血塗られた刃の縁（えにし） │ 精霊の花祭り 2020 シネマティック - リーグ・オブ・レジェンド

赦されざる者。忘られざる者。引き裂かれし兄弟の因縁。
（※ 4K映像です）

[@RiotGamesJapan]

English subtitles are added! (edited 7/25 15:05 JST) The English subtitle is taken directly from the original English version movie. We understand that some of the phrases in Japanese are not the literal translation of English counterparts, those are done intentionally to match the length of phrases + shape of the mouth of speakers, while keeping the overall context. Your understanding is greatly appreciated.

[@XKiiroiSenkoX]

Terrible translation but I guess it's better than nothing...

[@lautarosalinas7280]

ESPAÑOL PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[@AhmedKhaled-wc3kh]

Arabic too

[@fakku2304]

spanish please

[@mr.snowflake5895]

Chinese pls

[@dardzin4529]

Who came here just to hear the Japanese version?

[@jin8728]

Me hahaha. this is much better than english ♥️😂

[@aurivierrrodman20]

I

[@kent_s]

...Everyone?

[@Lara-tu2lq]

Me lol

[@carlosert7261]

yep

[@ritsukinoue]

At this point, they should just upload this japanese dub in the main channel and add subtitles

[@mand816]

Tru

[@ZombieSlayerTakashi]

Agreed

[@ytkeijin8056]

YESSIR

[@nicolasrojas6910]

I agree

[@vithayartheppalard2417]

Yes!

[@dylankwok505]

The correct language to watch this in

[@prophet6722]

weeb

[@jinyou3982]

@@prophet6722 prophet KEKW!

[@等天黑-t8f]

Recommend you to watch videos in Chinese

[@等天黑-t8f]

www.bilibili.com/video/BV1p5411e7F6

[@nemunemucat9221]

DW粉最后一个 hmm too busy language

[@Svendssen]

That moment when you realize the japanese voice actor for Yasuo is the same dude that voices Joseph Joestar in part 2. And that Yasuo here says he is done running. *Cries in nigerundayo*

[@camiloso]

Sakata Gintoki as well

[@radanarada]

@@camiloso Y E S

[@isocheeso]

NIGERUNDAYO SMOKEYYYYYY

[@hijikatakun000]

And also yone sound like Abdul lmao

[@SongsJust4]

Lmao

[@dopiasfake1603]

This is the closest thing we'll ever get for a league anime

[@teemo7714]

theyre doing on later this year

[@villager1831]

Kaiyu Not Caillou Source?

[@gladiadorcibernetico]

@@villager1831 leagueoflegends.fandom.com/wiki/Arcane_(TV_Series)

[@villager1831]

Alvaro Gaya Pérez Ty

[@hitmanekoyslnp8572]

wait for the shit called arcane

[@Fake-dy6dt]

me : do japanese play LoL look at the comment section 90% english comment

[@cosmicklutz1675]

Lol I think jp has one of the lowest player bases

[@FanOfMinatozakiSana]

I watch some video, Japanese PC based players are so low, Computers are meant to be used on work for japanese people.

[@jubileeosorio5321]

​@@FanOfMinatozakiSana they play more on FPS and MMORPG rather than MOBA from what I have notice from famous japanese vtuber

[@maxxrr7389]

@@jubileeosorio5321 Ive watch pro cs go but I dont know any one who is japanese same in mmorpg. Mmorpg is dominated by chinese and SEA players in asia and in the west europe has a lot. But in fighting games such as tekken thats where they shine. Also gacha games.

[@jubileeosorio5321]

@@maxxrr7389 I literally meant gacha not MMORPG, hahaha my bad! I always mistaken a gacha game as a MMORPG

[@darrenjadelee2496]

Yone: Then why are you running Yasuo: It's the *SECRET TECHNIQUE* NIGERUNDAYO!

[@gankster4695]

Funny fact: yasuo VA is josephs

[@GrimVanquish]

​@@gankster4695 NAAAANI ? REALLY ? XD

[@yurimaldonado4966]

SMOOOOKEEY

[@markyuuki5736]

Naniiii? Bakana!(impossible)

[@rixituner]

Clearly underrated

[@RICOTASTY]

日本語アフレコ最高!

