洋楽 和訳 Bruno Mars - That's What I Like

[@notx1on203]

なんてオシャレな曲なんだろう 最初聞いたとき、洋楽の多くにあてはまる「サビで音を重ねて厚くなるんだろうな」って思ったら一気に静かになって鳥肌が立ったわ。 ものすごいおしゃれな曲

[@whitekenta598]

ブルーノの曲は毎回イントロと、中盤が本当に秀逸すぎてかっこいい

[@whitekenta598]

24のイントロなんて普通あんなセンスの塊のようなの思いつかん。

[@sakaki7406]

BrunoMarsは捨て曲がねぇ！！ カッコよすぎるよ

[@第六十四代北斗神拳伝]

2:54 ここの一旦リズムを落ち着かせる感じ？が好き そのあとサビに入って盛り上がって行くのが もう、最高。

[@karakuridoller]

ブルーノマーズの曲は車で聴くのに本当合う

[@lal8528]

karakuridoller それな笑

[@mimikuma3314]

karakuridoller ダメ。 そんなことした体が勝手に動いて 結局ハンドルから手が離れて事故っちゃう。

[@さとーりゅーき]

karakuridoller それ笑笑

[@ASMR-kt3wo]

Cuz your melody takes me to paradiseって感じ？

[@千葉県民-b4m]

karakuridoller わかりみ深い

[@山田太郎-x4r]

2:40くらいからの好き。1500回は聞いた。

[@シマウマ-k1p]

山田太郎 わかる！笑笑

[@EqrlGrey_]

ここが一番聞いて欲しい場所なのでは？

[@天下のフライパン]

山田太郎 そんなに聞いたのかよw

[@yossy1010]

わかる！わかりすぎてわかる！ここからめっちゃ好き💗

[@ゼインマルク]

まじわかる。笑笑

[@user-zs7qe5jc5u]

Bruno Marsはほんとに最高だよぉ 言葉に表せないくらいにね

[@野村-p9q]

ブルーノ歌声も曲も良くて歌詞もイケメン過ぎて辛い…今まで意味わからず聞いてるだけでも楽しかったけど歌詞の意味わかった上で聞くと破壊力はんぱない…素敵な和訳ありがとうございます！ブルーノのイメージに合ってて最高にクールです！

[@bizu2741]

和訳が本当に涙が出る程かっこいい。

[@bwsegvydpfhefxnsnskxsic8nv4224]

全体的に好きだけど特に2:26から好き ブルーノの曲の中でも1番好きかも

[@tuyoshi2340]

The Special Little Guy わかる

[@ナスハル]

自分は0:32からが好きです！

[@ああ-l4j1p]

@@ナスハル 同じや

[@macaron4142]

わかる

[@うりぼう-w6b]

本当にかっこよくて息止まりそう。こんなに想われたら幸せすぎる。 好きな人がBruno Marsに少し似てる事に気づいてから、毎晩曲を聴いてます。笑 毎晩どきどきさせてくれてありがとう♡

[@ちやひこふすきゐ]

1:13の違うペースに入りそうで入らないのがたまんないよね

[@山本太郎-p4b]

one Some めちゃくちゃわかる👍

[@山田太郎-l5z9l]

なるほどね。

[@KoharuSakura-sc9vd]

1:22 好き過ぎる

[@洗剤エネルギー]

歌詞もかっこよすぎ

[@干し芋-m6t]

Brunoに口説かれて尽くされるいい女になりたい人生でした(((

[@かえる-s9t]

ほんとそれな🥲🤣

[@rain.over.]

