英文當家爭霸賽! 意外逼出超驚人表達能力? ft. 欸你這週要幹嘛

欸你這週英文擔當到底是誰？
發揮你的想像力，每個人都是英文系！
【加入頻道會員】bit.ly/3qIZjfT
0:00 前情提要
1:00 影片開場
2:09 瞎畫一通
6:29 成語翻譯
13:01 文法填空
14:56 英文擔當出爐
16:07 影片結尾
KZbinr合作播放清單：bit.ly/2vw0sga
每週一晚上七點更新，請記得開啟KZbin🔔通知！
上一部影片 休假無上限真的比較好?「這個制度」其實是資方陷阱! • 休假無上限真的比較好?「這個制度」其實是資方陷阱!
下一部影片 大學學的都沒用? 讀錯科系快重考? 科技業學長姐真心話大公開! • 大學學的都沒用? 讀錯科系快重考? 科技業學...
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：[e-mail]

[@happyariel]

這個遲來兩年的拍攝！等的真的太值得了！謝謝滴哥還是記得這個約定嗚嗚！

[@darrentsai1059]

航空界...怎麼能缺少頻道男ㄧ「崇崇」

[@fannychu5407]

你們都好厲害誒！

[@colleenwang1393]

@@darrentsai1059 崇崇陪詹皇生孩子去了吧

[@sensen6234]

可是沒有來也崇崇去也崇崇

[@Tse0706]

少了大姐～～～他不是要找阿滴學英文

[@tsenglin]

看到開頭覺得滿感動 真的很敬佩你 不論是把台灣由土圈串起來 或是分享自己走出不愉快的經驗 都給了很多人力量 希望你好上加好 謝謝你

[@DXasahi]

等一下畫畫太難了吧！不過翻譯其實不簡單欸你這週都好厲害！然後恭喜阿滴康復！繼續地保持活力跟拍影片的熱忱💪🔥

[@user-rh5yp7gb8q]

非常謝謝省瑞仍然願意兌現跟欸你這週要幹嘛的約定實現拍攝此影音的承諾，希望欸你這週要幹嘛願意充分體諒省瑞當時因省瑞自己心裡缺乏健康導致省瑞延遲到今天才有辦法製作完成此影音且也希望大家也願意接納省瑞今天已盡力實現合作的此影音。

[@user-xo7lz5ho9w]

哇!好好玩~這週團隊真的太厲害了連畫畫也是~弟弟也很棒

[@annieju5520]

好喜歡這週的旅遊影片！！！好期待你們的反應～加油弟弟

[@user-rh5yp7gb8q]

非常恭喜Shine獲得最高分成為英文擔當得主！

[@cian4386]

好喜歡這個系列❤️ 一邊看也可以順便跟著一起玩～ 覺得很不錯😌

[@kja4229]

我多希望欸你這週現在出的影片，能像這部影片一樣 有趣好玩 ～ 謝謝阿滴^_^

[@user-ik8gr6uy4r]

謝謝您的拍攝，書從來就不是必須宣傳的（個人認為）而是當您需要的時候書自然就會來找您，當有所共鳴有所幫助時，那書就有活著的意義。

[@user-mz3mi4ww2n]

好喜歡這種影片！！！阿滴真的超讚❤️

[@rining_1103]

欸了粉來報到啦🫣 妹妹不愧是英文系的 英文擔當🥳

[@militseng-is-me]

①「要拉弟弟來墊底」🤣-果然是身為姐姐的作風！（幸好我姐姐不是這種個性，雖然有時候她還是會鬧我🤣） ②到「瞎畫一通」這個part的時候，先set 好會不會作弊的太明顯？（雖然最後的結論我覺得很勵志🤣） ③在看過了狠愛演的成語翻譯之後，我覺得今天的成語翻譯程度很高欸👍 ④「五十步笑百步」的正確翻譯怎麼好像有點可愛？（鍋子跟茶壺講說你好黑🤣） ⑤「絞盡腦汁」的翻譯，弟弟寫的我還想了一下才知道原來是這個意思欸！👍

[@ohyeah0512]