[@archibaldyi5351]

是Rico~

[@RICOTASTY]

@@archibaldyi5351 HIHI

[@鱷魚-w2r]

果然還是要日文配音啦 英文真的聽不習慣XD

[@HowToActivateNeurons]

Amen, its more appropriate

[@mr.snowflake5895]

Why you here ? I thought you are in isekai cooking?

[@yamabikodj186]

ヨネ「戦いだけがすべてじゃない　勝ちにこだわるな」(ヤスオ0/10/0)

[@GipGip55]

ヤスオ「ならば、サモナーズリフトに用は無い....」（AFK）

[@k1rinnn167]

I dont even have to google to understand this, the kda says it all XD

[@shujielin9418]

Not Impressed Levi that’s right lol

[@ВлаВладими]

アーリ「過去(0/10/0)を振り返るのは感嘆」

[@juanjosealvarez1334]

Incluso en Japón existen los Main Yasuo de 0/23/0

[@davidnevado4205]

This is the best video of league of legends ever seen before

[@Azure_Gust931]

*Best Anime

[@ricardotavizon4681]

and add Japanese voices is 1000% better

[@Ely-elysium]

Well... that "Sorieketon" sounds muuuuch better in japanese dub.

[@Chris951021]

^Nice try, LEC.

[@Ely-elysium]

@@aceshadowins1310 wtf?, What do penises have to do with dubbing? xD Don't try to be "funny".

[@aceshadowins1310]

@@Ely-elysium well idk man, i made u "XD". PRETTY sure i nailed it. Also i just saying the english sounds way better when he ults, it actually sounds like his in game voice while the japanese one had a lag between the words and just off.

[@Ely-elysium]

@@aceshadowins1310 Ok?, whatever :/

[@EpicTacoSenpai]

@@aceshadowins1310 weird way of hitting on a girl bro. I don't think she gona jump on yours cause you dissed the Asians tf

[@turkeybrine9447]

Friend: What's your favorite anime? Me: It's complicated...

[@noir6492]

Yasuo is actually anime main character

[@Aiden_321]

uchiha yasuo

[@kaniasTY]

took you couple of years since his release to figure that out

[@camiloso]

Sakata Gintoki, same VA

[@noir6492]

Sugita Tomokazu

[@scythegrill4673]

imagine Yasuo starting "Yorozuya Yas-san" in Bilgewater

[@iwanco9452]

3:39 「勝ってたのに！勝ってるの見てただろ！(1/8/2)」

[@poposasa8386]

フィードして味方にpin連打して荒ぶってるヤスオ

[@たな-j3k1g]

im not japanese,but i can understand this. Lol

[@my-dm8ps]

ヨネ「お前がいない方が勝てる」

[@izumi11]

it seems that yasuos on the japanese server feed just as much as on NA lol

[@GOGOGO461]

❔❔❔❔❔ ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ ヤスオ-生存中 ヤスオ-生存中 ヤスオ-生存中 ヤスオ-生存中 ヤスオ-生存中 もうヤメテ...

[@shiroyashayorozuya8149]

Yasuo: A drink rarely gets me out of trouble. Gintoki: Right?

[@ruori2554]

Shiroyasha Yorozuya took me a few minutes too realize it, they share the same voice actor (Yasuo and Gintoki)

[@065muhammadnurimanbinabdul6]

gintoki : deshoo

[@danis3786]

Joseph : OH MY GOD

[@F.A.T.E.H]

Katakuri:then eat dunats

[@itsmeSh1k1]

VA jokes

[@nem3732]

watching this for the full anime experience

[@arkeusrykon2911]

You know you’re a weeb when this gets recommended to you. *Cough* *Cough*

[@mitko3329]

Ouch

[@toribiokerolfjayb.9224]

Isolate for 14days youre coughing

[@tysontaehyungbhutia417]

Yep

[@LEAHF4R]

I searched for this lel

[@kurasakikenji]

Not really I search for this

[@sonnam9437]

The Japanese version have brought it on another level.

