英首相特拉斯：就減稅措施「錯誤」致歉，但拒絕辭職－ BBC News 中文

[@HenryJiang712]

至少英首相願意接受訪談，不像清零宗，對核酸愛不釋手😂😂

[@HenryJiang712]

@hj 怎麼上海人先吃綠化帶了？終國人真夠餓的。🤣

[@momo-cs6vg]

建议大翻译摩多摩多，早该教教英友爱特拉斯力。。。

[@georgezhao9201]

怎么这么喜欢抹黑祖国？

[@slowhai2719]

支持率不足20%，民意都不当回事了？真不要脸

[@yy-yc5kp]

Truss做的太爛了，不要幫她洗白了😅

[@timefakeepoch617]

Enough is Enough. You're Fired.

[@williamlim5508]

怎麼還沒關啊 ？？？

[@一梦如是]

民选的弊端在于民众很多都很短视，会为了自己的短期利益，受困于自己的学识，有盲目的从众心理，受媒体等煽动……选出来领导人不一定是最好的，有可能很差。但民选有个优点就是强大的纠错能力，错误一发生就会有人出来讲，两个月财政大臣就下台，首相也要道歉面临下台危机。民选的政府不能不真诚面对大多数民众质疑，否则马上卷铺盖卷儿离开唐宁街。制度都有弊端，就看有利的一方是否大于弊端。

[@zhangcy6815]

离开了又怎么样呢，英国首相换的还不够勤吗，换首相这么大的事能跟换尿布一样吗。根本问题得不到解决，下一届不也是同样的循环。

[@user-K.J]

@huang hong 粉丝多只是结果，没有真本事能有粉丝吗？什么叫做得道者多助，失道者寡助

[@fashionare2773]

屠夫让猪选被电死还是被捅死，猪被捅了一下，觉得要纠错，选择被电死。哈哈。deep state放两个木偶在前台逗弄一下选民而己，不然你以为几十亿的竞选费从哪里来的呢？

[@user-K.J]

@@云在蓝天 你又了解他人背后多少故事。

[@pfcai]

只是享受选择的权力而已

[@anguschoi9122]

特拉斯說得好！

[@台灣公民-t1f]

對任何民選政府，內閣制或是總統制，重大政策的宣布，應該是依賴於長期的研究、預判未來趨勢慎重做出的決定。政策朝令夕改重創政府威信，只能說英國新首相和其內閣準備不足，也似乎沒有智庫顧問協助制訂政策。

[@xiongcat8695]

民选政府依据长期的研究和预判未来？你可拉到吧，所谓民主政府就这点比较弱。

[@junchengzhan8084]

请更新新闻

[@henrychen2099]

只有我注意到第一個律師很帥嗎

[@ethanwang2024]

自从脱欧之后就整个乱掉了，不是她一个人的责任。这么重大的决定没有一个系统的决策和实验，而且让一些投机政客搞公投，势必会加剧分裂。如今遇到疫情、战争和能源危机，很难一个人稳妥过江。

[@魚旋]

加油加油♡

[@maukaichang133]

辭職了⋯⋯

[@bigfly97]

真是的！不過P大點的事不須要辭職 , 妳看某大國皇帝做的多爽還弄到快終身制 , 不用民選, 不能監督 , 幹譙你幾句還會被找去再教育！

[@tinap2911]

谁终生制？美国罗斯福，德国好默克尔总统都当四届，我们国家还明确说了不是终生制，这就连任一下第三任，怎么就终生制了，有没有常识，一个被洗脑的没文化的玩意。。西方国家还党派胜利了党魁就可以一直当呢，你怎么不去骂他们制度落后还不改革。什么年代了？

[@tinap2911]

民智都跟你这个水平，怪不得民选总统都那个次样

[@boBo-gn9rt]

一群煞笔选了一个煞笔，如果还不够煞笔，那就选一个更煞笔的

[@growupwithcoco6008]

特拉斯也不是民选的，建议你看看英国的多数党党鞭任首相的制度，就明白特拉斯也不是民选，民选只是支持了多数党，但是没办法干涉谁是多数党党魁

[@kamshingchoi7843]

最少首相都认错，人点会无错。

[@FuckAnjingVictor]

@hj 我CNM错了吗？

[@domfree3299]