很喜歡這樣的主題，讓觀眾也可以在鏡頭前一起玩一起練英文！拜託多出一點這樣的主題！

[@chibongtsai8494]

雖然我得的不是憂鬱症，但是我也是上個月才從適應障礙症(adjustment disorder)中逐漸恢復過來，當初也是看了阿滴憂鬱症影片的分享給了我很多繼續生存的動力，謝謝阿滴！！ ps.沒聽過適應障礙症的人可以大概把這個疾病想成有一點類似像輕度憂鬱那樣子的疾病（但它跟憂鬱症還是不太一樣）

[@user-rh5yp7gb8q]

非常恭喜省瑞因自己過去心理健康不佳導致取消之後可以再次重新跟欸你這週要幹嘛合作拍攝此影音。

[@alfonsh6453]

光看到封面就好開心！！！ 喜歡的兩個頻道合作了真開心！！！

[@cai_pintin]

阿滴加油！ 希望能多跟欸你這週合作 好玩又好好笑♡

[@phyllischen507]

太好笑了啦 弟弟真的創意一百分超厲害🤣🤣

[@angelsiuyuenting]

阿滴加油！我會支持你！聽到你已經康復，我真的好開心🥳

[@fannychu5407]

辛苦了阿滴❤走出深淵再次感受生命的美好～

[@yam7875]

這本書～當我看到滴妹的序～就忍不住開始流淚～慶幸～阿滴恢復健康～同時祝所有的人都能一直幸福快樂～

[@jackchu6892]

這集好看笑到最後XD 一定要好好學英文就是因為說不准哪天也有人會找我玩。

[@jaimetse6347]

哇噻，看完影片我感覺很開心呀，讚👍

[@R.L0924]

盡然是跟恩恩他們一起的影片!!!!! 好驚喜!!!!!❤❤❤

[@annieju5520]

你們真的好可愛喔～英文也都意外的好 讚讚

[@bobdu4041]

阿滴你是最棒的～ 你這週要幹嘛也是

[@kivenlee1266]

希望阿滴永遠健健康康開開心的完成所有的夢想~

[@5410]

聽到開頭 阿滴你很棒 欸你這週的效果不用說 💯

[@lowellcheng8235]

我覺得有時候創意也很特別，2 stupids, me right now這些，一般美劇應該會出現的台詞（雖非很正規的英文）

[@user-fo8ch2pj1c]

很開心阿滴已經康復了！不論如何我們都會支持你的!🥳

[@user-rh5yp7gb8q]

願意予以成語翻譯創意分數的省瑞非常有雅量。

[@NaSi-dj7mv]

跟著一起做文法題還好全對,開心開心～

[@user-rh5yp7gb8q]

看到Ariel都沒有答對三題文法填空的省瑞已笑翻。

[@letsgo_theatre]

給阿滴一萬顆愛心❤️❤️❤️

[@user-rh5yp7gb8q]

省瑞原本看好瞎畫一通第二題對弟弟有利，但可惜弟弟在此題沒有拿到分數。

[@xu.6]

阿滴太讚了

[@juechen7853]

謝謝阿滴～你在我心中永遠是勇者!一起加油

[@user-rh5yp7gb8q]

省瑞認為要求英文擔當接受口說測驗是很合理的且省瑞也要求大家投票，都可以看到其他人亢奮得如此異常了！可想而知，投票肯定全數通過的啦！否則其他人那種莫名奇妙得亢奮難不成是亢奮假的！其他人亢奮成這樣還可以投票不通過才怪咧！

[@sharoncheng1607]

這畫畫好好玩，剛剛也跟兒子一起練習～～～

[@Newnewloveroots]

看了書就很期待 很關鍵的想法很有力量的祝福

[@by1280bye]

我因為看了這本書 使用了Daylio 超喜歡也超好用❤️

[@yoyoelephant1021]

欸了粉簽❤️❤️❤️ Shine實至名歸😘

[@user-db5ll2vd4o]

阿滴下次可以教5分鐘英文自我介紹嗎 ?