[@族長センシ]

ヤスオは今までに無実の証明もできたし、リヴェンを許すことは出来ていたけど、過去の自分を責め続けている描写がされてきた。 でも今回のシネマティックでヨネと出会い。過去を見つめなおして、今度は「自分」を許すことができた。 今度はヨネがヤスオを殺しに追いかけてくるんじゃなくて、ピンチのヤスオを助けに、ビルジまで追いかけにきたら盛り上がりませんか？

[@xxxhikaruxhikaruxxx]

こういう面白そうな日本人のアイデアをちゃんと脚本（英語）にしてプレゼンテーションできたら世界はもっと面白くなると思うんだよね

[@首締め]

ヤスオのスキルセットとヤスオの性格合いすぎだろw

[@淀咲]

めっちゃ力入ってんね～このムービー！ 日本人的にも大満足の出来だよ 8:10　あとここ一番盛り上がるポイント

[@AdubNation]

Funny hearing the voice of Joseph Joestar saying "I'm done running"

[@unnamed2024]

But thats not Joseph's VA?

[@AdubNation]

@@unnamed2024 part 2 joseph

[@keniz2935]

3Dパートのクオリティえぐいな

[@ベラじゃない]

たしか中国の会社が作れたらしい

[@タコ太郎-k9d]

これ見ると兄弟でデュオ組ませようとしてた自分を責めたくなるな

[@nuggetmilk9510]

Did anyone expect Yone to have such a deep voice?

[@jotaro2105]

He's voiced by Ciocolatta's VA

[@Jesus-bs4iz]

​@@jotaro2105damnn you right didnt even notice

[@OHA1001]

観る前に10分⁉︎なっが！って思ってたのに魅入られて気がついたらロゴが出てきた 映像綺麗過ぎる

[@daon_p]

マジで最初のやつ巌流島の戦いをイメージしてんのかと思った。って言うより二刀流と一刀流やから佐々木小次郎と宮本武蔵意識してんだろこれ

[@superball4921]

なーるほどねえ

[@片桐ザクロ]

やっぱそうだよな

[@湯呑み-b6b]

言い逃れできないレベル

[@saku-desuwa]

小次郎と武蔵デザインのスキン出して欲しいよね(無茶ぶり)

[@zoruru1]

>JP channel >still a bunch of English comments

[@imrobot3942]

youtube or facebook is not popular in japan

[@loveawayfromreality6453]

@@imrobot3942 what's popular though ? I'm just curios

[@josephjoestar3638]

@@loveawayfromreality6453 niconico and twitter I think?

[@loveawayfromreality6453]

@@josephjoestar3638 thanks

[@vxxiii4160]

WEEBS Including myself

[@milkelixir]

I don't know why, but i understand half of this without the subs. I think i've watch too much anime.

[@Wakkiau]

Its interesting that the script differs to fit Japanese Language better, here is few i noticed that have wholly different meaning once translated. 0:32 Yasuo : And your sword to protect Ionia, but look around you, *this is the result of that honor* (i think it just gave much more clear picture what Yone did was negligence instead of him directly staining the battlefield) This one i find most interesting 3:54 Yasuo : You're just scared. Yone : Fighting isn't everything, don't immerse yourselves only in winning 4:40 Yasuo : Let me go(fight), yone! Yone : why won't you understand... 6:27 "Killing me does nothing, i'll be reborn no matter how many times (Kinda clear up that its just his power to be reborn and there's no noun game) 7:04 "What a disappointment, what meaning is there to your honor?" Also Yone doesn't address Yasuo as brother even once in this scene, which is kinda neat. This is all that i notice kinda gives different meaning to the context as the rest have more or less same meaning with different wording. Feel free to correct me though, since my Japanese understanding is mostly from me being weebs.

[@rania5790]

I just have something to add, Yone does address Yasuo as "little brother" at 1:09 I think that's the only time he does

[@crybabybirb7011]

Ty for doing this! The sub here just slaps the English script over it and I specifically came here to see the differences lol

[@vsksan7485]

@@rania5790 he say "brother, i will end all of this" right? I'm not sure.

[@Wakkiau]

​@@vsksan7485 yep along the line of that, tho for clarification i meant present Yone (Demon Hunter Form), where english version have him says brother multiple times but not a single time here. Kinda open an interpretation that maybe its purely the spirit of ionia speaking there or something.