諦めたらそこでおわりよ？

[@ranntinanosa]

ボン・キュッ・ボーーン

[@干し芋-m6t]

@@rain.over. イケメンマインド…！！

[@干し芋-m6t]

@@ranntinanosa もはや泣けてきます（

[@はわ-v5g]

死ぬほどかっこいい

[@米津玄師の前髪2]

24がアルバムで出た時って、音楽シーンが社会派で少しメッセージ性のある曲が多かったらしく、 そこに颯爽と弾けようぜ！！って出てきたブルーノマーズの明るく少しヤンチャな曲が受けたそう。こりゃ元気出るよな

[@ねるねるねるね公式]

ブルーノマーズかっこよすぎてにやけちゃうじゃんほんと。こんな人日本人にはいないってもう好き

[@maki.23-v4u]

Bruno Marsどの曲も１度は聞いたことあるの本当に凄いし、高校生の今でもよく聴く大好きな曲達です。😢

[@山田太郎-l5z9l]

この曲はmv込みで良さが倍増するわなんか

[@こんにちは太陽-h6x]

本当にかっこいい。学生のうちに出会えてよかったです。生きてるうちに1回は必ずライブに行きます。

[@たんたかタンタンタン]

この曲意味とか分からんかったときは、メロディーとかでめっちゃ好きなって意味知りたくて見たら最高やった

[@コラあめ]

こんな歌詞を書けるぐらいの富豪になりたい

[@数学おじさん]

コラあめ この人はなんで金持ちなのかわかりますか？

[@ああ-m4w8j]

@@数学おじさん 才能があるから？

[@たこたつ-m1k]

1回のライブで30億やぞ

[@Amagami-Saikou]

約日本人の生涯年収10分

[@Amagami-Saikou]

約日本人の生涯年収10人分

[@檸檬-s1g]

ブルーノ・マーズ大好きです！ありがとうございます！大好き♪

[@doss5321]

ストロベリーシャンパンって美味しそう、この曲聴くといつも思う

[@kawaiifuturebass727]

個人的にブルーノマーズの曲で一番好き

[@user-fz4vm3mz6l]

地吹雪の Катюша 僕はjust the way you areが一番です!

[@ロックンロるオッケー]

俺はtaking to the moonかな？

[@hykjit]

俺はrainかな

[@ナスハル]

やっぱこれ

[@Bella-lx1tv]

歌詞がイケメンすぎる… こんな事経験してみたい

[@ボスのサブです]

0:39 から好きｗｗ

[@TM-ch4le]

歌詞がイケメンすぎ

[@ガクカワキタ]

2:26からが本当に好き

[@るゆ-q2c]

どうやったらこんな素敵な歌作れるんだ凄すぎる

[@けしけしべん]

2:27からめっちゃいい

[@kni4304]

クソかっけぇ。 毎日聴いてる、ブルーノさんありがとう。

[@ちゃまめ-h4x]

待ってました☺️☺️💕 それにしても写真かっこよすぎ

[@Chirichan_yade]

ずっとストロベリーシェイクだと思ってた

[@卵焼き-o7l]

ステキすぎるだろ歌詞…… いや、和訳が素晴らしいのか！うp主さんセンス最高です！！

[@white_hetero]

めちゃくちゃこの曲好き

[@aokimmm5887]

ほんとにいい曲…夢ですけど…叶わない夢だけど。 綺麗なドレスきて、シルクのベッドなんちゃら…なんてしてみたい。 しかし、ブルーノ最高です😆 聴いてる時は歌詞に声に浸ってます❤ 素敵 とくに、キャデラックの表現最高に好き❤

[@けしけしべん]

aoki mmm 表現じゃなくて語感じゃないですか？？

[@hir3508]

元々洋楽が好きワンダイ、アリアナ好きだったのですが自粛中にブルーノマーズ聞いて良いな!つて思ってます。これもメロディと歌詞がめっちゃ好みでいいですよねぇ

[@かえる-s9t]

良いですよね🥺😍😍

[@nao4563]

この曲めっちゃ好き かっこよすぎる～

[@ニョキニョキニョッキ-m9j]

Bメロ大好き　というかBrunoは毎回作曲が素晴らしい

[@SM-nf3si]

かっこいいわ、Bruno Mars😎 もう3年経ったということに驚き

[@nikesup9073]

この曲はずっと聴いてて飽きない 最高な曲だ

[@sshhh4772]

待って…sexの和訳の仕方が…神ってる。神や神です

[@mimikuma3314]

