香港粵語混英文VS廣州粵語混普通話，哪個“潮”哪個“Low”？

“今晚同啲friend出去wet” VS “你咪俾人忽悠咗”，哪個才是大家讲話的常態？#粵語 #廣東話 #廣州話 #歷史 #文化 #廣州 #香港
---------------------------------------------------------------
關於我們
《今日講呢啲》是羊城網（Gznf.net）旗下視頻品牌，我們一直致力於透過互聯網思維傳播粵語文化。除了在KZbin，你還可以在以下地方收看到我們的節目：
網站：www.gznf.net
微信：gznfnet
B 站：space.bilibili.com/77930108
微博：weibo.com/ilovecanton2000
頭條：www.toutiao.com/c/user/token/...
書籍文創：
羊城網在內地及香港已參與出版了多本粵語文化的暢銷書，並以粵語文化為主題策劃創作了眾多文創產品，歡迎進入“羊記雜貨鋪”（shop1788371.m.youzan.com/v2/s...
合作聯繫：
創辦二十年來，羊城網透過不斷創新的媒介管道，在互聯網媒體平臺上覆蓋主流人群超過百萬，忠實用戶以80後及90後為主力，學歷及收入遠高於社會平均線，性別比例平均，並高度集中在粵港澳大灣區。
羊城網的創意團隊在病毒視頻創作、整合媒介傳播、文化活動策劃、周邊產品定制、內容電商策劃、互動遊戲行銷等跨媒介傳播行銷服務上深受眾多優秀品牌信賴，歡迎向我們的客戶經理（QQ：1837127157，微信：gznfsiri）索取相關資料。

[@West_most_of_Sengkang]

其實 app 係一個字， 即係 application 嘅short form, 應該讀成 application / appl 嘅第一個音節，唔係將三個字母 A. P. P. 一個一個讀出嚟。 可能响中國同台灣嘅人都比較少接觸英文，比較多人唔知 app 字從何而來，誤為係取三個 分別係 a, p, 同p 開頭嘅英文字嘅第一個字母而成嘅initial

[@allenchan2024]

香港廣東話加英文, 唔係因為優越感,而係講慣了, 有時某啲字是突然想不到中文係乜,卻知英文意思, 就攞來用!!!語言最重要係溝通, 對方明白自己講乜!!!

[@slkcrew000]

依家啲廣東人廣州人都係咁，諗唔島啲廣東話詞就用普通話講

[@slkcrew000]

@amazine ppl 香港人米再排擠啲廣東人喇，到時候唔鹹唔淡嘅廣東話都冇人識得講架喇

[@NoohCee]

就是贱！

[@Jimmy-mg1ps]

其实仲有两个原因，一个喺某啲英文其实用中文唔喺好准确表达得出意思，仲有一个原因喺某啲中文其实喺拗口

[@ericchan129]

而家令一代年輕人就係！上一代年輕人會粵語夾雜英語通常都係外國流完學回流返港或者係外國長大俗稱［半唐番］！當時d人普遍覺得講野夾雜在英文既人，知識水平比較高！而家講野又粵語又英語緊好普遍！

[@slkcrew000]

香港人，廣東人，澳門人大家要團結加油呀！

[@SeanChan8]

跟香港人团结不了

[@slkcrew000]

@@SeanChan8 係你啫

[@SeanChan8]

@@slkcrew000 唔祇我，好多廣州人都係，話曬以前廣州都係省城，畀香港人睇唔起，嗰下緊要。香港人有優越感

[@slkcrew000]

@@SeanChan8 你都識撚講下以前啦！以前廣州夠睇唔廣東其它地區嘅人講話發音唔正鄉下仔。點知依家最多本地撈係廣州

[@arthurhuang9530]

@@SeanChan8 其實廣州人係有本錢睇得起自己，唔須要介意其他人點睇我哋廣州人，因爲我哋有廣府文化做根底。

[@jim_jim1674]

好厲害嘅主持人口條好順發音咬字好講究。

[@samlee4423]

一聽便知是廣州人。

[@linxinwei]

广州电视台主播，受过专业广播训练肯定好

[@bunbunair7621]

粤語先係真正中文

[@hkleung2635]

