感動のスピーチ、文字起こし等ありがとうございます!!英語学習で使われる方も増えそうなので一応訂正点まとめますね💦 【スクリプト】 1:24 how do I apply ⇒ how to apply(tの発音がdの発音に聞こえるのはよくあること) 3:04 something greater than we could have ever imagined growth ⇒ something greater than we could have ever imagined grows(文構造的にsomethingの動詞が、growsとなりますね) 9:45 It operates ⇒ It creates 【日本語訳】 3:16 5人の名前しか覚えることは出来ませんでした⇒5人の名前だけ覚えて会場を後にする(ことができませんでした) アネンバーグで新入生オリエンテーションを行い、できるだけたくさんの人と喋る。その中でも数人気が合う人を覚えて帰る、仲良くなって帰るという趣旨。新入生オリエンテーションがなく、新しい人と知り合う機会がなかったために、カフェでみっちり人と関わっていくという話につながります。それが、量より質を重視するということです。 上記以外は正しいと思います!細かい訳は人によって違うものかなと思うので、あとはそれぞれで考えるべきところかなと! なんにせよ、動画作成お疲れ様です!大変だったと思うんですけど、本当にありがとうございます!
日本もスピーチすれば良いのに〜 私もスピーチしたな〜 人生であれほど緊張することは今までないけれど、いろんな方に相談して、協力してもらい。 英語でスピーチをさせてもらえたことは、私の人生にとって大きな自信になりました。 そして、そんな過去の自分に満足することなく成長出来ていることも、私にとっては幸せな事だと感じます。 社会に出て失敗も沢山してるし、人に助けられることばかりだけれど、置かれた環境や人へ責任転換することなく、これからも人生楽しんで挑戦して行こうと改めてパワーを貰いました🎉 アップロードありがとうございます😊 thank you 〜❤
@えのき-n2u7 күн бұрын
こんな大勢の前で堂々とできるのかっこよすぎる。ちっさいクラスで発表するのでも、もじもじしてしまう🥲
@kazo39333 күн бұрын
美しい。容姿ではなく、意思と生き様が美しい。
@たかちゃん-v2h3q13 күн бұрын
素晴らしい 未来のアメリカ大統領になって欲しい
@bougainvilleak321713 күн бұрын
泣けました
@mollymylove332011 күн бұрын
綺麗な人やなー 聞き取りやすい英語でした。
@unshuandrui10 күн бұрын
素晴らしい動画を丁寧に翻訳してくださりありがとうございました。
@the_Land_of_the_End11 күн бұрын
「わからない」という原点から出発し、またそこに戻り考える。 Can you see ~? Can you feel ~ ? のKumarさん問いかけには心が揺さぶられます。 I don’t know. から始めたいと思いました。 1点 字幕で気になるところが。 9’45”あたりです。 Kumarさんは、It creats space ~と言ってないでしょうか? 母国語しか話せない者ですが、気になって・・。 英文と日本語の同時字幕、本当にありがたいです。これからもよろしくお願いします。