楊紫瓊入圍奧斯卡影后！回顧《媽的多重宇宙》、《瘋狂亞洲富豪》等經典角色｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan

[@peiyingmiao6004]

和關繼威一樣，一路走來，其實她也在苦等適合自己的機會，太不容易了。今年的奧斯卡太激勵人心了：堅持下去，永不放棄。

[@belive5546]

正是特別奧斯卡，最佳男主角也是熬過來了，重新振作起來

[@jessicachen3222]

實至名歸的榮耀--她值得的！真心祝賀最新岀爐的影后

[@angrycat9278]

除了演藝經驗，楊的學識令她與荷里活接軌，她的實力、內涵及溝通能力等等令她有今天的位置；與章子怡范冰冰等她們完全不同。

[@belive5546]

不甘做花瓶，突破性別侷限，闖出一片天。頻頻受傷之後，思考提升演技，嘗試不同角色，非凡的學識及勤奮努力，這個獎是頒給積聚了多年付出才能成就的一個角色，幾乎只有她可以演出。

[@当当-k5l]

章子怡在中国影坛也没什么作为。

[@belive5546]

@@当当-k5l 她选择家庭，安逸舒适。试问多少个当红明星在成名多年之后，还是这么勤奋努力？尤其是中国靠流量赚钱

[@weilovebo]

章子怡真的是格到一座金馬，不然他的演技比周冬雨 還差很多

[@rage8kage]

人哋屋企有錢條經濟件好自細去英國留學～ 這個“內涵”？ 我就唔知啦， 不過本身就有嘅英語能力喺有嘅

[@鍾愛蜜莉]

原本她是這麽有內涵的演員，實至名歸！

[@chooijenlin7913]

我们马来西亚的骄傲，最令我感動驕傲的的畫面是，給所有和我一樣的男孩和女孩長著和我亞裔的臉孔，這個是希望之塔，還有各種可能性。這兩句話感動我在電車上當場落淚。

[@ShingTze]

不是馬來西亞人，也替楊紫瓊高興，因為她一直是個很努力也很堅持的演員，能有今天的成就實至名歸。尤其她的奧斯卡獲獎感言，非常激勵人心，希望自己也能像她一樣堅持自己夢想不放棄，很感謝她。

[@Itsonlyme43]

同感！我也是馬來西亞人，18歲離開家飄到日本，日本畢業飄到法國，她拿環球獎的時候我已經很感動了。很鼓舞！你們不知道海外日子的辛酸，不是歧視而地理環境文化等不同，再優秀也得被磨，如果無法突破自己接納再出發，很容易墮入frustrated, desperated 的泥潭！thank you TanSri

[@chooijenlin7913]

@@Itsonlyme43 我上一年8月到日本生活，異國的生活自己親身體驗才明白，frustration and desperation 我已經陷進去了一半，幸好很多活活生生的列子讓我走出深淵，Tan Sri Dato Yeoh 就是其中一個，走出深淵後聽到讓人感動落淚的消息，讓我Dream Big, Dream it possible.

[@Itsonlyme43]

@@chooijenlin7913 我在日本很好，如魚得水！日本社會已經不難融入！法國才叫神經病😁 頑張れ、やれば出来るから!若そうな、若さは何よりだ！

[@-mrt9598]

楊-名國際 紫-氣東來 瓊-枝玉樹 女-中豪傑 主-敬存誠 角-立傑出 👏👏 Support & love from Malaysia 💝

[@NW074]

厲害的女人，影后是她應得的榮譽！

[@BoboMediaBook]

非常有內涵的一場分享！楊紫瓊拿到影后，實至名歸。而且，應該沒有幾個影后，有她如此深厚多元的戲路與內涵了！完全被她作為資深演員的談話深度給折服。

[@scottiewu3156]

漫長辛苦的演員生涯加上多文化背景 最後等到一個幾乎是量身定做的劇本 成就了今天的榮譽，真的不簡單！

[@Quasimodo1112]

恭喜，媽的多重宇宙是部好電影，這些好演員功不可沒！

[@yywnicole7]

不仅演员都演得好，剧本本身很厉害啊，好多年没见过这么有新意的电影了，用夸张的手法放大了小人物内心各种情绪波动，又无厘头又make sense。各种graphic的设计也很有艺术感👍👍看完时就觉得好，又很难和朋友说哪里好，只能自己去欣赏才最好😊

[@バラ色人生-z3o]

这就是“才色德兼备”👍✨✨ 祝贺杨紫琼❤

[@tikthat6821]

Her tears dropped when talking about Evelyn because she feels her, she knows her world, she knows her struggles

[@Itsonlyme43]

她是真的去唐人街觀察移民媽媽們的生活才演出的。我也驚訝。她之前演技沒這麼厲害！還有這部電影內心戲超多，轉變也快，演員真的很重要！

[@foreal22]

原本不熟悉她，直到看了武俠片「劍雨」，最後一幕她臨死望向愛人的表情和肢體語言，沒有台詞卻把那種絕望中內斂的深情完全表達出來，深深震撼了我

[@何思-y4m]

"劍雨" 一直是我最深愛的武俠片!

