《瀟湘水雲》 (古琴 [Guqin] : 蔡德允 Tsar Teh-yun) - Water And Clouds Over The Rivers Hsiao And Hsiang

《瀟湘水雲》 [Xiāoxiāng shuǐyún] (古琴: 蔡德允 )
Water And Clouds Over The Rivers Hsiao And Hsiang (Zither [Ch'in] - Tsar Teh-yun)
Digitized by Patrick Wong
from John Levy (2) - Chinese Classical Music [BBC Records - REGL 1M]
---
關於《瀟湘水雲》及古琴大師蔡德允, 榮鴻曾先生寫的一篇文章「琴人蔡德允與琴曲《瀟湘水雲》」有詳盡的記述, 以下文字便是節錄自這篇文章:
「美國民族音樂學家尊.萊維（John Levy） 在1966年越洋到中國尋找、蒐集、錄地道的傳統音樂，路經當年還是英國殖民地的香港，特地拜訪古琴大師蔡德允（1905-2007），要求能否錄她彈奏古琴。蔡老師不輕易讓人錄音，但見是遠來的嚴謹學者，勉強答應，卻也只彈了一曲，就是南宋琴家郭楚望的名曲《瀟湘水雲》。
為何老師偏愛《瀟湘水雲》？
現存千多年所留傳的琴譜中，《瀟》曲被收入於48種譜集中，只有極少數琴曲如《梅花三弄》能與之相比，可見其受歷來琴人的重視，經得起時間的考驗，老師的偏愛也就能理解。純從藝術觀點看，因爲《瀟》曲所需要的指法、技法等難度都很高，要把琴曲彈得像樣絕不容易，偶然彈得自己稍感滿意時所得的樂趣，就更爲難能可貴。《瀟》曲作爲藝術品到底美在那裏？對琴人來說難在那裏？第一，彈者要純熟運用吟、猱、注、綽等細膩的指法才能表達優美的曲調；第二，彈者要宏觀全曲複雜的結構才能控制曲勢的高低起伏；第三，彈者得曾經體會大自然世界的神妙，加上豐富的想像力，才能顯示曲調內容所描述的水雲現象。以上都必須有多年的彈奏經驗、嫻熟的指法、豐富的人生經歷才能勝任。
但是對蔡老師和許多琴人來說，更重要的是明白《瀟湘水雲》的文化和政治涵意。 據現存最早記《瀟湘水雲》琴譜的1425年神奇秘譜題解指出，該曲是南宋郭楚望（1189-1262）所製。題解說「楚望先生永嘉人（今浙江溫州平陽），每欲望九嶷，為瀟湘之雲所蔽，以寓惓惓之意。」1491年的浙音釋字琴譜題解大同小異，但是加上：「噫！其望九嶷，懷古傷今……」今人大都依從浙音譜所說，作者並不只是描景，而是借景抒情。今人理解是郭楚望憤慨南宋時汴京淪喪，偏安江南，朝政腐敗，收復失地無望。他來到瀟水與湘江匯合之地，雲水瀰漫，欲眺望九嶷山，因被雲水掩遮而不得見，以寓腐敗政局，因而創作了琴曲《瀟湘水雲》。
中國歷代憂國憂民的文人，從屈原起到郭楚望到今天，有志投身國家服務社會，卻因為種種政治原因而不能、不敢、或不屑，千多年來借《瀟》曲的雲水山色，懷古傷今，抒發不能付諸文字的滿腔熱情和憤慨。文人琴家蔡老師深愛《瀟湘水雲》，自然認同此感受。」
全文:
www.master-ins...

[@Overlordsen]

Just beautiful!

[@wahma7846]

再次登入 1964年於農圃道新亞書院初聽蔡女士彈奏此曲，時女士抱恙，猶不掩其爐火純青造詣，五十年後重聆聽此曲，又一番感受。

[@wahma7846]

1964年於農圃道新亞書院聽蔡女士彈此曲，時蔡女士抱恙，猶不掩其爐火純青造詣，五十年後再度聆聽，又有一番感受。

[@lofuwah]

中國歷代憂國憂民的文人，從屈原起到郭楚望到今天，有志投身國家服務社會，卻因為種種政治原因而不能、不敢、或不屑，千多年來借《瀟》曲的雲水山色，懷古傷今，抒發不能付諸文字的滿腔熱情和憤慨。文人琴家蔡老師深愛《瀟湘水雲》，自然認同此感受。」This is surely suit the situation up to now, the darkness age of the time.