[@jenniferchen7853]

A friend in need is a friend indeed 翻譯應該這樣意思才有到唷： “在你需要時作為你的朋友 是真朋友”

[@UnclejoeW]

笑完之後還是想問阿滴背景的木製世界地圖哪裏買的？

[@Iam_ching2]

欸了粉報到 現在才知道原來小粉紅也是英文系🤣🤣

[@ngjungleling]

我在马来西亚，请问哪里可以买得到？ 啊滴加油！

[@user-pg2qc5oe1g]

啊啊啊是欸你這週要幹嘛！

[@user-rh5yp7gb8q]

還好英文擔當Shine接受口說測驗的回答可以被省瑞接受且合格，否則Shine就會遭到其他人看衰！

[@teacherRyanWu]

真的太有趣了

[@user-yb8dy6ph1e]

看了開頭的介紹 就決定先把讚按下去😍

[@user-hq3ud7qj6d]

喜歡欸你這週要幹嘛

[@abbylin8626]

第一題的怪物是Monster Cinematic Universe的 charater嗎?

[@sophie5158]

都好會畫喔哈哈哈哈😂

[@sufangyeh88]

想要文法題的解釋~

[@yuanlamander5796]

好友年代感的題目

[@user-rh5yp7gb8q]

文法填空第二題無人答對而全軍覆沒！

[@user-nt4li6jj1k]

患難見真情 I give a symptoms that named " bad " so I see the real emotion 五十步笑百步 Fifty steps laugh One hundred steps 絞盡腦汁 A man minced his brain plasma 成語英文 你學廢了嗎?

[@user-rh5yp7gb8q]

聽到省瑞要求冠軍要接受第四回合的口說的Shine一臉苦笑，其他人同時還異常得看似想看到Shine會如何遭到省瑞摧殘而亢奮！

[@Sabinekoch26]

Me right now 真的是爆分啦 哈哈哈哈

[@finemoney1]

你這週要幹啥呢🤣❤️👍

[@stephfu5561]

我被弟弟的me right now 笑死😆

[@user-jo1fo2hd4m]

公開80弟弟，弟弟辛苦了😂

[@mauriceteacher619]

我記得there和are是不能縮寫的，是我認知錯誤了嗎？🤔🤔

[@pandaolanliu]

怎麼沒有崇崇跟肚子痛?

[@arron9029]

怪奇物與哈哈,的怪物

[@user-tw4ul3qb1d]

欸了粉加小滴報到

[@juntsai9023]

我會被阿勳笑死

[@helovesstaceycheng9931]

我想到...ant可以改成snail. 因為都很slow...

[@milosxhui7570]

期待今年的選舉影片，這次要拖哪些Ytr下水呢？

[@user-pk2ns8du3o]

難怪你支持韓國瑜

[@milosxhui7570]

@@user-pk2ns8du3o ？搞得正常台灣人教召加長、企業成本增加都是事實。跟韓國魚那個古人有什麼關係？

[@gimhintingwei8777]

恩恩❤️

[@leeliao1369]

粉紅快點出現阿阿，女一要變成珍珠了

[@catherinehuang2674]