アル 1:04

[@hirotohot]

sex by the fire at night の歌詞を 夜は暖炉の前で身体を重ね って和訳してる所やな

[@djkhaledのロールスロイスすこ]

歌詞から、リズムまで全てにおいて、おしゃれ過ぎる❤ 俺は、この曲が世界で一番好き❤️

[@rim964]

マイケル・ジャクソンがまだ生きてたら こういう曲出してそう

[@天下のフライパン]

とぐろまき なんで死んだんだっけ？

[@bwsegvydpfhefxnsnskxsic8nv4224]

マイケルは常にその時代の最先端を目指してたと思うけどブルーノは昔の曲をリスペクトすることが多い気がするからどうだろうね この曲も00代のR&Bの影響を大いに受けていると思うし

[@breaker4460]

大橋拓歩 不眠による麻酔中毒だそうです。医師も止めたそうですが体内に取り入れた後、心配停止で救急車に運ばれそのまま亡くなったそうです。衝撃的ですよね笑笑

[@Chubby1230g]

文明メソポタミヤ 暗殺です

[@breaker4460]

taylor swif 違いますよ笑

[@chiechiechiechie5047]

やって欲しいと思ってたから嬉しい😃

[@ほしりゅうた]

ほんと綺麗な声、、、

[@二色蛇眼の竜巫女]

こういうことを言えるような器の人間になりたいよね。 いい曲だよねぇ。

[@Lily-lv8uz]

ブルーノマーズかっこよすぎ😍😍

[@user-zs7qe5jc5u]

れんにゅう 世界一のハンサム

[@なら-i2b]

この曲の主役は凄くお金持ちで豊かな人でとっても貧しいよね...わかる人いるかな

[@Cだぶる]

あーもうかっこいい

[@ぁお腹空いた]

アランウォーカーリミックスバージョンも ﾒｯﾁｬ好き …！ハマる

[@__natu]

歌詞が神

[@pirukan335]

素敵。ブルーノも翻訳した方も。

[@yi-3714]

アップありがとうございます。待ってました！！

[@コントラスト-v4p]