[@greenninja8282]

Yone said “Otouto” at 1:09 it literally means “little brother”

[@SoraNeet]

Spanish English Italian Russian All of them are good but Japanese is something else...

[@definitelycultured7521]

I mean there's a reason why voice acting is popular in Japan xD

[@zenu903]

I liked the others but Japanese has so much more emotion. Them breathing heavily for instance, feels much more immersive and real in a way.

[@loveawayfromreality6453]

Yep

[@TuanMinh-qc6hr]

Vietnam too

[@JohnDYR.]

@@TuanMinh-qc6hr r u joking? XD viet language sounds like someone is nagging all the time like Chinese both R horrible

[@myaaas8608]

翻訳すごい、ちゃんと日本風にあれんじしてある

[@cohandora]

0:59 Exactly how Zoro uses his two sword style. Nitoryu. Great job on researching kenjutsu for Yone👍

[@pjwearingpjs]

since this one doesn't have english subs: 1. Open the English / Original version in a new tab 2. Mute it 3. Turn on English CC 4. Play the 2 videos at the same time 5. Minimize this video while watching the subbed one 6. Realize that you're already too deep in the weeb hole 7. Enjoy it anyway Edit: Well, this is now obsolete, though kudos to the team for putting the subs from the original into here

[@simpmonohiro]

No, too deep mean you can understand without sub

[@TheOriginalOgaTatsumi]

@@simpmonohiro So... me basically... No regrets tho

[@Josefuumii]

Just got finished subbing it, it'll be up on my channel in around 20 minutes.

[@OriginalNeckbeardicus]

Just a heads up, the lines aren't all the same.

[@Josefuumii]

@@OriginalNeckbeardicus I edited them to be somewhat more accurate

[@salmonp5827]

You can see how Yasuo really didn't want to kill Yone at first. He used another sword that wasn't his, after Yone broke that sword, Yasuo knew Yone was actually trying to kill him so he pulled out his real sword...

[@QTnameless2401]

WOW ! the japaness voice actors absolutely nailed it

[@arthuremo112]

I think Atsushi Miyauchi is yone's voice actor. And Yasuo is Tomokazu Sugita of course.

[@magician776]

Yeah yone VA atsushi miyauchi

[@anhtphung4666]

What about Ahri? 9:28 She sound quite elderly compare to other language voice actor.

[@uyggn4698]

This is the best version, the best animation with the best voice acting.

[@MinecraftFanart]

Polish is better in my op

[@wooshbait36]

@@MinecraftFanart lol eww disgusting

[@22phatthetoxicgamer93]

the voice actor who voiced yasuo is the guy who voiced rudeus before isekai right?

[@Akiyasrow]

​@@22phatthetoxicgamer93He is Sakata Gintoki

[@jesiedavid8608]

The Scene.............. Yasuo: I will no longer run! Joseph: NIGGERUNDAYO!!! YONE!!!

[@mpompomhpmhp]

良いものを見せてくれてありがとうRiotチーム

[@kuro.tsukimori]

Alguien mas vino a ver el trailer en japones luego de verla en español?

[@MandoLATAM]

Somos 2 y los que faltan

[@agustingimenez1318]

@@MandoLATAM 3 y faltan unos cuantos

[@fumeknight6584]

hola

[@Tanuki.ewe18]

Hi~ lástima que no viene con subtítulos.

[@sebastiansalazar1896]

Yo vine después de leer el manga 😅

[@shammyboy207]

7:12 TOP 10 SADDEST ANIME

[@viny.8191]

He almost awaken his mangekyou sharingan

[@rickyto2106]

Lol the subtitles are taken directly from the original, as a weeb I know some things they say deviate from the subtitles

[@Snake0224SA]

俺こういうの大好き侍

[@studentoflife8532]

Yone tells yasuo to protect elder Yasuo: leaves the elder anyways Elder dies Yasuo: nigerundayoooo

[@levs7770]

KURO'SAGOL 8:21 THE FINISHING MOVE

[@唸魘]

2:00 このおじいちゃん3マナ1/1で手札の味方全員+1/+1バフしてくれたりする？

[@やや猫背気味の達也君]

する

[@blankphace8416]

yasuo: i'm done running away also yasuo: *leaves ionia bruh

[@TheMagnificentLordArceus]

Nothing left to stay, duh!

