小村之戀( 三曲)1 中文版：小村之戀；2 日文版：ふるさとはどこですか故鄉在何處）；3 印尼版 Satu Di Antara Dua(小村之戀)--- 鄧麗君 Teresa Teng テレサ・テン

[@choiyukhung5576]

繞樑七日💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾🎉🎉🎉

[@HC52020]

🙏👍🎧😊🎵

[@choiyukhung5576]

再補充一吓💘💝💖❤🧡💛💚💙💜❤️‍🔥❣️❤️‍🔥❣️💕💞❤❤❤💋💋💋🎉🎉🎉！

[@HC52020]

👍😊🎧🎵❤️

[@lamcat6369]

(小村之戀)三曲，甜美鄧麗君，國語，日語， 印尼唱出柔情甜蜜的歌聲，非常動聽(令我喜歡鄧麗君的歌聲)

[@HC52020]

夜安吉祥！ 享受聆聽！👍♥️😊💐🎧

[@agoodchow]

小村之戀 also got a Thai version which was famous hit song in Thailand in 1980's. The Thai version was sung by a Thai male artist.

[@劉珍妤-p5e]

一首歌三種語言的演唱，依然那麼脫俗與溫馨！謝謝老師精心制作，喜歡鄧麗君❤🍀🌻🎶🎧

[@HC52020]

不客氣！珍妤！ 印尼版字幕因印尼語一竅不通，在置入字幕時吃足苦頭呢！音要聽30分之一秒，要一字一字對！本來印尼語不想放字幕！因為印尼語沒學過！ 至少第一次也算是一種學習！雖然艱難還是克服完成！ 夜安吉祥、聆聽愉快！

[@劉珍妤-p5e]

@@HC52020 好佩服哦，請加油，您的作品真棒👍👍👍

[@양창선-w4p]

【 소촌지련( 삼곡 ) 】 행복하게 경청했습니다. Henry Chen, 대단히 감사합니다.

[@ykpang4047]

邓丽君小姐用三國語言演唱的《小村之恋》，特別好听，令人神往，真是回味無穷！

[@HC52020]

聆聽愉快🎵😄😊🎧👍👏

[@pohhongkeow]

Henry晚上好! 感谢您的分享，让我们能在同一时间聆听到鄧丽君用三种不同語文所唱的歌曲，好好听.

[@HC52020]

鳳嬌週日晚上吉祥！ 三版一次聽個夠！ 愉快聆聽🎧😊♥️👍💐

[@choiyukhung5576]

绝對讚同🥰😍🤩😘❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉！

[@bykang5881]

~ 连续三曲～👍👏🎧🎼💜🌸🦋💞🌹，邓丽君小姐她的确是很有语言的天赋🥰。 周日假日您也忙了一天，早些休息💤，温馨的祝福送给您，祝您夜晚开心快乐🌃🎶。 晚安🌙✨ 也祝愿您幸福，梦甜，温馨入眠💞😴😴，迎接明天崭新的一周🌈🐯💪💪💓🌹😊。

[@HC52020]

谢谢你！ 感谢美好的祝福！ 午安愉快！

[@bykang5881]

@@HC52020 ～👍😊～

[@loLO-rh9zd]

歌唱語言能力不重要 重要的是 就是歌聲聽著舒適 享受 這就是聽歌的目的

[@ruimougao8147]

非常好聽😊💐🎶🎵

[@PETERCHONG-sg4kq]

中国音协副主席谷建芬：邓丽君的造诣、贡献和影响是至今无人能及的，她真正是中国人的骄傲，她的歌在世界范围内，如此长时间内被接受、被传播、被上演，是只有此一人的奇迹。 中国音协主席叶小纲：邓丽君唱的是最纯正的国语。对中国音乐教学、音乐创作有很大的影响。

[@陳宜芳-f6h]

謝謝陳老師精心製作，聽一首歌，多國語言版本，讓更多人欣賞到鄧麗君小姐詮釋多國語言的歌聲🎉🎉，繼續傳唱❤❤

[@HC52020]

不客氣😇 也感謝妳的支持🙏 聆聽愉快👍👏😊🎧🎵😄💐

[@柯紀孟森]

好聽👍真好聽🙏111.4.25 記得按讚🙏留言.分享！

[@HC52020]

午安！ 感謝支持🙏♥️😊🎧💐

[@高瑞謀]

真好聽，讚啦！😊💕💐👍👍👍

[@HC52020]

感謝支持🙏👍♥️😊🎧💐

[@nipak6435]

Woww🤗 I Like this songs 👍👍👍🎶🎶🎶

[@HC52020]

Enjoy listening!