I got a condo in Manhattan マンハッタンにマンションを手に入れたんだ Baby girl, what's hatnin'? そこの彼女、調子はどうだい？ You and your ass invited 君と君のそのお尻も招待するから So gon' and get to clappin' 一緒に時間を忘れて楽しもうぜ Go pop it for a pimp, pop-pop it for me 俺のために自分を忘れるぐらい弾けるんだ Turn around and drop it for a pimp, drop-drop it for me クルッと回って全身を見せて、それから邪魔なもの全部脱ぎ捨ててよ I'll rent a beach house in Miami マイアミでビーチハウスを借りて Wake up with no jammies (nope) 裸で毎朝目覚めるのさ（そう何もなし） Lobster tail for dinner ディナーにロブスターを食べて Julio serve that scampi フリオが他にも色々作ってくれるんだ You got it if you want it, got, got it if you want it もし君が気に入ったんなら好きなだけどうぞ Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now 全部食べたって良いって言ったんだ、もし何だったら財布も持って行く？ Jump in the Cadillac キャデラックに飛び乗って (Girl, let's put some miles on it) （ちょっと遠出でもしてみようか） Anything you want もし君が望むのなら何だって (Just to put a smile on you) （君のその笑顔が見られるんだったら） You deserve it baby, you deserve it all そのぐらい君には相応しい魅力があるんだ And I'm gonna give it to you 俺が君に何だって贈ってあげるから Cool jewel be shining so bright 眩しいぐらいのゴールドのアクセサリー Strawberry champagne on ice よく冷えたストロベリーシャンパン Lucky for you, that's what I like, that's what I like 俺はこういう世界が大好きなんだ、君は相当ついてる Lucky for you, that's what I like, that's what I like 本当ラッキーだと思うよ、こういうことを俺が大好きだったおかげさ Sex by the fire at night 夜は暖炉の前で愛し合う Silk sheets and diamonds all white 肌触りの良いシーツとダイヤモンドの白に包まれて Lucky for you, that's what I like, that's what I like 俺はそういう世界が大好きなんだ、君は相当ついてる Lucky for you, that's what I like, that's what I like 本当ラッキーだと思うよ、俺がこういうこと大好きだったから I'm talkin' trips to Puerto Rico プエルトリコに旅に出よう Say the word and we go お互い行きたいところを言って全部行くんだ You can be my freaka そろそろ俺にハマってみてもいいんじゃない Girl, I'll be a fleeko, mamacita 君がもしその気なら俺はいつだってOKだよ I will never make a promise that I can't keep 守れない約束なら最初っから絶対にしない I promise that your smile ain't gon' never leave その笑顔が消えることはこの先絶対に無いって約束するよ Shopping sprees in Paris パリで派手に買い物しまくって Everything twenty-four karats (twenty-four karats) その全てが24カラットの輝きを放つんだ（純金の輝きを） Take a look in that mirror (take a look) 鏡には一体何が映ってる？（よく見て） Now tell me who's the fairest 誰が1番綺麗なのかを教えてよ Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?) 君か？それとも俺なのか？ Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby じゃあ俺たちってことにしよう（2人共だ）それがいい、決定だ Jump in the Cadillac キャデラックに飛び乗って (Girl, let's put some miles on it) （今日はいつもより遠くまで行ってみよう） Anything you want 君が望むのなら何だって (Just to put a smile on you) （その笑顔を見られるんだったら） You deserve it baby, you deserve it all 君にはそれだけやる価値があるから And I'm gonna give it to you 俺が君に不自由なんて与えないよ Cool jewel be shining so bright 目も眩むぐらいの輝きのアクセサリーと Strawberry champagne on ice 冷えたストロベリーシャンパンを楽しんで Lucky for you, that's what I like, that's what I like 俺が好きなのはこういう世界なんだ、君もだろ Lucky for you, that's what I like, that's what I like 君は相当ラッキーだったね、俺がこういう人間で Sex by the fire at night 暖炉の温もりのそばで愛し合って Silk sheets and diamonds all white 肌触りの良いシーツとダイヤモンド、2人を包むのは真っ白な世界 Lucky for you, that's what I like, that's what I like 俺の好きな世界なんだ、君は本当についてるよ Lucky for you, that's what I like, that's what I like かなりラッキーだったね、俺がそういうのが好きだったから You say you want a good time 君の言ってた素敵な時間を望むんなら Well here I am baby, here I am baby そのために俺はここにいるんだよ Talk to me, talk to me, talk to me 口に出して思ってること話してみてよ Talk to me, tell me what's on your mind 君の望むこと全て、俺に教えてみて What's on your mind 今思っていること全部 If you want it, girl, come and get it 欲しいものがあるならここに来て掴まなきゃ All this is here for you ここにあるもの全て君のための物だから Tell me baby, tell me, tell me baby だから隠さないで俺に教えて What you tryna do 君がしたいことも全部 Cool jewel be shining so bright 眩しいぐらいのゴールドのアクセサリー Strawberry champagne on ice よく冷えたストロベリーシャンパン Lucky for you, that's what I like, that's what I like 君も好きだろ、ここにある俺が好きなものたち Lucky for you, that's what I like, that's what I like 本当ラッキーだよね、俺がそういうのが大好きだったから Sex by the fire at night 暖炉の前で2人愛し合う Silk sheets and diamonds all white 肌触りの良いシーツとダイヤモンドの白に包まれて Lucky for you, that's what I like, that's what I like 俺がこういう世界が好きで君は相当ついてたよね Lucky for you, that's what I like, that's what I like 俺の好きな世界を共有できる君は本当ラッキーだ

[@元気なジョー]

この歌詞と同じ人生を送ってみたいものや

[@赤井秀一-u3o]

カッコいい♡ ありがとうございます☺️

[@パスタ-b3g]

tell me babyだったんだ… ちょめちょめべいべーって 毎回聞こえて笑っていた人←

[@ユナ-j2f]

なんて最高な曲、、、、 ブルノマーズの中でナンバーワン

[@さとーりゅーき]

