洋楽 和訳 Christina Aguilera - Beautiful

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はLoveSongでできている]第17弾
Christina Aguilera - Beautiful
春ですね。
4月1日は新しい年度としてスタートした方も多いのではないでしょうか？
自分の職場の周りはオフィス街なんですけど、初々しいスーツの方々も見かけ、新生活がスタートするんだなと微笑ましく思えたりします。
そんな気持ちもあって今回はChristina AguileraさんのBeautifulを和訳させてもらいました。
何かを始める、何かに傷付きそうになる、そんなときに大丈夫だよって言ってくれる力強く壮大なバラードです。
(2016/4/2)
2016/7/7 再アップロード
その他Christina Aguilera和訳
●Christina Aguilera - Show Me How You Burlesque • 洋楽　和訳 Christina Aguile...
ocean-frog.jp/...
こちらの記事にも載せています。
●twitterはこちら。
/ nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#クリスティーナアギレラ #Beautiful #和訳

[@muu.l5279]

誰がなんと言おうと私は美しいってすごくいい言葉。

[@pipichan966]

辛いこと、落ち込むことがあっても、楽しいこと、嬉しいことと同じように全てを人生の糧に。そして、学ぶべき事に出逢わせて頂いた。と。幼い頃からそのような考え方の言葉をかけてくださった周りの方々に感謝です。そして、やっと、思い込むのではなく、そのように思うことが私の考え方になりつつあるのではないかとほんの少しだけ...思ってしまう時もあります。「どんなことがあっても私は美しい。」そのように思えるような人格を目指し続けたいと思います。ありがとうございました。

[@yuka3703]

懐かし😭ライブで聴いた時に鳥肌たった😭涙止まらなかった😭アギレラちゃん大好き💕 この頃のアギレラちゃんね曲はメッセージ性が強くてどれもすきです。

[@roots5555]

主語がI→You→Weになるところいいよね

[@nickheldfeld1201]

辛くても自分をもう一度見つめ直し立ち上がる気持ち大切ですね、素敵な歌ですね！

[@ひろ-t9h]

アギレラ最高❗❗❗ 今も昔も大好き😆💕❗ 何度聴いても、アギレラの声は鳥肌立ちます😱😱😱😱😱❗❗❗❗ 一度でいいから、生で聴いてみたいなぁ～😫💔

[@yuka3703]

アギレラちゃんのライブ最高ですよ😊 若い子から年輩の方まで楽しめます💕 生歌涙でます😂コロナが終わってまた日本でライブしてくれたら良いですね😊

[@r_coco32]

背景が、モノクロからカラーになるところ。 UJさんのセンスを感じる🥺

[@鎌倉パスタ]

グリーで知った。最初聞いた時涙が出た

[@a.y7032]

同じくグリーで知りました。体育館でメルセデスを筆頭に最終的にみんなで大合唱…(泣)

[@heavenf9965]

落ち込んだ時聞いてます。 あの頃からの大好きな曲

[@bobki4394]

風君がカバーしてて、歌詞が素敵で原曲に来ました。素敵な曲に素晴らしい言葉をのせられる音楽って本当に救いです。

[@吉岡たかあき-g4r]

誰だよ風君って気持ち悪い 汚すな

[@satokristel6499]

この曲はとてもいい曲だと思います。

[@リリー-b6l]

出だしから引き込まれる

[@mizue2239]

この曲きいてから、クリスティーナ アギレラ好きになりました🎵

[@pirorin0808]

walkingの先生が使っていて知りました。素敵すぎる🌹✨

[@ΦωΦ-ν9υ]

Overlooking the world from above the clouds during the day Reach for the light like a coral from the bottom of the deep sea at night at that time This song saves me

[@flowermusic13]

いつの間にか色がついてた

[@october-od4cg]

最高❗️

[@user-nj2uf7xz6t]

1:48

[@SoNick25]

shame about spelling mistake of beautiful in places...

[@yukimikawa3910]

#クリスティーナアギレラ

[@はる-b4h5v]

誰か歌詞頼む！

[@kittycat-xk5uu]

レディーガガのhairに似てる

[@アギ-d6t]

レディーガガはアギレラのファンですから、彼女から影響受けてるからでしょうね