「小さな恋のメロディー」1971年／ロマンティック・コメディ映画／「ネタバレ」あり／マーク・レスター／トレーシー・ハイド／「シネマプロムナード 」 クラシック映画チャンネル

[@sandysmith8293]

当時、この映画を見た若者の間で「大人になりたくない症候群」なる言葉が生まれました　懐かしいです

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

懐かしく見ていただけて幸いです。コメントありがとうございました。

[@髙橋ファミリー]

小さな恋メロディは確か中学1年の時の大ヒットした作品だったと記憶してます。当時はかなり話題に余したぬ、ビージーズのサントラ盤は今ても持ってますね、どの曲も色褪せる事なく輝いてます。大好きな名盤です。主人公達が年齢が近い事もあり感慨深い洋画の一つです。

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

懐かしく思い出していただき、ありがとうございました。ビージーズの名曲ですね。

[@kazuooka573]

懐かしい❤。ありがとうございます。中学1年でした。今でも、大好きな映画です。

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

当時を懐かしんでいただければ幸いです。

[@彩雲雷鳴]

当時、中高校生がデートで観に行く映画のＮｏ１とも言われていましたね～🥰

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

懐かしい映画ですね。

[@kysgkubj]

リアルタイムで中3の夏。もう魅了され2学期は昼食を断食してサントラ盤の アルバムも購入（まだ持っている）翌年も翌年も、、とリバイバル上映される度 に映画館へ足を運んだ、、。やがて10数年、レンタルビデオの時代が来ると友人 にデッキを借りて我がデッキに繋ぎダビング、フィルムの傷や字幕の読みにくさ までそのままだったので、気分はもう思春期の少年時代へタイムスリップ！ 何年か後のビデオ化は翻訳者が違うので意味は同じだが言葉使いも違うので 敬遠してたがDVDの時代が来たら初回の翻訳者の翻訳なので大満足！！、 今でも1～2年に1度は観るが、観る度に失ってしまってる？純粋さが 甦って来る！

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

楽しいエピソード、ありがとうございました。翻訳が違った時期があったことを初めて知りました。

[@kysgkubj]

@@クラシック映画チャンネルシネマプロム 返信ありがとうございます 新ビデオ化の頃はビデオデッキも求めやすくなってたのでダビング用 に中古を1台持ってたのですが、やはり最初のイメージが強いので ダビングは見送りました、、。やはり最初の清水俊二氏の翻訳が 台詞も楽曲の歌詞もシックリ来ます。BS等での放映は数人の方の 翻訳で放映もされてるみたいですネ、だが自分は初回の清水俊二氏の 翻訳が最高です。10数年前にDVDはそうだったので躊躇いもなく購入！

[@轟鉄平]

メロディフェアは、日本独自のシングルカットで、大ヒットしたらしいですね😆メルヘンとして観ると、好きな作品ですね🎬現実的だと「フレンズ」になるんでしょうか？でもどうして子役は大成しないのかなぁ?🎞️

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

当時の若者の心をグイッと掴んだ映画だったと思います。

[@きたのうみ]

テレビで金曜日ロードショーで観ました。吹き替えは確か坂上忍さんと杉田かおるさんだったと記憶しています。この映画は日本で特に人気があったのかな。二人が草原の中逃げて行く場面で終わったのは夢があって良かった。現実はその後叱られまくりでしょう。あの時期の純粋な気持ちを思い出せる映画です。

[@クラシック映画チャンネルシネマプロム]

ラストシーンが印象に残りましたね。