diese CD landet auf jedenfall auf meiner "Haben will-Liste".

[@lenoxentertainment82]

Seht ihr? Ich tanze nicht beschissen, sondern nur auf meine ganz besondere Art

[@user-cr4mp9ek7m]

Das ist ein perfektes Duett.❤😂😂❤❤

[@nickistrauss203]

Toller Song. Durch Zufall reingehört, hat das Zeug zu einem Ohrwurm.

[@Mrs1Katy]

Pia Douwes singt so wunderbar! Hab sie auch in Rebecca gehört - Genauso wundervoll!

[@twizzpaw900]

I love the female singer, her voice is so nice.

[@alexandersean4708]

I know I’m late, but it’s Pia Douwes, that’s a given!

[@twizzpaw900]

@@alexandersean4708 thanks for replying.

[@alexandersean4708]

@@twizzpaw900 you're welcome.

[@lhsmn8573]

Ich liebe dieses Musical und würde es gerne nochmal sehn. Es war echt toll.

[@julehabfst6938]

Lea hsmn wird wieder in füssen gespielt für ein paar auftritte

[@realglutenfree]

Translation for english speakers :) (Elisabeth) What a triumph! (Death) My triumph! (Elisabeth) What a feast! (Death) My feast! (Elisabeth) I overcame the enemies. (Death) This is how you change the course of the world in my interest, this close we are bound together (Elisabeth) Im not doing it for the world (Death) Not for the world (Elisabeth) Only for me (Death) For me (Elisabeth) Now I found my way (Death) They laughed about you, but now you pushed through and defeated them (Elisabeth) They held me on wires like a doll you can let dance. But I wont be a puppet! If I want to dance then I dance the way I want Only I am determining the hour Only I am choosing the music If I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes (Death) Black seagull, fly! (Elisabeth) I am flying... (Death) I alone... (Elisabeth) ...alone! (Death) ...want to accompany you in storm and night (Elisabeth) I dont want to be accompanied, not even from you. I dont let myself be guided. (Death) You are only free through me. (Elisabeth) Only through me. (Death) Only for me. (Elisabeth) For me! (Death) Because you shall prepare my way. (Elisabeth) I am going my own way now. I parted myself from you. Leave me alone! (Death) You fell in love with me because there is no freedom without me and no one is able to understand you apart from me. (Elisabeth & Death) If I want to dance then I dance the way I want Only I am determining the hour Only I am choosing the music If I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes (Elisabeth) I am strong enough alone! (Death) You were only strong when you still thought you would be weak! (Elisabeth) I am not calling you! (Deatj) You will call me! (Elisabeth) I am not looking for you. (Death) You will look for me! (Elisabeth) I am beginning to love the life... (Tod) Soon you will hate it. (Elisabeth & Death) If I want to dance then I dance the way I want Only I am determining the hour Only I am choosing the music If I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes If I want to dance and with whom I want to dance only I determine that I alone!

[@intandewi8862]

Thank you for the translate..

[@annekraft]

Tolles Lied und super gesungen

[@Larilein2009]

Mein persönliches Lieblingslied

[@akvd13]

pia und uwe sind die beste :))

[@victoria7373]

I love this song so much!

[@madelinesong2550]

Ok but the fact that this is recommended to me after 13 years is incredible, yes I know I’ve been into musicals for a lonnnnnnnng time but KZbin I still thank you, these two people are the best

[@maxiv.3266]

Dieses Lied gibt mir Kraft

[@Tanznicole]

einfach nur toll :) & soOo ein Ohrwurm! *.*

[@Vaichy]

Ich liebe dieses Lied und könnte das Stundenlang hören! *-*

[@ItIsMeMaybe]

ich kanns mir ihne ende anhören... das lied hat irgendwie sowas bewegendes... bin ein fan vom musical, seit ich mal ich gehör nur mir gesungen hab :)

[@sabinewermeister7882]

IMMER WIEDER WUNDERSCHÖN.

[@dujestambuk7885]

Wahrscheinlich das bestes lied von musical Elizabeth

[@ShineSunGirl]

das ist der SCHÖNSTE song aus dem ganzen musical !!!

[@ricarda246]

ich habe es 2005 in Wien gesehen und war begeistert. Pia singt das Lied aber auch WUNDERSCHÖN!

[@MsMarisa97]

Ich finde dieses Lied einfach nur wunderschön.

[@SabineParksteinhoff]

Liebe es auch in 2024

[@yesterday0808]

Uwe als Tod genial, fand ihn bei Miss Saigon auch genial..er hat einfach die Stimme dafür. Pia ist mit eine der besten Musikaldarstellerinnen die ich gehört habe. Schade, das es in NRW nicht mehr mehr läuft...