廣東話粵語 係古漢語 講出來每一種意思都準確 細緻。 所謂啲蒙滿 突厥撈b話: 基本上就五音不全 用字眼詞不達意 如果廣東人學咗 令到廣東人思想退化 思想混亂模糊， 分唔清事實嘅真相， 學咗唔止會傻 仲會低能。 冇乜必要就唔好用嗰啲字眼來表達意思， 思想上第一維 要用我哋原底廣東話粵語古漢語嘅字眼， 人就會分析事物，黑，白，清楚細緻總確， 詞得達意

[@Stephen-ti2uy]

漢化百越人又來冒充漢人，粵語、壯語、泰語講this都是ni，講pussy都是hi，廣東人香港人高發東南亞血液遺傳病地中海貧血。

[@f-2235]

其實香港人中英文混用系因為英殖時期的遺風。這一來反而豐富了港式粵語，而且粵英混用和所有語系都有非常大與鮮明的差別。

[@user-ik9fs6wn1z]

妳講嘅,當然都認同.但係. 當有人唔俾妳嘅小朋友講粵語嘅時候... 而最可怕嘅係,當你嘅小朋友漸漸覺得粵語好low嘅時候. 一切就完結架啦.

[@tristanchan6648]

唔係講 PPT，APP 係 powerpoint, [app]lication 個第一個音 [app]

[@erhusoul]

做為一個廣府人有義務傳承粵語给我們的下一代.

[@dongyang8370]

事实好难

[@darrenwong1219]

因為我們已是最後一代@@dongyang8370

[@kevinwan8410]

@@dongyang8370難都要做，盡人事啦！

[@fungfung2709]

廣府人=講苦人=廣東人白癡仔， 客家神棍羅香林 創造出嚟詆毀矮化廣東人。 你班唔讀書嘅卻當身份。 潮汕客家都是北佬母語非廣東本地語言。 按照廣東人邏輯 肯定叫廣勝人， 而不是苦苦聲 ， 他稱。 而且 兩廣總督府 係梧州係肇慶 。 關廣州府鬼事？ 古代 肇慶府 韶州府， 惠州府 和 潮州府， 嘉應府 咁高咁大。 憑乜 外地話嘅地區可以 代表廣東？

[@Rachelchel35]

我諗係「作為」先啱….

[@ffsdddd7374]

其實依家好多流行嘅內地潮語和新詞,我哋隻要搞清佢嘅意思即可,好多人不自覺地變成日常用語,久而久之連自己的母語表達都唔記得嗮。呢點香港人就值得贊,而且就得佢哋係保留粤語最好嘅,好多時係佢哋激活番好多我細時常講嘅而依家又消失咗嘅粤語常用語

[@thomasng1816]

我自己是澳門人，深深體會到在學校用講東話上課的重要性。試想一下那些學科如現代中文、古文、天文、地理、數學等課堂都用廣東話教學的話，本質上學生便養成了長期使用廣東話來學習、思考的習慣。之前我曾經看見許多十歲左右便移民外國的朋友，由於長期接受英文教盲，就算家中及朋友之間用廣東話溝通也好，也只能用簡單的廣東話作日常交流。故在中小學以廣東話授課，那怕只是中文科，是不可或缺的。

[@thomasng1816]

教育（不是教盲）sorry

[@harrycheung422]

兩個娚生女小學至中學，90%都係用英語溝通，粵語是自己的母語，不會遺忘的，只係英文更加流利，因為小學已經有集中培育英式發音，父母英語底已經成型，正統運音學也學不來。

[@user-tl1bw4wp1c]

​@@thomasng1816上課要用普通話

[@leonchuckrecreation6846]

@@user-tl1bw4wp1c普通話聽不懂

[@user-tl1bw4wp1c]

@@leonchuckrecreation6846 少來這套

[@630keecheung]

每講一句說話,深呼吸一次,大開耳界。

[@user-zu3hj2gg8u]

好赞同主持人的观点，便捷清晰咁表达我们的内容，就是语言的作用，无所谓正宗不正宗

[@cocoleung2163]

分析得很好。

[@singyiutse8386]

兩個各有特色。

[@hshcl138]

講得好好

[@ms.selinachen2336]

解釋是非常到位贊！

[@oxford1603]

Got it! Thank you.

