因錯字而鬧出的笑話合輯! 你能看懂原本的意思嗎?

▷ 背景音樂 BGM ◁
Conker's Bad Fur Day OST - Windy and Co.
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me
實用 Useful：
▷ 生活妙招 Life skills ◁ goo.gl/ZTLG18
▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ goo.gl/u4ENC7
▷ 卡議題 goo.gl/njp4rC ◁
搞笑 Fun：
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音曲 Parody Remix ◁goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ goo.gl/RKDPQM
實測 Practice：
▷ 文具開箱評測 Stationary Unboxing ◁ bit.ly/2Xwkq9F
▷ 各種開箱系列 Product Unboxing ◁ goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ goo.gl/MzwL7f
寵物 Pet：
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ goo.gl/zZWYF7
放鬆 Relax：
▷ ASMR系列 ◁ goo.gl/KSvmVF
---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117

[@花水月-h1u]

無聊得閒 幫大家整合下🤪 0:03 大大力錫佢春袋＝大大力「踢」佢春袋 不過大家會照用錫佢春袋 俾埋例句你地：就算你地錫我春袋都唔割🤪 0:15 禁止做（zuo）人＝禁止「坐」（zuo）人 0:24 偽（wei）者罰款＝「違」（wei）者罰款 0:39 草毒＝「草莓」 0:59 錯（cuo）＝「醋」（cu） 1:06 酷＝「醋」 1:16 怪「手」（正解係三橫） 【補充：怪手係台灣用法，即係挖土機咁解】 1:22 八干十早你娘＝「幹」你娘 【補充：幹你娘係台灣操口，類似香港嘅X你老母】 1:33 No Smoking Aloud＝No Smoking 「Allowed 」 1:40 No Food or Drink Aloud in Store＝No Food or Drink 「Allowed」 in Store 1:49 考完後屍（shi）體（ti）隨答題卷交回＝考完後「試（shi）題（ti）」隨答題卷交回 2:02 破肛（gang）救友＝破「缸」（gang）救友 2:15 住口＝「售」（寫少咗一橫） 2:23 祖（zu）＝「租」（zu） 2:28 本農莊已有wife覆蓋＝本農莊已有「WiFi」覆蓋 2:35 而遭拖屌（diao）＝而遭拖「掉」（diao） 2:58 到1窗哭（ku）＝到1窗「口」（kou） 3:05 with WOOD＝with 「FOOD」 3:25 心卻穩穩作痛＝心卻「隱隱」作痛 3:34 出人口＝出「入」口 3:55 哇呢度有兩個錯 倉庫種（zhong）地＝倉庫「重」（zhong）地 仙（xian）人勿進＝「閒」（xian）人勿進 4:26 因為揍小朋友＝因為「湊」小朋友 4:41 閒人匆進＝閒人「勿」進 4:46 I can overcome obstatacles＝I can overcome 「obstacles」 【補充：obstacles即係障礙咁解】 4:58 Are you sure you want to exist?＝Are you sure you want to 「exit」? 【補充：exist係存在，exit係離開】 5:09 綜合格頭（头）＝綜合格「鬥」（斗） 5:19 擔任親善大便＝擔任親善大「使」 5:42 No Regerts=No 「Regrets」 【補充：Regrets即係後悔】 5:55 禁止「停」車 6:06 變硬（ying）金剛＝變「形」（xing）金剛 6:13 Your're cute＝「You're」 cute 6:23 一暈兩素＝一「葷」兩素 【補充：葷大多指肉食】 6:44 Love is Sweat＝Love is 「Sweet」 6:59 呢個唔係好get 但我估應該係 多唱水＝多「喝」水（佢寫得太樣衰lol） 波雨＝波「爾」 7:12 Mini Dognuts＝Mini 「Doughnuts」 7:22 味增湯＝味「噌」湯 7:25 蒜止停車＝「禁」止停車 7:43 不解釋 作為香港人 你應該會明 7:58 Merry Me?＝「Marry」 Me?（同我結婚？） 8:27 發（fa）款壹佰元＝「罰」（fa）款壹佰元 8:44 招聘關公＝招聘「公關」 【補充：關公災難即係公關不當引發嘅災難】 9:00 其實呢度先係正片😆😆 我最深刻嘅錯別字係Yellow Object.....