@hj 你看见哪个英国人因为这事饿肚子了？相反你国人吃饱喝足才多少年？

[@sjjabah1391]

但是她放的是低级错误，一点都不专业，以后选举前先进行管理测试吧

[@达斯维达]

因为人家的首相是人，而匪共一直把领袖造成神

[@Chemicalkinetics]

每個人都會犯錯，即使是所謂的最偉大的領袖。 溫斯頓丘吉爾在二戰期間犯了很多錯誤。這真的意味著如果他辭職，對英國會更好嗎？ 林肯在美國內戰期間犯了很多錯誤。

[@hktyrll9815]

这几年换首相也太快了吧，最近曼彻斯特打人事件英国也没有足够有力的反应，应该就是英国政府忙着内斗没时间处理这些事的结果。

[@河山统一-l8v]

英国的处理就是不处理，查查那些黑衣人的护照？然后遣返？

[@windcold4532]

英国警方有错在先, 这种侮辱性的条幅就不应该允许挂出来. 示威可以,但应该 对街对面,而不是直接跑到领事馆路上

[@sitaastrid7728]

@@windcold4532 领事馆外的地方是人家的领土，不管怎么样动手就是不对。你可以警告和驱逐，但是动手就是不对。近年来这种流氓的战狼外交手段在荼毒中国的国际形象。

[@stevennn878]

@@windcold4532 你以为这里是你中国 多侮辱性都可以只要不触碰法律 英国允许言论自由 示威自由 有没有一点法律意识 看来被你共产党爸爸的“人治”精神洗脑得不轻啊

[@Ma19tw]

@@windcold4532 笑死了 這個論點值多少？20毛？

[@zhangrachel6557]

支持您特拉斯

[@荔枝红]

开始了吗？ 已经结束了

[@柱惠扈]

偉大領導親自指揮、親自部署，絕對不會錯，何必道歉？英國首相真是太遜了。

[@wuthailee6314]

這是正確的選擇。

[@laowu834]

唯一的正事，办了一场丧礼❤❤❤❤

[@chankamfai218]

人誰無過? 犯錯不是問題, 最重要是知錯能改

[@love6743]

没必要这么快换

[@WinnieXi]

跟朕一样不要脸🤣

[@lakersolo9899]

怎么能跟您相比？您运筹帷幄，决战千里.现在女首相是墙倒众人推。您还忙着登机呢？十几亿人没有一个人干反抗

[@ufox2983]

不是全民選出來,只是小圈子選出來,不是代表大多數人,沒認受性就會這樣子

[@董小天-w7k]

😂和谁选出来的 没有关系 😂是太傻了 铁了心对抗中国 一心一意为了意识形态服务 老百姓不是傻子 😂

[@bearlin6136]

顯現出內閣制的缺點，首相更替很花時間，執政黨議員很多人想扯首相後腿，英國有解散國會的改選制度嗎？

[@我不会说话]

已经结束嘞😅

[@stevennn878]

敢于承认错误

[@李惟政]

可是不敢負責阿

[@stevennn878]

@@李惟政 也没有不负责吧 敢于公开接受采访认错起码比某个清零宗明知自己做错了还一直错下去要好吧...

[@fy66888]

正傻西！

[@stevennn878]

@@fy66888 额 这个字应该这样打 閪

[@tinap2911]

@@stevennn878 坚决支持清零！我才不要死400多万人谢谢。要死你先。

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

我都没看懂她为什么要减税，为啥啊？为啥啊？经济有没出大问题，为啥要大刀阔斧？能源危机粮食危机小商品价格贵，开源节流才是根本。

[@heclasz6354]

认错但不辞职，态度好端正哦。 可惜第二天就被打脸了。

[@clancytom5662]

居然会承认错误，大饥荒都六十年了也没人出来背锅

[@singsingon]

我完全不理解BBC中文為何對同一個人譯名有兩個不同的名字，很難掌握究竟誰是誰，究竟誰才是總編輯，可否在這一點專業一些

[@gengfanliang2403]

肯定是因为bbc英文水平不行啊

[@johnlee6772]

因为BBC中文主要员工是台湾人，以及香港人。 然后巧了，台湾人用的是和大陆一样的音译名，而香港人用的是首相自己取的中文名。 所以你通过译名，就能知道该条新闻是哪个小编编辑的。