[@user-kw6vl1ox6r]

我地本地人會溝客家話講，因為我地祖先好早係香港幾百年前已經居住，而從前香港主要兩種方言，係圍頭話同客家話，所以我地原居民會廣東話溝客家話講……😅

[@deesin8368]

圍頭話屬於廣府話既分支

[@user-tj7qj5po5q]

尼滴先系香港本地语言。

[@user-gl9ft6px5i]

蛋家話

[@fungfung2709]

客家人連廣東人都唔系囉，更冇可能系香港人！ 得疍家人系香港人！ 圍頭系深圳人，1971年先認做原居民

[@tommymobile0073]

多謝您用心分享，謝謝。😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀

[@user-ki9zx8cm4g]

我觉得最重要的问题系广东人接受中文教育是以普通话为范本，而非以粤语为范本，导致咗广东人对正字嘅理解好差，一些比较生僻少见嘅字唔知准确嘅发音，只能够按“粤语与普通话发音相互转变大致规律”去猜，而呢个过程中会产生不少嘅发音问题

[@shermanchau5425]

梗要支持果渣

[@stchk0060]

講得好

[@user-tm3gw7cg1z]

我支持妳。加油

[@Berrylipsz]

講嘢好清楚 好好聽

[@puppetore9732]

政策和大眾傳播媒體的影響已經不能視為語言間的自然交流

[@user-oc3vt3ly1y]

欣賞主持人發音好準

[@mtlkjn]

好point.

[@alberttan281]

VERY GOOD VIDEO.

[@Zero52720]

来马来西亚 你会发现广东话mix的更多

[@hehuang3639]

馬來西亞係最壞嘅榜樣

[@Zero52720]

@@hehuang3639 马来西亚太杂了 中文 马来语 印度语 客家 福建 等等，文化语言各不相同

[@jim_jim1674]

3:14 用粵語無咁順。字幕寫咗相反意思。

[@VCC100]

依個「畫」題，真係正呀😂😂😂

[@psuen1811]

講得好，完全是

[@ffsdddd7374]

虽然生活喺廣州,但太耐冇睇珠江臺喇,聽到把聲咁熟,原來係妳,哈哈

[@silkyheart7429]

1:45 BGM跳入跳出🤣🤣🤣

[@transbobbie]

都是习惯啦，不要太介意咯。主播的说理，都好让人服气。

[@transbobbie]

主播说话的声音都几好听，我非常喜欢，好中意。

[@transbobbie]

大家别太介意啦，普通话，广东话，英语，全部在一起讲也没关系，因为毕竟是都是讲人的语言嘛。也就是说，各种语言的词汇放在一起说也很好啊

[@lamsimon8458]

馬來西亞講粵溝馬來話，英文，普通話，客家話，福建話😂

[@hehuang3639]

馬來西亞係最壞嘅榜樣

[@louistang4411]

最重要是互相包容，並不是打壓，要滅绝你而強逼來學習我。😢

[@martyyip9668]

我細個時三十年前聽長輩講蜻蜓叫唐mei，蚯蚓叫黃圈，現在已經冇人識咁叫了。

[@kimwu6911]

我还以为只在开平这样讲😂

[@Hydrophiidae]

塘尾、黃䘆（音同「犬」）

[@fuannisa6418]

睇大陸電視劇經常字幕係買單，正確由粵語來應該係埋單囉！

[@yaunungha2650]

主持竹粵語好標準

[@user-tj7qj5po5q]

金元券读金元券（劝）哈哈

[@user-oh1dy7hk8z]

👍bgm可以小声点

[@Zenki_Kong]

很简单，粤语是良币，普通话是劣币(唯一优势就是音调少简单易学)，粤沟普就等于优沟劣 但中文和英文是不同语系，没有那么直观的可比性，所以粤沟英等于平沟平(两者没明显优劣比较，平等)

[@Zenki_Kong]

再额外补充，在粤沟英是平沟平的前提下，英语作为世界通用语比粤语更优，所以可以进一步变为平沟优

[@hermanchow1405]

歡迎新主持人 李靜雯 少姐 妳D廣東話重好過我 更加可愛過我 ❤️🌹

[@Houmanlo]

講中左個point.

