XOXO НА РУССКОМ! ✨| HoYoFair (оригинал えんぴつ)

Всем привет! Прошу прощения за отсутствие, так что залетаю с переводом песни(впервые на канале!).
Приятного просмотра!
Оригинал: • HoYoFair2023丨XOXO (Gen...
#genshinimpact #геншинимпакт #hoyofair

[@Zaoko]

О боже, вы заметили что в начале перед самой песней пока они разговаривают играет the diagnosis аххаа офигеть, почему я только сейчас обратила на это внимание :D

[@katytiger]

ВОТ ЭТО ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ! Признаюсь, если бы не вы, я бы никогда не заметила этой прикольной отсылки на другую песню этого автора.

[@Weeri_so3]

Я тоже это заметила!))

[@KosichkaVerlenskaya]

Мне с этой песни стало кавайно и слегка грустно. Венти вроде как их подкалывает, но в то же время отчасти о них заботится.

[@HanameRui]

А мне показалось именно заботой! Он всегда такой😢

[@polepainter9047]

Фурину не взяли с собой тусить😅

[@Dzunrocu]

Сам оригинал если я не ошибаюсь вышел в патче 4.0-4.1 и автор скорее всего не хотел навивать свои мысли о её характере и истории. По этому она тут только на фоне =)

[@Kartoshkalol_]

Отличная песня и перевод, очень передаёт натуру Венти

[@katytiger]

Спасибо!!!

[@user-iz6if2kx1x]

Сначала оставь всё Селестии , а потом с небес шип летит да?

[@katytiger]

еххехехехехехехех

[@user-bo6xo2lq6j]

Ему не привыкать

[@Okynd.]

Это я на летних каникулах

[@alasilver3807]

Я где-то читала перевод где люди перевели XOXO как обнимаю и целую.

[@katytiger]

Это да, XOXO -- английское сокращение (XOXO - одно из самых интересных сокращений в английском языке, которое употребляется в самом конце переписки, письма или отдельного месседжа. По сути XOXO это не сокращение и не аббревиатура - это символьное обозначение, которое расшифровывается как hugs and kisses и является аналогом нашему "целую и обнимаю". Символ X обозначает сложенные бантиком губы, как для поцелуя; а вот символ О обозначает сомкнутые в объятиях руки). Но мне казалось чем-то неправильным, переводить это, тем более по опросу(в моей семье,лол), ответили, что знают, что это значит. Да и вообще, мы же "лол" не переводим, здесь похожая ситуация. Рада, что хоть кто-то об этом написал. ХD

[@alasilver3807]

@@katytiger Чтож было интересно узнать про английское сокращение. Лично не знала об этом. ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

[@katytiger]

@alasilver3807 ❤️

[@mariavolkova23]

Какая милая песня! Рада, что кто-то сделал перевод)))

[@katytiger]

❤️❤️❤️

[@Space_Core_CO]

Кто-то смотрит за ними... Кто-то следит за ними... Кто-то знает о них больше всего.... Но кто же это, никто не знает.... А так перевод очень хороший!

[@GABAIUSKI-GOJO]

Я обожаю венти

[@Я_в_ужасе]

Ваай так красиво , спасибо за перевод❤

[@katytiger]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@ShizukiNyawww]

Я хочу сказать маме «Если устал-отдохни» но у нее на персов месте(по мимо семьи) работа,и моё дз(что бы я домашку сделала ,а потом уже и отдых)

[@HanameRui]

++

[@user-bt8ee7hs8s]

Прекрасная песня

[@katytiger]

Топовый плейлист у тебя с песней Маффет😉

[@user-bt8ee7hs8s]

@@katytiger спасибо

[@alasilver3807]

Было бы так же не плохо, если бы они нашли мюзикл с Кавехом и тоже в таком формате перевели бы. Да я смотрела и его, и для себя перевести успела мюзикл с Кавехом ,но хотелось чтобы и другие люди которые не владеют хорошо английским знали. переводы мюзикла.

[@katytiger]

Я сама хотела перевести эту песню, но…. перевод уже был на ютубе. Единственный его минус это то, что они не вставили ролик на фон, из-за этого лично мне тяжело смотреть его. Я вообще жду новую песню от этого автора, так что новую от нее переведу, а про кавеха подумаю

[@user-ge3qq4jm3o]

Спасибо за перевод!!!

[@anastyasgroup5250]

Эх, я ожидала песню на русском, а не просто субтитры😢. Надо было тогда уж назвать видео "перевод на русский". Да и если душнить, то перевод не совсем чёткий. Но, я так понимаю, его пытались подстроить под то, как если бы песню на русском изначально делали.

[@katytiger]

Это было первое что я вообще сделала с переводом, так что тут ошибок много, не отрицаю

[@Winer_Chuya]

За это я люблю Венти ❤

[@user-qp9bz6xi1y]

Я не знаю почему, но мне очень смешно от этой песни😂

[@tinolcen3701]

ОНА НЕ СТЕРЛА ВОСПОМИНАНИЯ, Нахида, это чистая ветвь Ирминсуля, её копия, это не одно и тоже, вы же не скажете, что установили туже операционную систему при переустановке

[@AmeliAlya]

ОНА СТЁРЛА ВОСПОМИНАНИЯ! причём не только себе, а всем о Руккхадевате.

[@Drakoniha-zj9nz]

После такого может быть я вернусь в геншин

[@MistrerKeks2013]

Аахахахахах

[@katytiger]

Хахахах

[@MistrerKeks2013]

Ахаха​@@katytiger

[@NektorinKa]

Фурину не позвали 😭

[@katytiger]

Фурина тогда еще не вышла💔

[@Addy_Therian_Life]

А где Фурина?

[@katytiger]

На момент выхода ролика Фурина еще не вышла как персонаж

[@CHEERY_09]

А венти сколько лет?……Ему еще не рано вино пить?

[@katytiger]

Не рано, даже поздно…

[@CHEERY_09]

а панятно(

[@mell0ry2]

ему 500+

[@katytiger]

@mell0ry2 (ему 2500+)

[@mell0ry2]

@@katytiger да,я цифру не дописала

[@blueberrysweet2012]

А что значит ХОХО?

[@chelik_with_chocolate]

"целую обнимаю", это английский слэнг, если полистать комментарии найдешь полное объяснение от автора в ответах

[@katytiger]

О, кто-то уже за меня ответил

[@Minna__77]

Дед вспомнил молодость

[@I_am_Paymon]

Вспомнил что архонт