[@nipak6435]

@@HC52020 Thank you . Happy Monday Henry Chen 🤗😊😄💪

[@HC52020]

@@nipak6435 Good morning Monday 👍💪♥️😊

[@wingyinlam5911]

l

[@teruomukai9766]

インドネシア語でも歌ってたんですね、初めて聞きました。テレサの曲の中で一番好きな歌です。 テレサは永遠！upありがとうございます。

[@HC52020]

👍🙏❤️🌹😊🎧💐👏

[@李華葉]

👏👏👏🎶🎶🎶

[@HC52020]

感謝支持🙏♥️💐😊🎧

[@agoodchow]

小村之戀 got a Thai version which was famous hit song in Thailand in 1980's. The Thai version was sung by a Thai male artist.

[@HC52020]

👍❤️🎧😊

[@roselim8680]

[ Romance of Small Village ] ( Chinese version ) A curly, curly small river, Green green hillocks, Leaned close to the small valley, Blue blue sky, Periodic flowers fragrances, How could one not to be yearning for, Ah ! Asked about the hometown, Asked whether the hometown had been well since we parted? I often, often thought of you, I was willing, I was willing to come back to you, Come back to you, Pretty valley, Beautiful sceneries, You had appeared in my dreams frequently. ( In speech In my dreams, I had returned to my unforgettable hometown, That curly, curly small river, Periodic flowers fragrances, Caused me to look forward for, Unable to forget,) Unforgettable small river, Unforgettable hillocks, Unforgettable small valley, Singing from there, grown up from there, How could one not to be yearning for. ( Japanese version ) [ Where was Hometown? ] Where was your hometown? You asked me softly, I was born in this street, I answered in this way, Ah ! I had dreamt of the day to come, When you could bring me back to your hometown, I was praying like that in my heart, Could we go back together? I could heard this wish from your heart. ( Indonesian version ) [ One between Two ] Choose one of the two, me or Dla, Don't you try to play the role of getting both, You turned out to be not loyal enough to me, behind the flirting, You have another girl again, It was no longer possible for you to lie, choose one of the two, Thank you for watching. （两个之间的一个） 选择两者之一， 我或 Dla, 你不试着扮演两全其美的角色， 在调情的背后，你竟然配不上我， 你有别的女孩， 你已经不可能撒谎，两者选其一 谢谢收看。

[@HC52020]

哇！妳竟然也能夠翻譯印尼文歌詞！後天妳看我翻譯的歌詞！兩者有些許的差別喔！ 不過妳印尼中譯已經很棒了！砌磋琢磨我翻譯的歌詞屆時請多指教！ 謝謝妳的努力付出！🙏👍👍👍🌹🌹🌹♥️♥️♥️

[@roselim8680]

@@HC52020 请别见笑，应该是我向您请教才是

[@HC52020]

@@roselim8680 如果早知道妳會翻譯印尼文！昨日我就會偷懶不翻譯了！用google翻譯似乎只能翻出七成意思！這是一首逼問的情歌，女主角發現男友腳踏兩條船！要其兩者選一！是選我還是她？男主角裝模作樣裝傻！暗地裡想兩者兼得！ 我把那情節推敲出來！ 等妳看了我翻的就知道了！ 妳翻的很好！👍👍👍感謝妳🙏🙏🙏🌹💐

[@roselim8680]

@@HC52020这也不是我的翻译，也是抄写过来的，请原谅我的无知，谢谢您

[@HC52020]

@@roselim8680 唉！妳翻的很棒呀！ 妳總是謙虛！Good Job 👍 👏☀️🥇

[@simonwinston9397]

印尼版的舞蹈太吓人了！

[@HC52020]

👍👏😊🎧