[@coffeered7941]

👍👍

[@pigchu67]

1 个字good

[@arthurhuang9530]

我仲係鍾意舊時的廣州話多個宜家的廣東話

[@SeanChan8]

旧时的确有趣好多

[@smkhknt]

有勞字幕組： 係"麼"唔係么 係"於"唔係于 係"後"唔係后 ANY肥，感謝捍衛廣東話同正體中文！

[@johns848]

支持廣東話粵語👍

[@wongcidyip1646]

粵語係廣府話，千年前流行於廣州先。以前嘅廣州粵語亦係夾著英文講嘅，唔係廣州粵語混普通話，比如踢波（Ball）噉樣，我哋廣州粵語行先過香港粵語混英文仲耐。

[@arthurhuang9530]

我細時的記憶中衹有廣州話，白話，沒有廣東話。

[@SeanChan8]

​@@arthurhuang9530 广州本地人一直都讲广州话，講廣東話嗰啲，一聽就知唔係廣州人

[@arthurhuang9530]

@@SeanChan8 非常正確，我現生活在海外，决心要將廣州話承傳給下一代。

[@SeanChan8]

@@arthurhuang9530 好……謝謝你 承傳下一代，希望可以幫手推廣廣州話👍

[@user-ge8kx9dd9j]

靜雯！！今日關注之後，好耐冇見

[@tianwang]

只是单纯反映两个群体在文化和经济上最近几十年最多接触的“外语”是什么，这个随时代可以变化。

[@fookcheongtse6862]

如果冇咗港澳兩地，尤其香港地。 廣州的粵語早就玩完⋯⋯不過香港現時開始畀普通話大量侵犯，睇嚟粵語遲早玩完。

[@S88001j]

作為澳門人已經feel到普通話影響到我地本地人講野習慣，例如我地以前會講唔係掛？？咩咩咩啦掛？ 依家已經變到咩咩咩了吧？唔係吧😅….影響到我本人有時都唔覺意咁講左出黎，講完先記得其實有廣東話叫法

[@PAO-mu6zv]

好多年前認識既澳門朋友都發現佢地成日講「吧」🤣

[@S88001j]

@@PAO-mu6zv 係，潛移默化被大陸影響左了

[@emg3898]

廣州亦係最近十幾年先開始用吧，其實類似呢種變化還算可以接受，主要係唔好搞到語言滅亡

[@sunshining9937]

Got it..

[@leedonghae435]

有一點錯，普通話影響粵語不是九十年代開始，而是1949之後

[@Saxphonewang]

粤语自己就係历朝历代官话影响的产物！😅扮乜七嘢啊

[@florencetang5255]

我好想問吓你標題係「哪個潮哪個low」個low字係點解？究竟係我唔識英文？定係我唔識中國大陸嘅英文，真係get唔到

[@chuniithojacky2713]

咁high嘢又係唔係感覺的一種呢😂

[@JLKB-1947]

Though I like the HongKong style Cantonese language , anyway I like the original Cantonese language most . ❤❤ 👍🏻👍🏻😊😊 🕊️🕊️ 🙏🙏

[@Derakday]

大佬 普通話先得嗰幾百年歷史 英文同廣東話都多 普通話 千幾年歷史 咁廣東話中有英文好正常呀

[@gordoncho6940]

每個主持都係人靚聲甜

[@GEVIL123456]

忽悠=老點/撚化 坑爹=玩鳩我/伏 杠精=包拗犟 尬聊=Dead Air

[@yipxz]

“”粉丝“”本来就系粤语先用，后尾先系中文用

[@KAKALOU2000]

以前我地會講「放假係屋企執下屋」，宜加有人會講「放假係屋企搞衛生」,我聽到總係怪怪地

[@alext-dt7re]

我觉得主持人的广州话同我呢个老广州有少少唔同，可能我离开广州早？无受煲冬瓜影响？又或者年龄唔一样,本人自觉广州话口音更近似72家房客里面D老广州人。

[@SeanChan8]

本人觉得而家嘅广州话更接近香港口音

[@lukaskoo5632]

佢系广东台嘅主持人，播音主持都会学标准粤语发音，同我地平时讲嘅口音用词系有些微区别。

[@cacacaracar9147]

OUT得好緊要，中英混雜通常係老一輩，年過半百果啲，正常香港土生土長嘅年輕人，唔興呢科嘢！！

[@user-os8qs9jy8e]

最頂唔順係除夕電梯，年初一就冇得搭？

[@user-kg4zj9mt7m]

！

[@Cheung3]

🎉❤❤

[@user-hn9mp7hi3t]

長頸鹿台語叫麒麟鹿 直翻長頸鹿會很怪

[@davechan4260]

背景音樂聲太大，感覺好嘈!

