英語ネイティブがよく使う「変装した幸福」って一体どういう意味！？【徹底解説】

【有料級の教材が無料に👇】
▼ LINE公式アカウント登録で英語学習教材４つを無料プレゼント中
bit.ly/3F5xjcR
1. 《英語学習法教材English Intelligence》（元々9800円で提供していた有料教材です）
2. 《発音マスタークラス1本目の講座》
3. 《英語学習法講座1本目の講座》
4. 《ニックの英語学習アドバイス動画》
▼ LINE公式アカウント登録はこちら
bit.ly/3F5xjcR
【英単語帳Distinction シリーズ】
英単語帳 Distinction （オンライン限定販売）
日本では出合わない、ネイティブがよく使う英語表現だけを厳選収録した英単語帳です。
さらに詳しく：distinction.at...
構文集 Distinction Structures（オンライン限定販売）
日本では出合わない、ネイティブがよく使う構文だけを厳選収録した構文集です。
さらに詳しく：distinction.at...
Distinction のアプリはコチラから（書籍購入者は割引があります）
さらに詳しくdistinction.at...
※書籍とアプリは別商品です。書籍をお持ちの場合でも、上記サイトからアプリ内コンテンツをご購入いただく必要がございます。 ※ 書籍をお持ちの方は、最大36%割引でお求めいただけます。
【動画講座一覧】
発音マスタークラス｜Pronunciation Masterclass
発音学習に必要なすべての知識を、たった一つの動画コースで。ヒューストン大学教授 Jim Johnson がコンテンツコンサルタントとして参画。発音の専門的な知識を、日本人学習者の視点から体系的に、分かりやすく解説。そして、その知識をネイティブが実践的に、楽しく、モチベーショナルに展開。それが、発音マスタークラスです。買い切り5,480円（税込）で見放題。月額課金はありません。究極の発音講座を、今すぐどうぞ。
さらに詳しく：masterclass.at...
【有料級の教材が無料に👇】
▼ LINE公式アカウント登録で英語学習教材４つを無料プレゼント中
bit.ly/3F5xjcR
1. 《英語学習法教材English Intelligence》（元々9800円で提供していた有料教材です）
2. 《発音マスタークラス1本目の講座》
3. 《英語学習法講座1本目の講座》
4. 《ニックの英語学習アドバイス動画》
▼ LINE公式アカウント登録はこちら
bit.ly/3F5xjcR
英語学習法講座
ATSUの英語学習法を体系的にまとめた動画講座です。短期間で学習方法の最適化を実現したい人にオススメです。
bit.ly/2P9ZYJG
30% OFF クーポンコード: atsueigo.com
【英語学習本】
英単語学習本 VOCABULARIST （オンライン限定販売）
ATSU式の英単語暗記法を細かくかつ分かりやすく解説した英単語暗記本です。
さらに詳しく：vocabularist.a...
【公式サイト】
Atsueigo.com
細かい英語学習方法、各試験別の学習方法などについては公式サイトでまとめています。英語学習サイトの中では最大級のサイトです。多くの投稿者がバラバラの内容の記事を投稿するサイトとは違い、ATSU一人が投稿者として一貫性のある情報を提供しています。
atsueigo.com/
【Twitter】
告知や日々の生活、英語学習に関する意見の発信などはツイッターにて行っています。
/ atsueigo
【Instagram】
ATSUの日常や役立つ情報を写真やストーリーで定期的に紹介しています。
/ atsueigo
【ATSU プロフィール】
オーストラリア国立大学会計学修士を成績優秀で修了した後、オーストラリア メルボルンにて世界4大会計事務所の一つDeloitteトーマツに入社。アメリカ、イギリス、日系など幅広いグローバル監査案件に従事し、多様な会計実務経験を蓄積。同社クライアントマネージャーを経て、登録者数28万人を超えるKZbinチャンネルを軸とした英語学習メディアAtsueigoをプラットフォームとし、合同会社Westwayを設立し独立。TOEIC満点（RLSW）、英検１級、IETLS 8.5点、TOEFL iBT 114点、Versant 80点満点、オーストラリア永住権保持、元米国公認会計士・豪州勅許会計士。

[@omochanotsuki]

Blessing in disguise だけでなくghost sb、be ghostedやstand sb upなどのdating slangも知れて嬉しいです。イギリス英語ではlet downとか言うそうで、言い回しの幅が増えますね。日本ではそういう恋愛沙汰に特化した語彙って少ないからこんな言い回しを知ると自分の恋愛経験も客観的に見えます。英語を学ぶと恋愛コミュ力やメタ認知が上がる気がします。

[@sakuraapricot7997]