[@ng6148]

留言的就都是神州子民。BBC 中文是主要面向廣大簡體字讀者，不看英文的那羣

[@kamshingchoi7843]

其实冇所谓，首相认错系代表佢有勇气面对错误，就算下台都可从申再来，上任首相被称肥波，当现任首相下台佢又从新再选，敢就系民主真贵处，由人民决定，下台亦可从选，由人民一人一票选，唔需佢认错就算，可继续做，由选票决定。几时香港可以敢。

[@chanchanleung830]

律師很帥

[@ellewang1494]

人家起码会道歉，公开认错，有的领导只会一意孤行，固执的将错误进行到底，不顾国家老百姓的死活！

[@LiTang1004]

你说的是一个人吧 会道歉，但是不会辞职

[@ynzhao7553]

特拉斯这个逼说台湾就说台湾有权抵抗中国大陆的侵略，说苏格兰就说苏格兰是不列颠大家庭不可分裂的一部分。这种丑陋的嘴脸是啥垃圾啊？

[@星辰大海-w1i]

就是，现在也没见拜登为一百万亡魂道歉，太可恶了！

[@老陈-f5d]

一个国家就象儿戏一样选出这么个活宝 实在逗全世界人民开心么😁反正我开心了

[@liai2621]

先不论她做的怎么样，这个国家的重要会议，竟然像个小学生班一样，吵个不止，都把她洗成为圣人

[@gengfanliang2403]

特拉斯没有错，应该继续加大减税力度 继续加大补贴产业的力度

[@wujizhao5995]

成功的道路上都会遇到很多质疑和阻碍，不要放弃！不要妥协！我方同志

[@seemyeyes1518]

很难的啦，已经结束啦

[@dexingsong9912]

面对错误勇于承认，已经很了不起了！

[@desmond471]

怎么说？今天就辞了

[@johnyick1972]

累鎊，影響金融，肯辞，她可惜不在中國，封到天怒人怨，经济毁，仍全会鼓掌留。

[@军-t4m]

好好好，你赢了

[@yaa79416tw]

@@johnyick1972 每年400万才肯辞职

[@drow8508]

听说辞职了？

[@lei82]

不减税，实体和消费怎么好？金融，少数人的盛宴吧

[@kelvintan4338]

不怕。香港还是很多人要移民

[@mh510285]

說完然後就辭職了 反正一個風向仔 也不能指望什麼

[@easonyao527]

听到反对声音的时候有点心找个经济专家咨询一下就知道是错误的，非要过了这么久等资金都跑到美国后才承认错误。

[@yee3776]

你觉得是她自己拍脑门能决定的政策么

[@mlgbd]

呵呵。

[@CaptainCATCAT]

至少她會道歉 不像路西翠一直當自己是神王

[@tank881680405]

辭職真香啊😂😂😂😂

[@lee-qs6rt]

哈哈哈，恭喜特斯拉速通

[@dino1c38]

會道歉的領導人很少 在中國跟本不會出現

[@reinnaoki5714]

你自己不看不代表没有😅

[@dino1c38]

@@reinnaoki5714 習近平有道歉過？請補完

[@reinnaoki5714]

@@dino1c38 全国只有习一个领导人？别的省市长不是领导？

[@dino1c38]

@@reinnaoki5714 我沒說過省市長是領導人

[@reinnaoki5714]

@@dino1c38 地方事务的决策不要领导人？你没说过不代表不存在

[@青色年華]

中国也需要把强势的领导拉下来。。😄

[@zettarance4173]

台湾青年你要自信。

[@so-far-away]

首相官方中文名是卓慧思，什麼特拉斯？BBC 中文部是否由一班「中国人」在翻譯？

[@growupwithcoco6008]

Truss这个英文翻译你告诉我是卓慧思，让人笑话

[@growupwithcoco6008]

@@so-far-away 所以我才嘲笑这个译名，你是真的不明白，这种翻译方式是非常不严谨的翻译方式，翻译讲究信达雅，卓慧思这个译名只做到了雅，信与达远远不够，如果你不明白什么是信达雅我也没必要跟你多费口舌了，另外我的整个大学跟硕士都是在英国上的，对于当地情况风土人情肯定比你们清楚多了，别四六不懂就说别人

[@so-far-away]