まじで神曲🐱

[@みーさん-o7d]

これまじで好きです

[@amt5865]

1:51がなんか凄い好き

[@えいきち-f4g]

最高の夢を見させてもらった感じ～💍✨🍾🎵 最後もパッと夢から覚めたような終わり方😢 イイですね✨🕶✨ BrunoMarsの曲は全部好きだけど特に好きな曲です👍

[@エヴォーカー-e4v]

神曲

[@kentacos3108]

最高に曲調がエロくてロマンチックで好き

[@ab-ik8so]

ブルーノ・マーズよ！最高の曲をありがとう！

[@mirin1002]

まってました！

[@吉佳-o6u]

ブルーノーマーズに口説かれるような女になりてぇ←

[@薫風-l5v]

曲の流れ､すごくいい。好きだな。

[@michael8616]

ホントかっこいいな笑笑 かっこよすぎて笑えてくる

[@taichibms8960]

ありがとうございます‼ブルーノマーズ最高

[@n-5905]

かっこよすぎ😳😳

[@おじくそたれ]

旦那が大好きだった菊地成孔の粋な夜電波というラジオ番組の最終回で、菊地成孔がこの曲を流したって聞いた。 しかも、曲を流す前に、和訳も読んだらしいよ。 この曲、ほんと最高

[@Minmi427]

ちょっとキャデラック買ってくる！

[@TM-ch4le]

おいらも

[@ぁお腹空いた]

すごw

[@あくびちゃんねる]

神曲や😢❤

[@sulfurtetrafluoride9181]

和訳すげえ

[@do_it_ur_business]

洋楽ってラブソングか成り上がり系の曲が多い気がする

[@chyo.pa1111]

この曲ずっと聞いてられる❤

[@Pissyageeeeee]

今更だけど、24カラットを本物だよって訳すの最高すぎるだろ

[@バーニラ-j4e]

こんなんかっこよすぎやん！

[@伝ちゃん-p7n]

ブルーノマーズは別格やな。

[@aisabparis]

歌詞が好きすぎる

[@user-kq6gd1yb9c]

この曲歌いやすいしめっちゃテンション上がるよね⤴︎ ⤴︎

[@4609ffn]

あかん、かっこよすぎて勉強できん

[@けぱんだ]

コレって正統派👍

[@あやまるこ-i1r]

かっこいい曲

[@haruto-hd24]

やっぱ雰囲気が良き、最高だね❤

[@山山-c6x]

Jonas blueのperfect strangersの和訳お願いします。サマーソング系で結構カッコいいです‼

[@バオバブ-u8l]

こんなこと言われたかったよね。 来世に期待しますか…

[@rain.over.]

自分を磨くこと諦めてるから言われないんだよ。

[@TM-ch4le]

the正論

[@wta9290]

@@rain.over. かっけぇな

[@二色蛇眼の竜巫女]

そう言ってもらえる人になれるようになることと、言ってくれるような人を見つけることだよね。 居ないわけじゃないから あとは自分次第よ。

[@かえる-s9t]

100万再生凄い♡♡ この曲好き😘

[@wakame1858]

まじBruno Marsすき!!💕💕 Bruno Mars自体もすきやし 歌もすき！ さいこー！

[@うさぎ-f4x]

和訳神です！もっと好きな曲になりました😌✨💕

[@lovepop8790]

MVﾒｯﾁｬ好き😘

[@B.REAL4]

これを1.5倍速で聴くとまたいいんだよなこれが

[@ラ蘭ちゃとらん]

ひかるちゃーん ありがとう〜🤭🤭🤭

[@p59c9dffxt0xxjzv]

イントロ好きすぎる

[@mbappekylian7764]

アメリカで大人気だね！ これそんな内容だったんだ！

[@internodd29]

ブルーノマーズ天才

[@干し芋芋]

ほんとかっこよすぎる...!! Manhattanって発音しずらい笑

[@goldroger4315]

2年前でもう解決してるかもだけどManhattanのtは発音しないからマﾝｯハッﾝみたいな発音になるよ