English translation 我一脚踏空,我就要飞起来了 I take a step unsteadily, and I am taking flight 我向上是迷茫,我向下听见你说这世界是空荡荡 Looking upwards I’m at a loss, looking downwards I hear you say this world is empty 你说一二三,打碎了过往,消亡 You say one two three, shatter the past, and perish 有风吹,破了的归途,你有没有看到我在唱 The wind blows, breaking the path back home, do you see me singing 你说一二三转身,你听被抹掉的慌张 You say one two three turn around, you hear the panic being erased 我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱 I wish to, raise my head to the warm sunshine and spring fields, you give me a simple hug 我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到 I wish to, trample on the times when I was at a loss, open one’s eyes and you will hear 我想,左肩有你,右肩微笑 I wish to, have you on my left, smile on my right 我想,在你眼里,撒野奔跑 I wish to, in your eyes, run freely and wildly 我想,一个眼神,就到老 I wish to, one gaze of the eyes, till we are old 你说一二三转身,你听被抹掉的慌张 You say one two three turn around, you hear the panic being erased 我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱 I wish to, raise my head to the warm sunshine and spring fields, you give me a simple hug 我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到 I wish to, trample on the times when I was at a loss, open one’s eyes and you will hear 我想,左肩有你,右肩微笑 I wish to, have you on my left, smile on my right 我想,在你眼里,撒野奔跑 I wish to, in your eyes, run freely and wildly 我想,一个眼神 I wish to, one gaze of the eyes 我想,一个眼神,就到老 I wish to, one gaze of the eyes, till we are old Not my own work; Taken from: www.google.co.uk/amp/s/chocolatemix.wordpress.com/2019/11/05/%25E3%2580%258A%25E6%2592%2592%25E9%2587%258E%25E3%2580%258B-english-translation/amp/
English Translation: I missed a step, feeling like I could take off anytime soon. 我一脚踏空 我就要飞起来了 Stepping forward, I am rendered bewildered. 我向上是迷茫 Stepping backward, I hear you say this world is full of emptiness. 我向下听见你说 这世界是空荡荡 You say "One, two, three" 你说一二三 and the past has been shattered - just gone. 打碎了过往 消亡 The wind is blowing, destroying the way back. 有风吹 破了的归途 Do you see me singing? 你有没有看到我在唱 You say "One, two, three. Turn around." 你说一二三转身 Just hear the panic in my voice that I try to quell. 你听被抹掉的慌张 I wish to raise my head and see warm rays of sunshine and buds. 我想 抬头暖阳春草 I wish you to give me a simple hug. 你给我简单拥抱 I wish to have all those puzzling times shattered beneath my feet. 我想 踩碎了迷茫走过时光 Open your eyes and you will hear it. 睁开眼你就会听到 I wish to have you on my left shoulder, and a smile on my right. 我想 左肩有你 右肩微笑 I wish to go rowdy and run around beneath your gaze. 我想 在你眼里 撒野奔跑 I wish our firm gaze to be a testament to a lifetime together. 我想 一个眼神 就到老 You say "One, two, three. Turn around." 你说一二三转身 Just hear the panic in my voice that I try to quell. 你听被抹掉的慌张 I wish to raise my head and see warm rays of sunshine and buds. 我想 抬头暖阳春草 I wish you to give me a simple hug. 你给我简单拥抱 I wish to have all those puzzling times shattered beneath my feet. 我想 踩碎了迷茫走过时光 Open your eyes and you will hear it. 睁开眼你就会听到 I wish to have you on my left shoulder, and a smile on my right. 我想 左肩有你 右肩微笑 I wish to go rowdy and run around beneath your gaze. 我想 在你眼里 撒野奔跑 I wish a firm gaze 我想 一个眼神 I wish our firm gaze to be a testament to a lifetime together. 我想 一个眼神 就到老
@quackingduck4043 жыл бұрын
I'm really glad i found a masterpiece!! Saye will always have a special place in my heart😭💕
I adore their love story when I first read this novel I got so attached to them that it was crazy I earn for that feeling
@kevinqu21146 жыл бұрын
how come there are two dislike?they are soulless
@鐘鐘-m1t7 жыл бұрын
第一句就驚艷,好聽!
@xuan79714 жыл бұрын
边听边看撒野,哭爆
@irenetang20214 жыл бұрын
在我心里,撒野这首歌应该更乐队范,更摇滚,更直接通到你心里。钢厂小霸王唱的这么软绵绵,你能信?
@MrDemomos Жыл бұрын
謝謝
@vunh58202 жыл бұрын
Best version for me ❤️❤️❤️
@chanchochoful5 жыл бұрын
偷偷摸摸地想墜子是想著丁丁唱的=///=
@PichuElric3 жыл бұрын
English gang!! We're getting a live action soon! I can finally see the whole story without the pain of reading this wonderful story through machine translations 😭❤️
@PichuElric3 жыл бұрын
@@phgan_h shit, really? I was so fckin ready to sell my whole soul to them
@pinwang10923 жыл бұрын
@@PichuElric Yes most likely, although the current spoiler looks pretty close to the novel.
@PichuElric3 жыл бұрын
@@pinwang1092 What spoiler?!!! OMG SPILL
@pinwang10923 жыл бұрын
@@PichuElric Check here m.bilibili.com/video/BV1vX4y1A79m (short videos but they will play one by one automatically) This website has many spoilers unofficially shot from the action scenes. Just search "左肩有你" which is the title of the drama and you will see others.
@PichuElric3 жыл бұрын
@@pinwang1092 You're a blessing to foreigners who don't use bilibili
@ellie13956 жыл бұрын
哇!破萬了!這應該是墜子第一首yt破萬的歌!
@Ingrid-ov2zc3 жыл бұрын
Y ahora tendremos drama de 撒野💜😭
@ainsleymica73915 жыл бұрын
最喜欢的耽美小说啊
@iml25203 жыл бұрын
最爱的版本没有之一
@吳家琪-p1c4 жыл бұрын
最喜歡的一版
@まつもとえな-c9i Жыл бұрын
巫哲永遠的神阿😭救贖文天花板!
@yukichu35574 жыл бұрын
我喜欢小坠的❤️
@aymeng89564 жыл бұрын
撒野是叛逆少年小说里我最喜欢的
@cinnie09084 жыл бұрын
很好聽 無論是代入蔣丞還是顧飛都無違和^^
@InkMask2 жыл бұрын
好好听啊 😊
@星空-m9w5 жыл бұрын
最喜歡的版本(´∀`)♡
@ninazheng41823 жыл бұрын
我想...一個眼神....
@songyl95604 жыл бұрын
好想哭 好想快一点看到剧
@梅安柏3 жыл бұрын
妳不怕魔改嗎?
@lornback85715 жыл бұрын
啊啊啊啊啊啊啊啊啊我要尖叫!!!!!!!!!
@sumiramiss2 жыл бұрын
I just finished the Novel, I have no Idea why I cried 😭