[@merlification]

in unsrer vorstellung war uwe kröger und es war einfach der hammer der kann sooo geil singen und die elisabeth bei uns klang pia ziemlich ähnlich!einfach toll...das würde ich mir immer wieder angucken!ein super musical

[@Darkmooon1]

Einfach toll. Die Stimme ist so klasse...

[@QueenYearning]

Das Lied ist super. Und Pia Douwes & Uwe Kröger sind eine tolle Kombi! Beide haben großartige Stimmen!!

[@DutchNostalgia]

Danke das Sie diesem Video hochgeladen hat, Ich vermisse dieses Song auf meinem CD. Ich hab nur die CD von der Wien 1992 Aufnahme aber Wenn Ich Tanzen will ist vielleicht mein Lieblings song von das Musical.

[@soeinfuckmitdennamen]

seit der film Phantom der Oper in den deutschen kinos war, bin ich vernarrt in uwe.. der stimme bringt mir richtig gänsehaut, egal was er singt. und mit pia sind die songs einfach vollendet ^^

[@malikcool]

I have no idea what they are singing about though I admit, I am in amoured with this beautiful song! It is so powerful and pleasant to the ears.

[@seanzhang5065]

So exciting that I‘m gonna see Pia Douwes in Shanghai next month in September!!!!

[@Theverymadgirl]

^^ das Lied ist voll toll ich habe es das erstemal gehört und sofort mich inverliebt =D (sozusagen =D) ^O^ ich muss da immer mit singen ^^

[@moonlight293]

I love this song so much! :D

[@apx35]

die songs sind sooo cool ich mus mir das stück unbedingt ansehen

[@Flowertjee]

love it, love it, this is musical as it should be

[@Klarsoweit36]

uwe kröger... er ist ein wunderbarer sänger!!

[@MultiDino95]

bestes musical überhaupt - i love it :*

[@Supercrazystar95]

So wunderschön! Pia and Uwe are really fantastic! I can't love this song anymore! Or, can I? :D

[@wangli1376]

great song!

[@0503ella]

dieses lied gehört einfach von den beiden gesungen!

[@Tobi86420]

Echt traumhaft^^

[@1marymusica7]

das klingt echt super!!

[@Csaba19700316]

Das ist wunderbar.

[@sabinewermeister7882]

einfach genial

[@User-87675]

This song is interesting in that a woman and the death are dancing and singing together.

[@sundari4786]

ja, und ich sag dazu "augen auf bei der partnerwahl"! *grins*

[@b411997]

einfach nur geiles lied:D

[@sandimimi6155]

singen wir im chor :DD ich lieb das lied!!!

[@juliamonaghan7496]

das ist erstaunlich!

[@sophieschneider9947]

Geht mal auf Ilias Welt, es ist sooo gut! Sie hat das gesungen mit einem Jungen ich glaube in der Kirche ✝ ❤️❤️

[@simisimi4780]

Jaja

[@ElphiexJasperxEmmett]

wunderschöne :D

[@Kimmi88888]

Mein Lieblingsmusical !

[@sundari4786]

ich bin stark genug allein - stark warst du nur, solang du noch geglaubt hast, schwach zu sein ich such dich nicht - du wirst mich suchen ich ruf dich nicht - du wirst mich rufen

[@emmm5055]

I LIKE THIS SONG TOO

[@Kimmi88888]

Ein schönes Lied !

[@esterinon6934]

Прекрасно все!

[@kurenia100]

das lied hab ich zum ersten mal bei ier freundin gehört ich fins echt guut

[@jo-di9sl]

「私が踊る時」はドイツ版が一番好き！😍

[@sweetSasori13]

でも日本語でもいいだと思います！ そして闇が広がるも大好きです！

[@wolf36ger]

war mit einer meiner Meinung sehr lieben und netten freundin da. vor paar monaten. So blauäugig wie immer. hab jetzt verstanden was sie mir vielleicht indirekt damit sagen wollte!....... ...lol . is ja interessant was......

[@FreiHEIT999]

Geniaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllll

[@MrKrinsebacke]

Ich finde die zweite Stimme (also die im Musical vom Tod ist) beeindruckend

[@lockiflocki111]

ICH LIEBE DIESES MUSICAL!!!...hab leider nie uwe oder pia gesehn =(..aba maike boerdam,annemieke van dam und wietske van tongeren

[@user-qr9vg8ym4x]

피아엘리는 언제 들어도 멋있다....