[@CarlHoHK]

3:05 係food (食藥要食野) (不過一般係用meal 用food都比較少有) 咁有心機打答案同解釋 決定置你頂 (編輯後會自動失去紅心同置頂, 編輯後請回覆我通知再俾過)

[@debbiey3219]

@@CarlHoHK 應該係地區用法唔同，喺美國好多都係用food。

[@CarlHoHK]

@@debbiey3219 原來~

[@花水月-h1u]

@@CarlHoHK 已改 原來係food 不過咁有心機係因為嬲到瞓唔著啊(•́へ•́ ╬)

[@馬羽示]

感謝，大哥解說，終於知道意思

[@蛤-c4n]

之前在fb有看到一個，“招聘幼兒園煮飯阿姨，必須要對小朋友有耐心，擅長烹制小朋友”

[@shadowversebga8707]

+1 xdd

[@王奕人-b2t]

煮人肉！？

[@beggar0727]

哈哈哈哈哈哈哈哈溫腥

[@yamadayui1604]

雙關語，不錯嘛

[@ieietsodryutxchoi7294]

男女不限

[@陳大文-z4q]

卡爾。“早晨” 草管人命（草菅人命） 悔辱國旗（侮辱國旗） ＜在深夜看到卡爾的笑片。感謝卡爾。很久沒笑了。就算笑了。也笑不出……＞

[@wuiwuisister]

…

[@tokugawa3599]

2:35 拖『吊」

[@eurovisioncyan9550]

唔好以為深夜發片冇人知

[@my.cute.sister]

+1`(*∩_∩*)′

[@墨政者]

6:59 開始全片重點 7:03 卡爾大展…咳 9:34 重點喺頭五位裡面其中兩位

[@夜羽澪]

我想起了我英文老師把T-shirt 寫成T-shit

[@Jason-los]

（笑到噴橘子

[@yongqueenie2441]

😂😂😂

[@LJkiller1145]

我都系

[@leosanctuary9109]

笑死 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@MaxtheWise]

我記得看過一間鞋店，直接招牌名字就取成Shose Store

[@NitrogenTheBlackCat]

我真遇過一次餐廳寫味"增"湯 最好笑的是當湯端上來時 還真的沒有味噌 真的是"味增"湯啊XD

[@龙の巢]

我一直以为是"味增"

[@caseywong9955]

想起以前英文考試 把Food寫成Fuck的我...

[@sharked_Louis]

哈哈

[@jacky_8748]

我把shot寫成shit

[@ben.c5964]

我把beach 寫成 bitch

[@Djvkkkkkhbdssefg]

chi long chan chicken to ＂dick＂en

[@francisleo9695]

所以你把 写成了 算了，不eat了。。。

[@翼仁]

其實 綜合格頭 係要用頭打人😂

[@CarlHoHK]

好像是耶@_@

[@KCR_Princess_SP1900]

上　白　沢　慧　音(？)

[@WHTse-cr5vy]

可能是少林無敵鈇頭功。

[@VTuber-Dullahan2020429]

Princess 1900 KCR 過 氣 東 方

[@chykonone720]

0:16 其實這個的意思是不要在這種地方“造人” 好啦我瞎掰的......

[@用戶名-j5w]

有一次我買早餐買了一杯豆漿，通常我是不會注意杯子上畫的插圖或是字，但是這事我四年來第一次發現杯子畫了一個橘子字卻是寫orang

[@francisleo9695]

人浆？！（惊恐 Orang是马来语“人”的意思，你喝的不是豆浆，赶紧跑不然会变豆浆的

[@用戶名-j5w]

Nick Wong 😂

[@eatono3948]

笑足十分鐘🤣🤣🤣 0:15是的，身而為人確實要承受很多動物沒有的後果 2:02為了幫朋友湊錢不惜去做PY交易🤔 2:58這個窗口是專門給還不清貸款的人去的 3:34看來裡面是異世界傳送門 3:55裡面種的是大麻無誤 4:26家暴事件 4:41提醒閒人要快點進去，就不會被CCTV拍到了 4:58我好奇選no是不是會自動幫你打去撒馬利亞防自殺會 5:19照顧植物人的護工嗎😂 6:06這是一個講述偉哥成精的故事 7:58公然約炮😂 8:44要想招聘關公要先放一尊關公像吧

[@michellemich7165]

看了错和酷居然忘记醋怎么写 😂

[@jackwong666]

6:10 變硬金剛😂🤣以為睇A片😂🤣

[@BCHANKAMCHAUB]

求歌名……

[@auchunhim]

顧嘉輝響倒今年特登作啩

[@AVBMLWM]

6:11笑死我

[@林昊緯-q8u]

感謝卡爾讓我在有點鬱悶的時刻能徹底的大笑一場，好久沒這樣笑過了

[@uminoclara2]

大大力錫佢春袋 . . . . . . . btw 我見過有D 書法家寫左時伐革命🤯🤯 6:25見到689

[@BHou6896]

6896?

[@TM4922]

OOF gaming 野生OOF gaming!

[@anson284]

仲有 官逼民返 最可愛係後面補返句 sor寫錯😆

[@yoyoyip7638]

我見過 Fre Hong Kong 添(´-ι_-｀)

[@Abi-ld3pn]

什麼意思?