以前在南加州跟美國人聊天剛好遇到中秋節，我跟他們說現在有Moon festival ，他們說有嗎？我說有啊！而且有moon cakes 唷！我就問他們要不要吃？我說我可以請他們吃月餅之類的，我去華人區買請他們吵，有賣很多唷！他們覺得好有趣，他們說好，我喜歡介紹我們的華人文化飲食跟美國人分享知道，然後順帶一提還有我跟他們說Dim Sum好好吃，他們說：Dim Sun是什麼？我說洛杉磯很多不貴又好吃的下次一起去吃而且店內都可以講中文，很多選擇唷！還有添好運有炸牛奶耶！在Diamond Jamboree唷！他們超好奇說炸牛奶？有這種東西嗎？我說有啊！這些我都有圖片，那邊還有海底撈唷！就是Hot Pot之類的！ 還有考試成績不代表任何東西我認識有人多益945口說能力不夠好而且不夠敢說英文而且連ESL是什麼都不知道，然後連代理孕母的英文跟cardiovascular 和alimony 這麼常用的字都不知道這麼基礎！台灣人的教育下英文太差了啦而且完全不懂美國文化之類的！其實美國人根本不知道托福是什麼他們不用考很少人知道！只有外籍學生才要考啦！ 警察說我用美國的劍斬台灣的關，然後我可能算是逼迫警察投降，我覺得道德正義至上，我已經成功在警局立案檢舉和送上去請好好審理謝謝！然後現在不是我的問題而已我覺得是全台灣民眾權益到問題，很多人遭到職場性騷擾和很多公司利用104等求職大平台進行求職陷阱詐騙或是很多主管性騷擾然後很難告之類的，各種亂象，還有我詢問過美方如果受到政治迫害可以尋求政治辟護，台灣的黑心企業之類的真的應該整頓一下還有不夠嚴謹的對公司的執法，台灣的政府在幹嘛？我認識的美國人包含一堆Uber司機都說那些超時加班的黑心企業不會在美國發生啦！如果說有一些大企業科技公司有時候沒辦法大陸很多人生活也很苦也很可憐，搞什麼？大陸有錢人都往美國飛啦！爾灣跟Newport 一堆啦！其他地方也有啦！而且詐騙專線真的先叫我打給偵查科再打給另一個警察他們説叫我直接去警局，警局受理但是他們説哪個詐騙專線警察跟你說的啦！誰說一定會成立叫你直接去派出所？他說他們也很納悶怎麼又那麼不負責任對警察啦！他們說如果出事是他們要負責，我說那他們幹嘛叫我直接去派出所比較快還說光是網路報案太慢了會造成警察麻煩，他說因為出事是他們要負責所以他們當然叫你直接去派出所啦！我說我是善良正直的老百姓我這邊才不怕出事，我又沒做錯事，而且我有證據，他們就說我要檢舉很好叫我去警局，警局的人都不錯，然後我問他說怎能大家都持有雙重國籍的回台灣入境海關的時候只要拿藍色護照就是美國護照入境就不會被抓去當兵，他說那叫逃兵，他說最瞧不起這種人，我覺得有同理心的話誰拿美國公民護照入境台灣可以不用當兵會拿綠色護照？反正麻煩政府還有政治人物好好管管台灣黑心企業和不良職業社會風俗道德關之類的嗎？我覺得道德正直善良比有沒有錢和失業不失業更重要

[@jasminetsai0052]

有人可以解釋一下文法第三題為甚麼不能選D嗎🤣

[@ealinim6084]

求解

[@BrockMak]

7:14 這句回翻成中文幾乎像「情人眼裡出西施」，好像有點離題。

[@peterliang0620]

小粉紅結果人在歐洲度假了。不愧是空姐

[@loongchih]

小粉紅是華航地勤

[@Jean-kz1qo]

我英文很爛文法全對欸（直覺啦）🤣

[@janie7242]

What on the earth??? English not only drawing! OMG!🤨

[@celaenachen7801]

有小粉紅我就點讚

[@user-sl3ik8rj5c]

原來小粉紅也是英文系😆

[@zckom]

我身爲欸了粉也是不知道，但是小粉紅看起來也太不像是會英文的人🤭🤭

[@GaryHsu76]

是Ariel😍😍😍

[@i.c2239]

小粉紅音頻不行耶🥲唸英文的口音也⋯⋯😱

[@user-uy6kb4lz7h]

Squeeze 夾擠

[@user-rc2cr7lp5o]

我突然發現台灣打字打他的時候是不是沒有男的用 他，女的用她的習慣？

[@donna19910125]

是的

[@chaisoungwan6745]

真假，忧郁症我也有呢现在好了

[@papasou8932]

2

[@user-kk1qk3yo8z]

1

[@Rainbow2023]

安

[@rliang214]

Taiwan can help~~

[@user-du5gy6om9m]

無言

[@VKLin-hx3jn]

這集來賓真的小無趣😂

[@RazaviLin]

那為什麼現在要宣傳呢？

[@zckom]

不是真正的宣傳，只是想要和大家分享這一段和欸的始末。

[@5410]

聽到開頭 阿滴你很棒 欸你這週的效果不用說 💯