応答せよ1994 4−1（日本語/韓国語字幕）

공갈（恐喝）：法律的には恐喝脅迫の犯罪の意味だけど、ただ普通の対話では’うそ’の意味。
하늘같은〜（そらみたい〜）：憧れる〜
例え；하늘같은 선배（憧れる先輩）、하늘같은 스승（憧れる師匠）
버짐：疥
남사스럽다：恥ずかしい
눌러앉다：引き続き留まる
출처 : CJ E&M