銀河英雄伝説 Legend of the Galactic Heroes DNT - German Dub Before Amritsar Battle

[@Rheinhard]

So nice to hear them speaking in their native tongue for a change! ;-)

[@ImpossibleYouth]

Finally, I knew how they spell "Kirchies" name by their native language

[@sararodrigues254]

I did another video 銀河英雄伝説 Legend of the Galactic Heroes DNT - German Dub Castrop Rebellion, Sieg introduces himself to Castrop ^^

[@daspaceasians]

If only there was a way to have a version where the FPA speaks English and the Empire speaks German with themselves with English subs.

[@sararodrigues254]

I will try to do this, one chapter as pilot to see the result

[@gilbertosantos2806]

@@sararodrigues254 looking forward to it!

[@khorneberzerker993]

@@sararodrigues254 Cool

[@peekay2221]

Try Looking For Dual Audio

[@JohnStark72]

@@sararodrigues254 Great, because I was thinking the same thing as Kinh.

[@PapaOscarNovember]

My goodness! The name are pronounced properly!

[@Of_infinite_Faith]

I love the voice for Reinhardt, sounds very cool

[@hopelesscowboy7537]

this dub suit really well

[@JohnStark72]

The Empire should all be speaking German.

[@ผีร้ายในตํานานกับผงน้ําตาลหมดอ]

imagine that what if they speak their own language in series. Yang speak English ( Free Planets Alliance officail language ) and Reinhard side speak german. Yeah i like Japanese but i think it would be great if they speak their own Language in series

[@sararodrigues254]

I did 2 videos about Astarte Battle with English (Alliance) and German (Empire) dub, but I took 2 strikes :\ I will try to do something short

[@JohnStark72]

I think Oberstein's voice should sound more sinister. They should get someone with a deeper tone.

[@緒方貴子-e7o]

Mi querido Kircheis!!

[@Sabastian2000]

This is dope!

[@mrhunter7087]

The music is so epic

[@YZSirocco]

I still have much interest in enjoying the sound of German languages in this animation. Much appreciated if someone would show me exactly what Reinhard and his admirals are saying with their wine glasses. "Jawohl!" "Auf die ????" insted of Prosit.

[@komischertypiminternet4630]

They say "Auf die Vergeltung". This can be translated as "To vengeance" or "To retribution". "Vergeltung" is a term that is mostly used in the legal system today in relation to the punishment of criminals. Alternatively, it can also mean revenge. In this context, they swear that the Alliance will receive the "rightful" punishment for opposing the Empire. The dub probably wanted to sound serious with the use of this term, while in the same scene Oberstein says: "We will reduce their army, fleet by fleet, to space junk that you might think they never existed."

[@luizaugustop.schmidt2953]

Essa voz do Oberstein ficou muito estranha

[@gilbertosantos2806]

Well, he *is* supposed to be off-putting.