[@xyrendeocampo4069]

Actually this made more sense. Since the tales of the two brother that the legend of Ionia has happened to Yasuo and Yone. The legend was for the elder brother to inherit their Father's sword and protect their land, while the younger brother would inherit their Father's ship and would become a hero abroad.

[@rdhramadani_]

Was Yasuo's Japanese voice actor Tomokazu Sugita?

[@waifudestroyer2120]

Yes. Sugibro ftw.

[@angkunehonghindimakali]

kzbin.info/www/bejne/Z33GYnZth9xgY7s 😉

[@かったー-k3x]

次の新チャンプはヨネやな

[@TonaYutty]

これをみてから苦手だったよねヤスオ兄弟が好きになった

[@yoloteam9513]

Damn it yasuo has mastered the breath technique

[@kellyliang7102]

kaze no kokyu

[@fluffyfluffs1167]

Yes that breathing technique... Hamon

[@bergkatze3186]

@@fluffyfluffs1167 sun light over drive xD

[@rezkyterence1696]

Kimetsu no yaiba: "exsist" LoL cinematic's: imma destroy this man's whole career

[@rowin6030]

What about ufotable others works like fate/UBW and fate heavens feel??

[@LEC1857-6inFinalsGotReverseSwe]

Rowin Mantes you mean unlimited budget?

[@rowin6030]

@@LEC1857-6inFinalsGotReverseSwe yep unlimited bugdet works

[@abyssia6440]

Fk Kimetsu no Yaiba Fandom All my Homies Love Ufotable and their animations

[@TienNguyen-ky4dx]

This trailer has 10x budget than the whole season of Kimetsu no Yaiba. So?

[@jinhunterslay1638]

English comments: Japanese! Anime! Weeb! Actual Japanese comments: 0/10/0 Yasuo jokes

[@pierre3681]

Tiếng Nhật nghe hay hơn gấp 3 lần so với các nước khác :v Ae Việt Nam nào mà thấy bình luận này thì cho mình xin 1 like nha :3

[@justmanapo9662]

Why does this feel so right in my ears even though the lip syncing was weird.

[@guze2082]

trembling when I hear Sugita's voice. It's extraordinary.

[@Cnnuysseur]

Yeah, and he also voiced Gintoki, a samurai character, it fits perfectly.

[@lokanantazain]

Sugita is Yone?

[@Cnnuysseur]

@@lokanantazain no, he's Yasuo

[@noitamina8216]

@@lokanantazain kazuya nakai is the voice of yone, i think.... with the distortion is not very clear (zoro in one piece, jin in ghost of tsushima)

[@masamunekozuki5012]

no its gintoki

[@TheFoolOfOwari001]

Man this animation really step up to another level and Seiyuu as well

[@huihsuanlee7404]

かっこいい…！！

[@diogotanaka8978]

あああ。。 鳥肌がすごいんですけど！！

[@hashshashiin.forsī]

Gintoki on serious mode 💃

[@高橋-n4s]

ヨネいいヨネ～

[@poii2438]

Demon Slayer Anime: I have the best fighting scene Rito: Hold my Hourglass

[@halowize]

Japanese dubbed anime really gives me the chill compare to the English version of this. The Japanese voices really gives the emotions of the characters

[@judeerrolfortaleza6257]

Specially when the characters are inspired by the Japanese.

[@huynhtien6923]

This is the correct voice and Japanese and animeeeeeeee

[@sei1407]

老人　花　キモッ　って聞こえて聞き直してたw

[@konodio4274]

Yasuo(0/10/1):IM DONE RUNNING A SUMMONER HAS DISCONNECTED

[@josuedavid2757]

De lo mejorcito verlo y oirlo en japones, una obra maestra.