[@silkwood12000]

Das Lied liebe ich, ich singe es dauernd vor mich hin. Es gibt Kraft, Energie und Stärke. Danke dafür. Aber den Sinn, wegen dem Mann der immer mitsingt verstehe ich nicht

[@sundari4786]

mir gibt der song auch energie und stärke. das mit dem mann ist ganz einfach, er ist der tod. im echten leben und im musical war/ ist er ihre einzig wahre liebe. 🤷🏼‍♀️🙂🥺

[@tvtotalforever]

sie singt: " ich ruf dich nicht....ich such dich nicht.. ich fang an das leben zu lieben!"

[@Pandaria_]

das is ja ganz schön... *träum*

[@toony18gbm]

Pia ist toll besser als jede andere die bringt in das musical bei. Ein wenig den Wiener Flair mit rein das schaffen die anderen alle nicht

[@Tom-cn3js]

Punkt, komma... Deutsch ist aber auch schwer...Unfassbar..

[@user-by4hk7ne2k]

❤ LG Elisabth

[@Flippyxtrne]

@91Ditty Woops. "Past her best" is implying "past her best days", meaning he's saying she's over the hill - she's past her prime. Thought I'd clarify on that idiomatic phrase translation.

[@sundari4786]

meine persönliche hymne

[@Peter-ez1ix]

Wenn ich tanzen will dann bestimm ich allein die Stunde

[@jamesdong708]

Great!!!

[@__emilia__6921]

Elisabeth!!!

[@Mitternachtselbin]

Genialer Verhörer XD

[@iZSee]

ME

[@anablietschu8923]

ich muss das in der gesangsklasse singen

[@sjjung9018]

역시 피댄버 레이드보스 만렙 👍👍👍

[@sofianetto24]

I don´t understand a word but still love it

[@realglutenfree]

I tried to translate: (Elisabeth) What a triumph! (Death) My triumph! (Elisabeth) What a feast! (Death) My feast! (Elisabeth) I overcame the enemies. (Death) This is how you change the course of the world in my interest, this close we are bound together (Elisabeth) Im not doing it for the world (Death) Not for the world (Elisabeth) Only for me (Death) For me (Elisabeth) Now I found my way (Death) They laughed about you, but now you pushed through and defeated them (Elisabeth) They held me on wires like a doll which you can let dance. But I wont be a puppet! When I want to dance then I dance the way I want Only I am determine the hour Only I am choosing the music When I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes (Death) Black seagull, fly! (Elisabeth) I am flying... (Death) I alone... (Elisabeth) ...alone! (Death) ...want to accompany you in the storm and night (Elisabeth) I dont want to be accompanied, not even from you. I dont let myseld be guided. (Death) You are only free through me. (Elisabeth) Only through me. (Death) Only for me. (Elisabeth) For me. (Death) Because you shall prepare my way (Elisabeth) I am going my own way now. I parted myself from you. Leave me alone! (Death) You fell in love with me because there is no freedom without me and no one is able to understand you apart from me. (Elisabeth & Death) When I want to dance then I dance the way I want Only I am determine the hour Only I am choosing the music When I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes (Elisabeth) I am strong enough alone (Death) You were only strong when you still thought you would be weak (Elisabeth) I am not calling you! (Deatj) You will call me. (Elisabeth) I am not looking for you. (Death) You will look for me (Elisabeth) I am beginning to love the life. (Tod) Soon you will hate it. (Elisabeth & Death) When I want to dance then I dance the way I want Only I am determine the hour Only I am choosing the music When I want to dance then I dance on my own personal way On the edge of the abyss or only for your eyes When I want to dance and with whom I want to dance only I determine I alone

[@sofianetto24]

@@realglutenfree Thanks 😉

[@Klarsoweit36]

auf der ch fehlt außerdem das wunderschöne "Nichts, nichts, gar nichts...." :( auf der dvd sind beide lieder oben..

[@Nickolingen]

Ein super lied zu einem Walzer :) ..

[@doreen3229]

Ja, aber zu einem Tango finde ich passt es noch besser.

[@steinwinkel9142]

Epic !!!

[@1234limburg]

erinnert einen an die kindheit wie bei einem disneyfilm !

[@LastDamage]

Who wrote this song? It's one of the most beautiful songs I've ever heard!!

[@leoniekropp8717]

♥♥♥

[@lena_maxdhen311]

Ilia hat das auch gesungen und sie hat es viel schöner gesungen😍😍🤤

[@Kojakesh99]

der tod singt sooo schön

[@NilasJunkyard]

Meine Haut hat einen Orgasmus.

[@emmm5055]

I CH BIN NOT SISSY BUT I LIKE DANCING ON THIS SONG

[@diebelle15]

True ;D

[@isabellalovescookies]

ich hätte das musical so gern gesehen! es war aber leider so schnell aus berlin raus! =(