學語言，到當地最快？外文系vs住當地的單字量對決！｜講日文的台灣女生 Tiffany蒂芬泥 feat

[@tiffanysjp]

謝謝娜娜醬來玩！好久沒有跟來賓一起拍片，E人快樂🥰 我和十位日師一起開的日文口說班正在招生唷！只到5月26日：tiffany.pros.is/3knxqb 🔹全日籍師資 | 給你最道地的日文口說教學 60分鐘會話課程全程日籍師資教學，給你最正確的日文，透過課程過程中模仿老師的口音，不知不覺讓你的日文更像母語者！ 🔹三人超小班 | 課堂上盡情發言 同一時間最多三位學員同時上課，每位學員發言時間充裕！除了與日籍老師互動外，也會有學員彼此辯論討論議題的時間，請大家在老師的帶領下踴躍發言增進日文口說能力！

[@labrador97048]

這個企劃超有趣的！！ 平常生活都只聽得到英文中文晶晶體 日文中文的晶晶體好有趣哈哈哈

[@tiffanysjp]

沒錯，苦了字幕組哈哈哈

[@HUHUYAYAHU]

台灣人對於外來語強的原因部分跟英文能力有關我覺得，然而對於日本人來說外來語常駐就不會覺得那是英文，所以外來語通常台灣人很好應答。

[@tiffanysjp]

好像是耶～

[@AK-gl4qm]

漢字+英文翻譯成片假名的外來語，所以台灣人英文不要太差，日文單字背很快

[@Dexter_motor]

確實...英文好也是優勢

[@Violin218]

那外來語應該要同時背英文單字才好記😅 我覺得日文外來語不好記，因為我英文自大學畢業後多年沒用根本忘光了…

[@HUHUYAYAHU]

@@Violin218 日本的外來語大多都是基礎教育英文 會這些就很好記外來語了

[@Ju-gj9io]

這主題好棒好喜歡!!

[@tiffanysjp]

喜歡就好！開心🤍

[@crystallee3986]

這企劃好有趣！❤

[@tiffanysjp]

開心💐💐

[@MonsterShavedSnow4477]

這集好有趣，這類型的企劃感覺很棒❤

[@chiachenlee1816]

現在網路發達 感覺真的有心 其實也能在自己的國家學好日文

[@tiffanysjp]

現在感覺真的差沒那麼多了！

[@robinizone4080]

可以多出一點這類型的單元嗎 好實用！ 喜歡😍

[@BioHero0737]

05:12 ずっと伏せたままの 写真立ての二人 笑顔だけは 今も輝いている。小時候看歌詞翻譯都是寫照片，那時候覺得不對，就去查"写真立て"是什麼意思，然後就直到現在，和這個詞結下緣份就是因為那首歌。

[@tiffanysjp]

單字的學習過程都是回憶💐

[@恵比寿-k2d]

厨房的换气扇是レンジフード

[@gordon2586]

range hood!

[@dontkjoanne]

03:05 的抽油煙機 芬泥你講得好日式中文😂

[@tiffanysjp]

日文晶晶體帶走了我的中文😆

[@Karen-we4du]

兩位好可愛～ 17:51意外說了一個比較難的答案，娜娜反應好有趣😆

[@ninehe1674]

感覺可以拍成一個系列了！畢竟在台灣生活的日本人很多

[@tiffanysjp]

想看我跟誰拍？我去問問看！

[@hu4247]

我从第一次看蒂芬泥的视频时候拿着苹果手机讲影子读法，到现在快五年了时间过得真快呀，虽然她中间停更了一段时间但有空就巴拉巴拉她的主页。学习法子跟别的博主大同小异，但是讲的挺有风趣。

[@minzu937]

可愛いお二人のためになる楽しい企画！ 勉強にもなリました。 謝謝妳，我在期待下次的這兩位的挑戰！

[@user-hc4ro4qg2n]

因為娜娜進來的，第一次看蒂芬泥的影片，好喜歡芬泥的日文喔🤣🤣，不知不覺就看了兩三遍，就像娜娜說的聽起來很聰明的日文，喜歡👍👍

[@user-komatsu]

娜娜意外的不知道的中文單字好多 平常中文很流暢的講 還會模仿台灣人講話 以為她應該都知道

[@chantalemon]

這集好好看😻起司牛丼男的說法好有趣

[@tiffanysjp]

沒用的冷知識又增加了٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

[@ogbey3712]

查 三色チーズ牛丼 有來源

[@ogbey3712]

查 三色チーズ牛丼 有來源

[@吳忠勲]

兩個都有訂閱，有趣的企劃。😊

[@tiffanysjp]

太開心了✊🏻✊🏻

[@fullwater]

覺得這部影片的題材非常有趣又實用，除了看兩位"廝殺"之外，還能學到很多日常單字~期待持續有中日單字對決系列

[@kikikiki.c914]

這集兩位可愛破表啦~!!!