@@growupwithcoco6008 無知就是真的沒法說，反正中共及粉紅們已習慣，正如馬來西亞前首相的Najib,已有官方中文名納吉，但偏偏中共就要翻譯做納吉布，還有 Dr. Mahathir，有官方名字馬哈迪，又要幫人改做馬哈蒂爾，不專重當地文化就是中共正常業務。

[@growupwithcoco6008]

@@so-far-away 学学英语再来说话吧，你知道为什么粤语区的英语发音经常把最后的音吞掉不发吗，就是因为那个纳吉布名字里的最后有个b字母，你翻译也吞掉了，导致不严谨不正规

[@so-far-away]

@@growupwithcoco6008 馬來西亞官方譯名是納吉，什麼布是中共自己私自加上去，不尊重別各文化還敢說，另外那b是不發音，中國人常把不發音的字亂加發音才奇怪，正如Beckhem,只有二個發音字，什麼貝克漢姆才奇怪，香港譯做碧咸，只要用粵語讀就知與英文發音有多像，另外例子，Istanbul,就算台灣也翻譯為伊斯坦堡，為獨中國突然變成伊斯坦布爾，什麼不發音的都寫出來，所以中國人才經常英語發音錯誤，例如Eric這名字，經常發成Erica,又如Mike,又會讀成Mika,還有Administration會講成at the ministration,以上只是少量例子，全是我工作事對中國人發生的，不是一兩個，差不多全都是同一錯誤，全因中國錯誤翻譯所至！

[@芽愛-i8y]

那就加税吧😄😄😄

[@kv6373]

1:57…. Very well say!

[@waa6592]

哈哈哈

[@rockykong4110]

這個首相確實不行但能親自道歉比習皇帝要誠懇

[@katana8960]

我老念成特斯拉

[@JeconxisWong]

你们整的这个Fake News啊，一颗赛艇!!!!

[@kenchen2247]

领导人勇于承认错误，在集权国家是难以想象的

[@liai2621]

對不起下次還敢

[@peaceinner4553]

胡扯八道！没事不理政，天天逼人下台…就是下100次台也毫无帮助！

[@Mr.Agumon]

然後又換肥波番黎

[@xiaolingxu9840]

你承认错误，就是你没有能力信任你的职务，就该下台的时候。😅

[@heydnlayman2928]

支持鮑裏森，支持特拉斯

[@Wiers75q]

美国能出特斯拉，英国只能出特拉斯。

[@FuckAnjingVictor]

@hj NM也出殡了

[@mahorhor]

她的態度... 如林鄭之流

[@johnlee6772]

事务官是不是都这样？

[@weirenwang9100]

最短的首相送走最长的女王

[@dreamcatcher987]

是啊，他们都不会比习主席在任时间长，英国领导人应该学学如何改宪法，这样连任多容易，否则选举多麻烦

[@alvinlkm2011]

點解又叫特拉斯﹖定叫卓慧思﹖你官方頻道唔係應統一稱謂﹖

[@ChinaMan350]

坐等保守党在选一人 让全球民众喜闻乐见again

[@elonchu]

郭正亮上个月就在节目中预测特拉斯干不到新年，看看准不准了

[@momo-cs6vg]

特阿姨1个月22天速通唐宁街

[@sherkink0223]

辞了。。。

[@elonchu]

@@sherkink0223 亮哥v5

[@elonchu]

@@momo-cs6vg 不是44天吗

[@ikun-oj4pv]

还是下台吧。。。武则天不是谁都可以的

[@heaabh]

能远出这种人。呵呵。

[@pigyn1988]

这不是啪啪打脸吗

[@曦晨-w9c]

带英最速の传说

[@steven8148]

brexit impact.

[@鄧運霖]

快創下最快下台的記錄了！

[@zhangrachel6557]

放屁

[@此生有悔入华夏来世不]

中共打人事件如歌不强硬处理，就下台吧！

[@老陈-f5d]

一个国家就选出这么个领导 可笑 可笑 😁It's ridiculous for a country to elect such a leader😄

[@marklee76]

约翰逊表示这我熟，让我来

[@余薄-r4p]

你的财政大臣呢？哦对，你给辞了..