[@fishjelly9888]

自分がどれだけその物事に「真剣か」って本当に伝わらないんだよね。 言葉だけじゃ足りないから行動するんだけど 行動すると行き過ぎる。 真剣すぎるが故に言い過ぎたり、言葉が足りなかったり、行き過ぎた行動を取ってしまう。 ヤスオもヨネも優しい人だなぁ

[@GOGOGO461]

まんま0/10/0ヤスオとピン煽りマンのことだね

[@NamPham-zy7wz]

*Yasuo vs Yone Ghost of Tsushima vs Sekiro: Shadows Die Twice =)))

[@PNnarara]

Riotありがとう

[@noerururu]

8:22 オオサコォォォウ！！！！！

[@budiman564]

OH MY GOD, THE BEST RECOMMENDED VIDEO I'VE EVER GOTTEN

[@expertboy7531]

Sup : Eng Sound : Japanese = The Best 😍

[@せいう]

カッコよすぎだろ

[@Chocochoco22]

Is this another one of those Gintoki’s persona

[@marzaz824]

え、アニメーションすっご

[@montecarlo9380]

2パッチ連続で新チャンプってマジ？

[@ВлаВладими]

ザヤラカンがあったからそこまで驚かない

[@todo_666]

冒頭のアニメーションは映画「ストレンヂア」"Sword of the Stranger"を思い出す。

[@MidoriRyujin]

Sugita Tomokazu's Voice acting is M A J E S T I C

[@akbkamiru8771]

INDEED!!

[@eizumichi]

But then even if it's serious scene... Kintoki face suddenly appear in your mind and ruining the mood... XD

[@MidoriRyujin]

@@eizumichi EXACTLY! AHHAHAHA but when i saw the fight it reminded me how serious were the fight scenes of gintama too

[@vsksan7485]

Lol,somtimes the sub titile don't corret to how they speak for example when Yone say "it seem I have fail you" but the japanese line actually say "why you don't understand"

[@KOKO-gj4xz]

ヨネvsヤスオが流行りそう

[@カラクリ-o1i]

どっちかjgでヨネ＆ヤスオのほうがult的にも映えそう

[@MCLiu-fv3lv]

これはbotデュオだな

[@KOKO-gj4xz]

そして二人ともバンされそう

[@solvernsaint9640]

For me they sound even hotter than the English lines when first time listening to this Jp version (don't get me wrong I love the original language so much as well and now both versions are same as the fav of the fav in my heart)

[@anhtphung4666]

8:22 Yone says "KURO'SAGOL" in Japanese is way more better than the English one. Yeah it's A Japanese word.

[@fireiscoming1768]

I think the kuro'sagol is more epic in the english and spanish language but all the other is better in this language

[@thedaboink9202]

Nope not a Japanese word. Some people speculated it's the name of the demon.

[@rieseweldsmith75]

@@thedaboink9202 yeah i think so, Yone shout its name loudly because the only way to defeat/seal an azakana (the demons of the ionian tale) is by saying/shouting their name

[@Yumiesthetic]

Yep. It's the taunt of Yone. ""Azakana, once named, can be bound.""

[@Spyphotic]

I feel like I'm watching demon slayer Damm the story is just to Damm good And the voice actors are just epic

[@vonlotte]

GINTOKI~!!!! aw wrong show

[@nueyang4906]

gintoki is that you?

[@catastrophe8708]

ルーンテラのイメージあるからあっちのデザインに近いヨネできてほしかったわ

[@superball4921]

あっちは時間的におかしくなるからな、殺される前のヨネだし。

[@carlobaldon9745]

I literaly love this version

[@cskok2097]

"Sugata o miseru" >cuz im in love with the shape of you~

[@filament1903]

underrated comment :D

[@Tpapa246]

"miserou"

[@zeromahdi4968]

i see many men of culture here

[@petergulyas3218]

He's actually Gintoki :D

[@thanhtu6026]

Absolutely, this video sound better with Japanese

[@Maxtime123]

The Japanese Kuro Sagol way more goosebumps than the English version.

[@Reeethegreat]

Thanks KZbin for recommending this to me

[@holmes_tdg]

lmao, i came here after knowing that Riot also made a japanese version for this cinematic. now it truely is an anime

[@bwlboo.o]

This should be the original version 😍😍

[@Pippbb]

Que buen doblaje en japonés, quería escucharlo y che es increíble

[@lerradyer]

Nobody: Yotube: Hey watch this japanese dub