[@tiffanysjp]

開心(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

[@anaesthetic1334]

蒂芬泥桑念題目的日文好清楚，在會話的時候突然有口音沒字幕會不太懂想知道負けず嫌い的時候蒂芬泥桑說了什麼日文呢？16:16 的地方

[@tiffanysjp]

我說「負けず嫌いなんだね」

[@kenwan5811]

最愛NaNa一直自誇中文好..樣子真可愛..

[@陣內-l4e]

衛生紙（toilet paper,トイレットペーパー), 面紙（ティッシュペーパー,Tissue paper）,一個水溶性，一個不能溶於水，哪裡一樣！？另外抽油煙機的日文除 一般俗稱的「換気扇」還有專門用於語「レンジフード」。

[@安娜アンナ]

喔是喔

[@vivian.0531_]

以後這種企劃可以長拍嗎 好喜歡 很有趣又很實用

[@leonardchileungman4925]

安裝在室內天花的 ventilation fan 日文是「換氣扇」。 但廚房的抽油煙機 也是「換氣扇」？

[@marklo6389]

哇，兩位居然同台！都是我有訂閱的哦~~

[@tiffanysjp]

耶謝謝你！開心～

[@twdl]

一開始感覺都是外來語 應該是英文好就可以了。台灣人會漢字也是學日語的大優勢。

[@tiffanysjp]

會漢字真的差很多！

[@林奉先-f8f]

娜娜活潑的個性像台灣人🤣

[@玄通-p4g]

這個節目很有意思.兩位都厲害.中文の勉強にもとても参考になりました。

[@tiffanysjp]

ご参考になれたら嬉しいです！

[@林彥廷-x3b]

チー牛 太犯規了吧哈哈哈 只有若者言葉才會出現的スラング🤣

[@tiffanysjp]

好愛妳這個完美的日文晶晶體

[@NPC-W]

7:00 這在香港也叫睫毛液 化妝品是外來語多呢

[@Lijushan]

這集知識量爆錶😂😊

[@rabbitlundry5154]

好有趣的影片，跟著你們學了不少表達

[@鍾親沛]

都很強👍

[@許銘-l2p]

好喜歡ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的娜娜子~

[@皋月-e2o]

二人, 對話, 面白.

[@robertzona]

抽油煙機好好笑🤣🤣🤣你們超可愛

[@tiffanysjp]

抽油煙機我真是驚呆了🤣🤣🤣

[@yvonneluo6374]

一邊學了好多單字！好棒的企劃🥹

[@tiffanysjp]

都很實用！開心你喜歡

[@tiffanysjp]

都是很實用的單字！開心你喜歡～

[@useridd1089]

這個主題很有意思，以後蒂芬泥應該定期找其他在台的日本朋友來PK一下 😄

[@in-osaka-9999]

路過留言一下，抽油煙機的日文應該是叫【レンジフード】!

[@tingangoify]

查了一下抽油煙機好像就是換気扇或是レンジフード🤣🤣🤣

[@tiffanysjp]

真的好難，不做飯應該不用知道吧😍

[@tingangoify]

@@tiffanysjp 做飯了也不知道唷😍🤣

[@brendafong]

蒂芬泥很溫柔，提示太多了>v

[@張家哲-k8m]

你好想請問一下 19:15的時候，娜娜說了「今優しいの時間」 不是應該是「今優しい時間」嗎 想說會不會是口誤 但娜娜是日本人所以應該不會說錯才對 想請問這是什麼特殊用法嗎 還是真的單純口誤呢

[@tiffanysjp]

這好難解釋，但不是口誤喔！ 只能說「優しい時間」是「很溫柔的時間」 但「優しいの時間」聽起來是「做溫柔事情的時間」的感覺！但要說這是一個特定文法我覺得也不算是耶

[@張家哲-k8m]

@@tiffanysjp 有點像「優しいことをする時間」的感覺嗎

[@shinichiandoxx]

哇～強強聯手欸～！

[@tiffanysjp]

嘿嘿嘿嘿

[@李康莊-q5i]

好棒!!

[@yosilu]

咦? 娜娜會到蒂芬泥的影片?? 兩人的感覺差很多耶~~ 有可看性喔🥰🥰

[@tiffanysjp]

(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@kentatube1318]

我能说我在日本十年认识的字没你多么，当然这些词我平时都用不到

[@黑曜星]

等等 4:58 我怎麼聽成「啥款」😂😂😂

[@小青蛙-b3z]

好幾個都好難，邊看邊查😂 印象最深的果然是チー牛 最後被問說這個房間看得到的都能講出來嗎，我發現有些東西連中文都沒學過到底是什麼😂 或是例如耳環耳夾之類的，我都統一說耳環。這樣

[@wuboyi4421]

這主題好有趣

[@lililiyu]

好有趣~也學到好多單字

[@藤井森-m7j]

我有買蒂芬泥的書 從零到日檢N1😊

[@健太-l7o]

玻尿酸這個單字，我住在日本三年了也用過好多次到現在還沒記起來😂看到的時候知道，可是唸不出來哈哈哈哈

[@elaine2148]

