I am American. I think we use “will” when we want to convey certainty, but “would” for possibility or formality. I will eat 10 hamburgers = I am stating an intent with certainty, no conditions. I would eat 10 hamburgers = I am stating it might be possible for me to eat 10 hamburgers under the right circumstances.