[@ameigo_yan4192]

0:14寫呢句嗰個，佢前世究竟有幾討厭人類。

[@inktouhou]

Dio:

[@Kizuna-Ed]

最憎啲文盲將「挽」當做「玩」

[@一塊魚生]

“無法玩回”

[@alexkao8502]

7:03 啱啱行完大眾佢喺度播呢首歌😂

[@user-ew1tg7zm1t]

8:20他會不會本來是要排: 娶不娶我?

[@riosarc]

9:18 出嗰張圖，有意思！

[@cyrilsmtr9074]

8:22 上床 瞓覺😅

[@lwy4583]

笑得睡不了覺 明天還要考試 怎麼辦啊

[@michaelho2623]

等死😂😂😂,考試加油

[@lwy4583]

@@michaelho2623 謝謝您的支持 fighting

[@insomnia_jiustans_2052]

@@lwy4583 加1 😵😵

[@lwy4583]

@@insomnia_jiustans_2052 💪💪💪

[@dennistang8888]

等零分吧

[@K1nGMbL_-]

6:11求原片

[@joshuachan6317]

6:40 打直來讀是689...

[@auchunhim]

狼震英

[@eurovisioncyan9550]

1:40仲要係comic sans...

[@endermanbugzjfc]

Eurovision Cyan 我小學D PPT全部都是用Comic Sans，睇左6年（不過我現在很想回到小學😭）

[@expiredcracker1757]

小學d子😂😂😂

[@Nicos.7art]

波兒😍😍😍🥰 6:57 #係童年呀哈利

[@terrancechan6282]

我個親戚講個之前佢搵一位朋友幫手，個朋友原本想係Whatsapp度回「好的」，結果寫成「媽的」發出去

[@blastpika2097]

xdddddd😂😂😂

[@SCPF_HYRULEDIVISION_offical]

Gun chi pok Kai lu🎉

[@miaktaki_x8201]

哈哈，之前雖然看過，但是今天不知道又想再看XD 影片真的好有趣

[@yuryan2920]

5:39擔任親善大便

[@sharked_Louis]

😂😂😂😂😂😂

[@Jaorent]

0:13 其實係唔係有另外一個意思 大陸的 “做” 仲有另外一些意思😏😏

[@bitgigaover]

卡爾唱波妞還挺好聽的😂

[@tyrochoy]

7:03 咩歌？

[@和平-c9r]

有些我連他有沒有錯字都不知道

[@-ox1jb]

7:42 XD

[@underscoreashiina8303]

Itz so late rn…😅 #earlysquad Luv ur vids! Keep up da gud work! Liked!Subscribed!Hope u will see my comment and yea… Have a great day/night! Byeeee~ Cya!

[@chanchunhei7732]

erer 成段片慢慢抽乾維港嘅水

[@Htchtc519]

曲到圓😂

[@b86504101]

這些大部分在網上都已經看過了，不過你的解說還是讓我忍不住再大笑一次...XD

[@donaldyeung9658]

2:02 菊花残滿地伤 你的笑容已泛黃

[@joshuachan6317]

7:50 我覺得是p圖，這些美乎站是以前地鐵剛開的時候，站名名牌打錯（鐵路迷必知）的其中幾個站。。。

[@ml22158]

睇你啲片真係好辛苦，笑到肚痛，笑到趴街🤣

[@朦胧烟雨]

完了 怎么这么好笑我有点呼吸困难的过来看看完感觉命都没了😂

[@jasonxenon3030]

1:50 笑死我啦😂

[@陳進裕-e6s]

7:01-7:09 是什麼歌阿

[@WhereAreYouLookingAt]

wow夜貓

[@夜夢]

Hello Hello

[@singcatlo5900]

真多夜貓～

[@自閉少年B]

6:23 689？！

[@葉芳-o1v]

Carl早啲瞓啦

[@callspringcat]

諗起之前做過尖沙咀一間法國餐廳，個經理將雪碧嘅英文打左做spirit，好立克嘅英文打做hotline😂 PS：唔知而家仲有冇用嗰張飲品名翻譯表🙈因為冇做嗰間分店好耐🙈

[@阿潼-o5b]

卡爾辛苦了 早點睡了 不要常做夜貓啊 popo真係要拖屌啦😂

[@RockysStudio]

搭左接近16年西鐵都未去過南晶站同美乎王站XD

[@jackwong666]

仲有枯士甸站XD

[@captaindavid1041]

仲記得之前考試唔小心將"chewing gum" 寫成"chewing cum" 😂

[@kinasurias9448]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@shiro-kun3590]

2:32 學校教古代三妻六妾 有人就問了一句 古代皇帝是不是很多wifi？ 全班笑了 只剩下他呆了 至此這個梗就成了我們班的祖傳梗

[@hugocheng55]

hi carl

[@728kc7]

好彩功課未做完未瞓，有得睇片lu~~

[@hugocheng55]

+1

[@728kc7]

@@hugocheng55 😂😂😂😂

[@kamichama]

有股淡淡的休箱(😝)傳出

[@Iamnotahumanish]

說起錯字，我突然想到scp官方梗 Scp=某個收容奇怪東西的組織 Spc=沒有反應，就是個打鯊魚的組織（

[@coldfire4710]

3:35 我見過 不「淮」泊車(荔枝角）🤣🤣

[@casmaramaskhongkong766]

1:12 仲有黑錯白錯（黑醋白醋）

[@davidng9477]

Fuck as this one: Please go to first Window at C0042.