建议娜娜在发音时可以尽量不要发出齿音，这样会更加接近中文的标准发音哦。

[@user-zd2rh1vj2x]

中国語勉強してるので、すごく参考になりました！

[@林奉先-f8f]

2個人都好好勝喔！

[@user-we9lq5hc8c]

日本語ここまでできるのほんとにすごい👏

[@tiffanysjp]

そう言っていただけて嬉しいです♪

[@Watame100points]

5:18 因為肚子餓，77就把泡芙吃掉了XD

[@俗本華]

因為是兩個美女，所以特別好看的一集

[@l7i7k7e7]

娜娜很強耶！

[@viviankth]

輸的人吃小泡芙好像怪怪的，應該是出題的人吃吧⋯⋯這樣才會出難題讓自己食

[@サニー-e5h]

這聯名好好笑~學到很多日常單字耶

[@tiffanysjp]

我們其實沒有搞笑的打算，無限走偏哈哈哈

[@youandmepls]

好歡樂～～ チー牛我會🤣🤣早幾年因為新聞聽過

[@FRKS1999]

我愛娜娜...

[@謝立昉]

17:24 請問是タンブラー還是タンブラ？

[@短短-s6y]

好好笑 我笑死 好有趣

[@ultrasurfs]

住了一年已經和沒住過差很多…如果不是不可能知roomba

[@peipei.1024]

天啊 !!! 是我喜歡的兩位 一起合作了耶 !!!!

[@tiffanysjp]

嘿嘿久違的來賓單元！

[@naohuang1115]

換気扇・我會！因為在飲食店打工學到的🎉

[@tiffanysjp]

好厲害！果然單字量就是人生經歷的縮影！

[@dunway999]

11:31 這個時機置入衝浪鯊魚ＶＰＮ廣告剛剛好！

[@tiffanysjp]

真的耶！鯊魚快來！！

[@ragmarok999]

娜娜這該死的勝負欲😂😂

[@MarkTsai1215]

傻眼身為一個直男我完全不理解耳夾跟耳環有什麼不同，甚至我完全沒聽過耳夾這個詞

[@tcii1918]

不是 イヤリング 是耳環(打洞穿進去的) 然後耳夾式的是 イヤピン 嗎?

[@tiffanysjp]

イヤリング是夾的！針式耳環我比較常聽到ピアス，但イヤピン應該也可以

[@tcii1918]

@@tiffanysjp 喔喔 謝謝回覆！

[@tcii1918]

@@tiffanysjp 然後希望有part 2這企劃真的很有趣 下次可以找一下在台日籍Yt來挑戰！

[@Im衛斯理]

總算出現了❤

[@tiffanysjp]

我復活了！

[@leonardchileungman4925]

「字書」乃「辭典」的日文漢字。 娜娜 さん 沒有理解錯誤！

[@小青蛙-b3z]

辭書才是吧？

[@MMM-k5l7q]

學外語難的地方在應用😂

[@chlinnz]

救命 娜娜好可愛 想她當我女朋友 LOL

[@monkeymin00]

學到很多！🤣

[@conformedic]

我喜欢台湾妹，性格好

[@ArcQuantum]

好強的日文＠＠

[@tiffanysjp]

看主婦雜誌學來的(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

[@ArcQuantum]

@@tiffanysjp而且你是毫不猶豫的講出來

[@AndreasKuo]

身為チ－牛的我學到了チ－牛這個名稱🤣

[@youtubeqqescape]

Tiffany是日文系的，應該要找一個中文系的日本人🤣

[@hyisme]

希望之後會有這個企劃！！😻

[@vernonaw00]

タンブラーって英語のtumblerだよ

[@tiffanysjp]

そうなんですね！知らなかった

[@企鹅蛋总]

16分钟竟然哼卡门了😂

[@tiffanysjp]

你是音樂系！

[@黑暗骑士-u1y]

大部分都是外来词啊

[@tiffanysjp]

外來語真的很多！記下來也很方便唷

[@龍宇肖]

-喔喔-

[@Djl472]

我覺得有點不公平耶，提芬妮不是做翻譯的嗎？詞彙量本來就必須多啊。

[@MidoriWang]

本來就是有趣為主的影片吧～

[@taketsai782]

Ear curve?

[@Charlotte_1212]

Ear cuff

[@林茂松-t5f]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@tiffanysjp]

✊🏻✊🏻🙌🏼

[@startluck6257]

第一次听两个普通话不好的人 聊天！而且一个居然说自己的中文超好笑死我了

[@maomaocalibur]

沒有刺激感😂 可以擠瓦薩比在泡芙裡面嗎

[@hondawei1223]

,笑死

[@tiffanysjp]

🤣🤣

[@Tony-tz6rr]

日文又沒多好 什麼嘴臉

[@dpbqdqbpqdpd]

快笑死～🤣🤣🤣🤣

[@tiffanysjp]

😆😆😆

[@nekocyan5181]

高下立判