【炎上】日本の英語訳おかしくない？！ww

帰国子女・さぎりのKZbin Channel !!
動画でこれが見たい！というリクエストがありましたら是非コメントしてください！
【コント動画】
▼【コント】道に迷ってる観光客いた時の日本・英語・韓国の心の違いはこちら↓
〜日・英・韓での反応が全然違うww〜
＜ • 【コント】道に迷ってる観光客いた時の日本・英... ＞
【実話】
▼【実話】もし海外のインターナショナルスクールで先生に日本人だと知られたらこうなる。↓
〜香港のインターナショナルスクールで、日本人だから言われたこと〜
＜ • 【実話】もし海外のインターナショナルスクール... ＞
【Shorts】
▼人気の「アメリカ人勘違い」シリーズはこちら↓
〜KZbin Shortsでの人気シリーズ、アメリカ人が日本で戸惑う勘違いシリーズをまとめました！考えたことのないけど共感できるコンテンツが盛り沢山！〜
＜　kzbin.info...
.................................🌹....................................
✨チャンネル登録:
www.youtube.co...
✨アカウント一覧：
TikTok:
www.tiktok.com...
Instagram:
www.instagram....
Twitter:
/ sagirix_
==========================================
ファンレター(お手紙・ハガキに限る)はこちらまで:
▼ファンレター宛先
※郵便物（手紙・ハガキ）のみお受取り可能です
※レターパック含め、プレゼント・生物・食品・金券等はお受取り出来かねます。
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 SAGIRIX宛

[@gura2422]

さぎりさんは分かってるからサラッと流しちゃってるけど、もう少しゆっくりどこがどう間違ってるのか解説聞きたかったな😇

[@SAGIRIX]

なるほど、、！ ありがとうございます！今後もっとゆっくり解説します☺️

[@Con0777]

体調悪いからかななのか天然のボケなのかさっぱり分かりません笑

[@rei--7456]

4枚目の解説めちゃめちゃ笑いました😂 イヤホンで聞いててよかったです！

[@user-mi7il3le7p]

面白すぎる またこういうの紹介してほしい

[@breadroyal2673]

さぎりさんの動画みると 今日も1日平和に過ごせた～って思える😊

[@zimaozai]

5:11 ここの中国語も間違えとる笑笑

[@user-pr7gt6fj4b]

トイレットペーパーのやつ 中国語も「トイレットペーパーの外売り（外部の人に売る）はお断りしてます」になってて、これも翻訳機（アプリ）が「お持ち帰り」をテイクアウトにいったん変換して訳したせいかと笑。

[@user-me6is3hw4p]

間違いを指摘するだけぢゃなく正解の英語を教えて欲しい

[@arkdesu]

さぎりさん面白い過ぎやしめちゃカッケェ👏🤣✨ あっ、これはハマる✨✨✨

[@user-ju1mq3io7i]

入管のトイレの変な英語落書きで訂正されてた

[@sar.t.]

夜11:55に動画見てる私、実質さぎりさんと一緒😂

[@honteru4]

間違った英語面白い🤣🤣🤣 オレも見つけたいなぁ。

[@nekonight]

野良猫をyour catってなんかおかしくないのかなぁ

[@takaot4316]

そこですよね。英語が得意なわけではないけど、ちょっと引っかかりました。こういう看板の場合、普通はネコは野良猫をさしていて、飼い猫ではないですよね。飼い猫に公共の場所で餌をやるな、というシチュエーションが無いとは言いませんが、レアですね。また、野良猫に公共の場所で餌をやるな、という時は絶対にやるなに近い意味がありますよね。熱でちょっと調子が悪かったのかな。

[@user-ls9mb7fx8v]

その件昔テレビでやってました。原因はケチって無料翻訳アプリを使用するかららしいです。街のレストランならまだしもＪＲ的なヤツがしたら駄目ですよね

[@sleepingforest8539]

8:00 8:53 囁き声好きすぎる

[@Shirohara_Bouchou]

ここに１３歳の私がいます(^^);

[@user-qm6mt3uc5w]

この可愛い変人、夜に何してんの( ﾟДﾟ)

[@user-hs3gh9no1g]

今日も安定の美しさ！癒しの動画ありがとうございます😊内容もめっちゃ面白い🤣Google翻訳に入れるとやっぱ変な感じになっちゃいますよね〜笑　ChatGPTに入れたりしたらまた自然な英語になるんだろうか？🤔

[@user-ee1pb9cw3u]

外来語とかカタカナ英語とか漢語とかローマ字とか海外の言葉を日本語でわかりやすく変換するある意味技術なんじゃないかと。ネイティブな発言より日本人にわかりやすい崩した英語の場合の方が理解しやすかったりと。日本人の英語教育が日常会話より受験の為の英語な場合が大きいから。日本語にも隠語があるから日本語訳でそういった隠語散りばめられた文章もｗ 例えば「穴があったら入りたい」って諺を間違えて「穴があったら入れたい」に翻訳しちゃうと意味はわかるけど、意味がわかると恥ずかしい場合も。

[@user-ym7hb9io1k]

love your content! :D japanglish can be funny and terrifying at the same time lol

[@kagusyouhoyasui]

正しいひょうげんを教えてください。

[@Haruhi_87]

未成年です。リビングで見て後悔しました。

[@SATdiver802]

Take outって使うんですか?? Take away ?? かTake home?? どれが正解ですか??

[@user-yv9hy1vm9y]

うわぁあ さすが浦安💦

[@user-yu2ny2xq7c]

なんでcatにyourつけたし

[@user-ew5zn3yp6m]

正しい英語はワカラナイの？

[@europe8644]

この人美人ではないのに、何故か魅力的。自信たっぷりで、自分の世界に視聴者を引き込む力があるのだろう。