[@CCF0329]

Hi

[@hongkonger8625]

7:35-7:57 XDDDDD

[@hongkonger8625]

「蒜止停车」(蒜止停車)，「南晶站」、「枯士甸站」、「美乎站」、「美乎王站」 wwwwwwwwwwww

[@我是赤松楓的狗]

我堂弟寫 i don’t have a good wife real answer is I don’t have a good Wi-Fi

[@Fishyuuuu188]

你應該去看看墨鏡哥的影片 你去看看，一定會幫助到你 😏😏😏

[@dennistang8888]

內容一樣...

[@CarlHoHK]

不好意思 我還真不認識他 看你們一直提 我特地去看了一下 那個錯字第二集 首先引用圖雖然和我的有重疊 但風格完全不一樣 10張能夠講13分鐘 我還真佩服他們 第二 我最後有教育成份 不是笑了就算 如果有人還敢說內容一樣 那要不沒看清楚 要不沒動過腦 就這樣

[@dennistang8888]

Sorry, sir

[@zackyt9853]

大大力錫佢春袋！

[@Jason-yi3ss]

7:44 突然之間諗起九巴有個站叫做"科孚鐵路祠"😂😂😂

[@Akwamaryna-ru4hq]

科孚好像是愛奧尼亞海東岸的一個希臘島嶼吧？😂

[@Uno_erika]

7:07 係た(ta)唔係係だ(da)

[@joyceieong6828]

5:19 可能份嘢係英文老師打嘅🤣

[@jiaaaaa7124]

第一啊啊啊

[@tenten296]

我爸爸赶我出去笑😭😂😭😂😂😂😂😂

[@smallesthkworkshop4235]

做人=性X

[@hannah-lb7ne]

7:06 ponyo??

[@ohhhyeahyeahohh8196]

屌牙😂😂😂😂

[@KyLin-n2r]

2:44想必要做好前列腺煞車的準備

[@alexatg1820]

Police computer was suspension, interesting

[@FLSLennox]

不是啊，禁止做人那個「做人」不明白嗎？我覺得他寫的對（小朋友別去想啊🌚

[@jackwong666]

屌牙同變硬金剛笑死

[@ttyynoob1923]

2:36拖屌😂

[@winnieho391]

咁早嘅

[@cococox4885]

“禁止做人，后果自负”想想也很有哲理呢

[@hauyung1210]

草菅人命 侮辱:) 其實我覺得佢地F5都不如

[@hung531yuen9]

WiFE覆蓋😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😅

[@phonak888]

7:43 港鐵職員的中文水準唔係咁差嘛? 錯成咁都得, 其實講到底就係我前任老闆最憎的事, 做完野唔double check過就出街, 完全冇責任心

[@猫ちゃんかわい貓醬]

😗

[@caigoh5917]

那个禁止做人，我有点不明白，有谁知道的话，可以跟我解释一下吗？

[@hanzimaster]

7:00 日文沒有「爾」但有「喝采」的「喝」

[@滿天的繁星]

我還看過一個招聘的說：“招聘失戀的人”

[@十六夜咲夜-e4q]

錯字玩笑： 鬼鬼崇崇 聊齊誌異 葉問外博 穩身

[@jackwong666]

裡面嘅變硬金剛都有喇XDD

[@ppantnt]

……12點才發

[@KwongBaby]

最近收email 對方想說existing IP 但寫了exciting IP

[@espresso___]

0:18禁止做人？？ Dio：所以我不做人了 jojo

[@titantran9345]

那个床的。。。marry才是对的。。。

[@mandy_0123]

2:15 不用勞煩我朋友了 我自己打那個號碼讓自己閉嘴www

[@Xingfudewo]

5:19

[@馬羽示]

出一個解說，有一點句子我不明白是甚麼意思

[@slow_mk8]

8:27錯那個罰(fá)字整個句子意思直接相反。 你知道，發(fā)和罰(fá)是兩個不同的意思呢。

[@sygao6037]

俩liǎ应该没有错，就是比较口语的字，像仨一样

[@CarlHoHK]

原來是口語 這樣說起來 有印象看過

[@viannchan4881]

Carl Ho卡爾 頻道 那是簡體來的！！

[@Cathay3520]

I late ru video. You that see wrong. You see that wrong too.