向井秀徳アコースティック & エレクトリック - KARASU 4.22 2021

KARASU (Crow)
Live at Tokyo Shibuya TSUTAYA O-EAST April 22nd, 2021
All songs and lyrics by Mukai Shutoku
Movie director: Okubo Yoshiyuki
Live sound engineer: Itoga Takashi
Audio mixed by Mukai Shutoku
Lyrics translation: Leo Imai
KARASU (Crow)
On a motorway back home
I look out the car window
There’s Tokyo Tower, decrepit and old
Just standing there
Stained by sunsets
That red hue
So, so beautiful
I feel like I want to cry
A crow flies past
Over the skyscrapers
And disappears into an unfamiliar city
Jet black crow
Lying dead outside my door
Did you fall off the electric line
Or maybe have a fight with a sparrow?
Gazed at its dead body for ages
It was bigger than what you’d expect
Eyes still wide open
Staring blankly into the distance
I called the local council
Had a look two hours later
And saw a feather on the ground

[@WeLoveTanktop69072]

老いぼれた東京タワーに家の真ん前で死んでいたカラス そして区役所への電話 甘い感傷とドライな空気が絶妙に入り混じって 滋味深い人生の悲哀がふと滲み出す 気づいたらなんとなく俺は秋だった

[@KeKoMi7]

ぼんやりとした優しい気持ちになる 重ねて、これが実話で渋谷区役所にお電話したというのもまた醍醐味

[@scottynightbell1393]

his solo stuff is always my favorite

[@youknowgirl]

向井秀徳の声にも惚れている

[@rEn-yr9sc]

一振りのギターと一人のボーカルだけとは思えない重厚感、満足感 寂しいけどあったかい夕暮れの記憶が蘇る

[@user-vy5zl3pv1g]

何このマニアしか辿りつかんぞ

[@user-yv7cy9kr9x]

良き

[@user-vq8hn9mo3e]

沁みるなぁ…

[@user-cy8jv5dv7i]

最近投稿多くて嬉しい

[@user-vj8mw5mn1z]

またアコエレやってくれてるの嬉しい

[@user-du9mc5by2l]

癒されるなぁ、、、

[@me-xe7ye]

土曜の夜のこの時間にこの曲を出すなんて、完全に分かっておりますな向井殿。

[@user-fk1kp3on9t]

老いぼれに優しい仏の心のある優しさがしみます

[@user-ng1bx8wg2i]

ありがとうございます。 今夜はゆっくり眠れます。

[@debussy9696]

毎度何気に概要欄でLEO今井兄やんが英訳してくれてるの、勉強になります。

[@bryanakcasu]

where I can find a translation?

[@user-xj3gd2kk5f]

俺たちは何度でも会う

[@user-dh5ce6ng3c]

新しい弦のハリのある音と向井さんの若干枯れた声…最高

[@limpide021]

秋の夜長にぴったりなのよ

[@guyajill]

すばらしい、今日の夜に合います

[@user-fs9if2ij3g]

どんな道程でこんなになったんですか、染みる

[@user-uk9cs9ke2k]

普段の感じからK.Yairiっぽさないけど相当な愛好家よな

[@user-zq1ig7be5r]

いいね押さざるおえない

[@user-ow6ou9gs6h]

押さざるおえない...

[@buebue999]

いい曲 ちょっとeastern youthっぽさもありますね

[@devil_pls]

I didn't understand a word but this was nice ^_^

[@niea1981]

You can find English lyrics in the credit information. It is translated by Leo Imai who is an alternative singer-songwriter ，1/2 of KIMONOS，and also a friend of Mukai Shutoku：）

[@devil_pls]

@@niea1981 Oh hey, thank you very much!

[@kemosabetigers301]

テレキャスシンラインとは珍しい

[@user-rm7my3nw9s]

このギターヤバない？

[@theogeitondasamphilochos5630]

よく考えたら東京タワー見て帰ってきたらカラス死んでたから区役所に通報して回収してもらったってだけの話でちょっと草