[@jackieliu7271]

我同意, 我想说的是现在讲普通话的人如果不用“然后”这个词就不会说话了！

[@SeanChan8]

跟住？

[@dli297]

如今粤语里也充满“即系”一样。

[@Qladstone]

英语也离不开 "like"，大家一起多接触文学，提升自己的语言能力

[@rockndisco3874]

中共永遠不能破壞的文化

[@1nixonrich]

靜雯姐姐妳好，想問‘’佢‘’發音應該是K發音還是H發音？謝謝

[@purpledinosaur6004]

係K 。H 係懶音

[@1nixonrich]

@@purpledinosaur6004 明白唔該🙂

[@amyyip2405]

廣東下一代好多已經唔識講粵語，在我們東莞，我女兒雖然起我啲屋企堅持粵語環境下仍會講粵語，但佢同同輩傾計清一式普通話，無人講粵語，佢話佢啲同學好多完全唔識粵語，因為學校普通話教學，電視網絡節目亦全部普通話，以前我啲80後睇香港電視節目長大，即使學校普通話教學，我啲仍會講粵語，但現在廣東已無法收睇香港的電影節目，廣東下一代的語言環境除了家庭，其他全部都係普通話

[@Rachelchel35]

香港都已經係咁….

[@yuvalikchi]

話題 要講成 “畫”題？ 說“畫” ？用粤語讀起來/嚟 要講成 讀起身？坐低咗咩？？

[@timily2012]

‘’乜乜‘’起身 係老一輩有人會咁講，但係你講 “畫”題 唔係好明

[@user-ex3ni6fx7l]

早期年代是中文英文為先，後來先有普通話

[@user-wk8hc1zq6l]

濕平

[@martinez88]

反對推普廢粵

[@FunTerrance]

粵語好D

[@cklo7872]

過到兩代，本地方言基本消失，我大灣區親友現在3歲小孩開始返幼稚園後，佢地雖然聽得明本地語言，但佢地都吾會講，一本都講普通話，年輕人同齢之間都用普通話溝通

[@edwinskwok]

That’s absolutely problem of the parents. They should teach their kid’s Cantonese at home. Plebe responsible

[@user-vw8rq3rt5n]

點解藉口會變成借口，人質變成人至，百思不解 🤔

[@raymondlai4962]

音樂背景太嘈，蓋過了主持人的聲線，我聽到一半便走人。

[@user-ip9qf2lj4m]

优酷=呦裤

[@funkysugar9505]

你同佢friend唔friend嘎？friend要读成fen。。。

[@ChaosStudioCK]

粵語比普通話早出現 小心比人話唔尊重阿😂

[@evan021138]

我成日都會溝埋啲英文, 普通話溝英文都有, 從來冇人話我崇洋喎

[@SacaSacaBamBamBasPisPis]

新一代係廣東話混埋日文同韓文….

[@leehungbiu6650]

人腦是死的但語言是生的各地隨著時間地方轉變也轉變很多像英國的英語和美國的英語看像差不多其實分別很大

[@deesin8368]

廣東話溝普通話講你好高興=你好鳩興(老土)

[@jcchiang-te6zd]

20-30年前既香港話同依家廣州白話差唔多😅

[@vivaldihk]

香港話係一個獨立語言體系，就算你係廣州人可以講寫純正廣東話亦未必會明香港人講乜同寫乜。尤其是我哋出名嘅譚仔話！

[@user-ub3pw4jl3w]

你都傻閪嚟嘅，乡港本地语言系围头话，围头话系粤语分支，傻閪一个！

[@tranmangel2208]

唔係喎，我细個在香港時老师話係猴子，唔係馬骝 马骝係講嘅时候用，寫就要猴子喎。

[@raym6992]

咁刘德华首歌嘅歌名点解唔系开心的猴子嘅

[@chowjohn9836]

屌.四平音我唔識

[@user-rq9dk3es9u]

总体不错，但仍有懒音

[@lainfonet]

看了视频，要说的不是广州话混普通话，而是广州话口语里面，有些词汇，直接用广州话把书面语读出来。“青蛙”、“猴子”仍然是用广州话发音，而不是用普通话发音。

[@lainfonet]

广州话和普通话的差异过大，广州话混普通话很怪，至少，我没听过有人这样说。

[@lainfonet]

但是，上海话混普通话就很自然了，时不时听到上海人这样说。

[@darrenwong1219]

要講都講馬騮啦

[@Leo-hu9rn]

呢條女幾靚

[@tickyiu7867]

马来亚 广府话 混 客家话 闽南话 马拉话。

[@kyllky652]

香港人梗係撑粤语啦，弊在话事嗰条友小气呢！