Distinction を解説してくれるこのシリーズ、本当に助かります！次も楽しみにしています。

[@Isaonago]

このフレーズは私の大好きな言葉です。 A Blessing In Disguise! ブレッシング イン ディスガイズ！ A Blessing In Disguise, 20年ほど前だったかな？　多くのアメリカ人がこのフレーズに直面したのは、バラエティ番組をホストしていた米国のオプラ ウｲンフリーさんの口からこぼれた言葉、「A Blessing In Disguise」でした。日本語に直訳すると「姿を変えた祝福」ですが、災い転じて福となすと言うことです。嫌な事や最悪な災いが生じて嘆いていていても、それはあとになって良かったと思う時に使います

[@p6019]

この表現気に入りました！どっかで使ってみたい！！日常生活でも結構よくある話ですよね！

[@mintchann]

災い転じて福となす。日常生活で私はあまり言ったことないけど日本語でこの諺と同じかな。「逆に良かった」で考えるとかなり日常会話で使えそうなフレーズですね！

[@CTbonbonjp]

これイメージが湧かなかったのでありがたいです！！

[@おにぎり-o6f]

早く見ることができて光栄です！distinction 神✨

[@dd-ni2rg]

いつも拝見しています。以下の表現のそれぞれの違いについて動画で取り扱っていただけないでしょうか。 There we go There you go Here we go Here you go

[@ねこ座る]

ニックがテレビに出ていたのを知らなかった。私の暗黒の時代。KZbinでニックに出会えて良かった。 私にとっては、a blessing in disguise

[@mw-sl6en]

とてもいい表現ですね🍀

[@user-wz6uf3ig8o]

Okay…間違ってるわけねーだろ6:25 めっちゃ草🤲

[@kissfromdragon]

「怪我の功名」みたいな..❔

[@tomyammee9228]

災い転じて福となす～しっくり来る？

[@rxk00523]

「怪我の功名」に近いかも。ただ原因が自分がやったことに限らない点で異なるということでしょうか。

[@Hibi852]

不幸中の幸い、塞翁が馬って感じ？

[@nosukee]

災い転じて福となす、不幸中の幸い、怪我の功名、このあたりになるのかな？

[@k34097]

長いスパンであれば、人間万事塞翁が馬みたいな感じかな。

[@doyleeee]

風邪引いちゃったけど、学校休めていいとも見れるみたいなことか。 （蛇足: これ最近若い子に通じなくてビビったｗ）

[@My_life_is_made_of_passion]

もっと勉強して，Distinction早く買いたい！

[@4xia]

これほんと早く買ってやりたい🥹🥹🥹

[@MM-px1sh]

「怪我の功名」ってことかな？

[@plumstar1778]

ニックさんがどのようにして日本語を身につけたかが気になる。

[@bri4282]

息吹みたいなイメージですね

[@古井しほ]

For example: My friend he is a Hongkonese. He graduated Master digree Japanese. He tried to get job in Japan. But he met a girl. She came from nextdoor city in China. They're so cute couple. They married ❤️. This year has a son!!

[@user-ycx4yvxs8q]

文法はさて置き、but he met … の前後が繋がってないし、何処がin disguiseなのか抜けてる。災いに当たる部分が明確では無いので単にhappyなstoryにしか読めない。

[@いにいに-p9e]

blessing in the skyに聞こえた

[@b.j.606]

不幸中の幸いって感じだね

[@peridott2009]

酸っぱいぶどうに通じるものがあるなあ。表現としては真逆やけど

[@日本日本-c8w]

Blessing in disguiseは日本語では?

[@Shuu_denn_]

こっちのニックはいかにも六本木にいそうな。

[@Taka_ABC_official]

表現というか、ことわざみたいなもんじゃない 日本人でも日本のことわざ全部知ってる訳じゃないし厳しいよ 変装した幸福はネイティブ全員に伝わるのかな？

[@halsion]

ようは不幸中の幸いってことかな？

[@cocuten15]

「結果オーライ」ってことか？

[@kiwada11]

万事塞翁が馬ですかね？

[@teruakishimada6660]

吉兆は糾える縄のごとし！

[@noah-mz1qh]

塞翁が馬ってことですか？

[@gagj5740]

9:24 atsuさん、apparentlyの使い方間違ってませんか？「明らかに」って意味はないですよ

[@あまつき-f1y]

…？

[@masaki4120]

“A blessing in disguise” in Japanese means “不幸中の幸い”.

[@snitttyyy]

No it doesn't...?

[@grenade_5558]

ちょい違うような。

[@恵子加納]

日本語では、中国から伝わった、 塞翁が馬 ですね。