[@mrdesmond8]

怎么不报告出来，这样的重大消息？ kzbin.info/www/bejne/d2jbi2qOmr-FZpI

[@陳義-m3x]

笑死！中國外交官在英國土地上拖人進大使館毆打！！英國人ok?

[@slowhai2719]

只是一只蟑螂罢了

[@FuckAnjingVictor]

@hj NMSL

[@FuckAnjingVictor]

@@slowhai2719 NDSL

[@johnlee6772]

我记得视频里英国警察来得非常快，就几秒钟就到了，说明一直站在旁边；冲上来之后，警察一直在保护使馆人员，向着谁，很明显。 所以有没有一种可能：他们跑去示威，害得英国的警察老爷要出来执勤？所以警察老爷非常讨厌那些惹事的黄尸？

[@河山统一-l8v]

so？那些人是不是英国公民都难说呢

[@信阿-u9n]

看过她竞选，真不如那个印度裔务实

[@林锦铭-n2p]

千户疮百孔海盗船

[@arcticseal585]

🤣🤣🤣

[@0070-q7u]

应该坚决斗争呀，学学朝鲜，把人民打扒下，听话

[@0070-q7u]

@hj 1450不过是扣帽子的方式。 小粉红倒是真的满天飞

[@FuckAnjingVictor]

@Dhwja Dhx NMSL

[@0070-q7u]

@Dhwja Dhx 台湾有新闻采访自由，怕瞒不住啊。 想要瞒住，必须得靠大陆，毕竟可以让所有人闭嘴。

[@0070-q7u]

@Dhwja Dhx 总比连14亿人人发文字都被审查被监控强，媒体毫无新闻自由强，真的太墙了。

[@0070-q7u]

@Dhwja Dhx 大陆得罚几个亿吧，你看现在中天竟然还活这着，要是大陆发现此类型的媒体，早灭掉判刑了。

[@powerirvinow]

感觉她也只是个傀儡

[@blues1876]

太搞笑了，bbc中文台居然没有特拉斯被逼辞职的新闻，难道不是一个世界的?

[@AchillesInterest]

包子：就馅儿内注水过多洋洋得意，并表示要注更多水😅

[@chanming6798]

只有反華，制華措施，其它政策無一可取。鴉片國己未落。

[@米莫尼那加]

换印度人上来当首相吧，印度才是大不列颠正统，再多引进点港捞割韭菜，度过危机不是简简单单。

[@taowang5618]

栗子阿姨今天怎么了。快说啊 BBC，栗子阿姨失业了没有，还笑话中国年轻人失业，你的首相都失业了，还笑话我们？还学撒切尔夫人，哈哈，连在中南海外面摔跤的机会都没有

[@盒子鱼-b6y]

生菜首相

[@李杰-k6s]

宝马在英国是遭了秧，😂

[@jy592]

英国绅士一脸懵逼

[@chanwancheong8264]

以我六指神功算一算，你过不了这个十月就黄飞鸿！

[@秋名山老司机-n1c]

打脸不要太快，哈哈哈

[@王林-b7f]

BBC的主子都是那么2b呢

[@王云-k5s]

欧美领导人，要么太老，要么太小，水平不行

[@王云-k5s]

@Oh Wow 不是吗？

[@zeonwanglei8128]

希望英国能好好的，现在正是西方国家团结的时候

[@FuckAnjingVictor]

@Dhwja Dhx CNM

[@FuckAnjingVictor]

@hj 然而你得了爱兹

[@河山统一-l8v]

你也是不独立是，英国是不希望欧洲团结好不

[@kz518]

知错能改就是好女孩儿。

[@qiuqiunimenyiqishang]

祝苏格兰公投成功脱离英格兰独裁统治独立建国，也希望北爱尔兰、威尔士奋起反抗英格兰独裁统治，民主自由打败独裁🎉

[@丹丹-l4w]

為什麼中國人覺得講這種話會傷害到英國？ 人家是民主自由的國家，要不要獨立早就有很多討論了 哪像某個東方的獨裁國家，說獨立就有小粉紅生氣😆😆

[@harrislu6146]

不能下台啊 求求你了 别下台 你下台了英国人的好日子就来了啊

[@frankie3381]

Zhina人也說習近平是神不會錯,拜神就對了😆

[@jieli3313]

We are warned Taiwan many times! Since Taiwan chose to ignore our warning! You should accept the consequences!