鄉下來個客家人 -客家本色詞曲改編卡拉自娛

Рет қаралды 3,002

Күн бұрын

原詞曲：涂敏恆(客家本色)
詞曲改編/演唱：黃六 (聊以自娛)
伴樂：客家本色原曲伴樂(吉聲影視頻道）
腔調：臺灣客家話海陸腔
《鄉下來個客家人》
莊下來都市，涯斷銑錢
想愛打拚，涯無山又無田
人生份，路毋熟，難出頭天
涯從來毋識怪怨
毋知頭天就恁樣上轎十八變
日夜記得爺哀个叮嚀
食人歡喜酒，賺人甘願錢
涯毋識梟人毋識騙
屋簷鳥仔生鵝卵，涯無可能
一日賺一銑，三年鬥一千
後生時節毋驚苦，單淨苦半生
係驚苦，會苦一生
好得涯掌牛哥仔身骨恁砸磳
就像一條好使个牛恁健
煞猛盡命打拚係涯莊下人本等
長年透天
命中無一百，奈何求一千
出門低三輩，處處方便
七分倚恃自家，該三分靠天
毋怨地乜毋怨天
舂頭磕額就恁樣無閒幾十年
一日清閒就係一日仙
自恨枝無葉，無怨日頭偏
有時有日出頭天
客家个山歌，一篇又一篇
該歌聲蔭到滿山又滿田
一字還過一言，自有良田
修好涯个心田
老古人言个智慧句句金言
定著愛分佢永久綿延
寧賣祖宗田，莫忘祖宗言
千年萬年
【引用客家老古人言】
◎上轎十八變：
原指女子上轎做人媳婦後，什麼都得用心學會。此處作者自喻自己初出社會，什麼都得學會變通。
◎食人歡喜酒，賺人甘願錢：
要吃就吃人家高興請你吃的酒席，要賺就賺人家願意給你賺的錢。作者自認自己很有骨氣，不強取別人不情願給的事物。
◎屋簷鳥生鵝卵，無可能：
麻雀想生鵝蛋，那是不可能的。作者自喻自己是小小的麻雀，不妄想一步登天。
◎一日一銑錢，三年鬥一千：
一天存下一分錢，三年就有一千文了。作者自喻每天辛勤賺些小錢，自能積少成多、積沙成塔。
◎毋驚苦，苦半生；驚苦，苦一生：
年輕時不怕辛苦努力工作，只會苦上半輩子。若害怕辛苦，不願打拚，會苦一輩子。
◎命中無一百，奈何求一千：
命中註定只有一百，何必苦求一千。生死有命，富貴在天，做好自己，何需強求。
◎出門低三輩，處處係方便：
出門在外，做人處事尊重他人，謙卑禮讓，自會處處逢緣、處處方便。
◎一日清閒一日仙：
能有一天清閒，就自覺是做了一天神仙。比喻每日忙碌，難有一日清閒。
◎自恨枝無葉，無怨日頭偏：
樹枝無葉，怪自己無能、沒照顧好自己，不怨天。比喻事事先檢討自己，不怨天尤人。
【單詞註解】
◎斷銑(sienˊ)錢：一點錢都沒有。一銑錢：一分錢。
◎生份：陌生、不熟悉。人生份路毋熟：人生地不熟。
◎毋知頭天：不知天高地厚。
◎梟(hiauˋ)人：欺騙他人。
◎屋簷鳥仔：麻雀。
◎砸磳(zab zenˇ)：身體強壯、硬朗。
◎好使个牛：好用的牛、有力又乖巧的牛。
◎盡命：竭盡所有的心力。
◎本等：本事、才幹。
◎倚恃(rhiˊ shi+)：倚靠、信賴。
◎舂頭磕額(zhungˋ teu kabˋ ngiag)：非常忙碌、到處奔波。
◎有時有日：總會有那麼一天。
◎老古人言：前人經驗累積留下的生活處事諺語。