[@a8901122]

楊紫瓊的英文語速跟咬字真的很適合練英聽，聽起來很舒服

[@daishum000]

对！对很多华人来说 她的英文真的很舒服。

[@ThePrinceOFpenang]

她从小到大接受优质的全英语教育，造就了今天的她

[@whirlpoolbook6730]

Such a great interview. She explained each character she played in the past from a professional angle and yet telling you how much she put in each character. This is an actor truly devoted her life to provide a great experience to her audiences. Respect.

[@kevs8891]

She is a real legend! So hard-working, talented and successful, yet very humble person. Love her.

[@sophialau9092]

The most admirable thing is she did the hard way, by performing challenging and dangerous actions, and not just wearing less clothes to attract eye balls

[@rage8kage]

Advice for those looking for the easy way. There is no easy way~

[@terryanderson5148]

@Sophia Lau Are you sure she performed stunts herself rather than a body double ?!?

[@wlmp18]

@@terryanderson5148 did you not watch the video in full?

[@terryanderson5148]

@@wlmp18 The producer told me. The financier for the movie project told me. They are my neighbors in Bel Aire

[@wlmp18]

@@terryanderson5148 huh??? Oh, were you talking about the movie EEAAO??? Oh, I was talking abt her movies when she was younger

[@crystalloggia5831]

Michelle Young . 妳是我所看的最敬責的女藝人 . 贏得奧斯卡最佳女演員是實至名歸 . 我給妳最高的尊敬 ！

[@kcmariah]

Michelle Yeoh

[@xruiz]

I Love 💝💟every single interpretation, deconstruction, joke, or anecdote shared by Michelle Yeoh.💫 She truly knows how to tell each character's story without being repetitive in her performance.

[@amandayeoh4132]

“Finally someone understood that I could do all these things”, mad respect to her and the Daniels

[@terryanderson5148]

@Amanda Yeoh Respect is respect, mad or not mad about is makes little if any different.

[@xxgalaxiaytxx6230]

❤Congratulation!! MICHELLE very very hard working person she deserved win 🏆 Best actress Oscar love her acting 😊😍

[@林世平-z4q]

一一細數過去到現在，我真的很開心自己二刷了兩次的媽的多重宇宙，讚爆了 感謝有這個訪談❤❤❤

[@yeukoan2187]

這部電影咱沒有看懂 , 但可貴之處是她不計形象 , 這是她聰明之道, 果然被大家接纳 , 有很多例子 男女主角因戲變瘦 變胖或成殘 或智障等等若演技到位呈現 , 都會贏得一致好評 , 稱后稱帝指日可待 , Michelle 楊, 妳很了不起. 讚 ！

[@Itsonlyme43]

超好看喲！

[@Moloch296]

恭喜杨紫琼！！

[@牙宓]

當初看了這篇訪談而看《Everything Everywhere All at Once》，很慶幸自己當時的決定，即使一開始只當作是B級片，後來重刷了5次以上，劇情都記得非常清楚，還是很想重看。

[@edisongardener]

熱情熱情⋯⋯說明了一切。找到你熱愛的事，緊緊抓住

[@林盈鑫-s2n]

實至名歸 2023奧斯卡影后

[@honshinglai6325]

演得確實是好!👏👏👏

[@正和我]

楊紫瓊在 “發現號” 的演出就是多重宇宙

[@shuhanchen5752]

This interview makes me want to watch again these films! Michelle is really a wonderful and amazing actress!

[@amychiang3927]

Congratulations! You deserve the Oscar. You are such an inspiration to me. Thank you.

[@tuPenguin]

超愛媽的多重宇宙~ 😭邊哭邊笑~

[@SKYWalkersSG]

she really liked and empathize with the Evelyn character, such that she was emotional, and had tears in her eyes

[@tikthat6821]

Wow! Congratulations Michelle Yeoh 🎊🎉💐 We are very proud you😘Thank you for showing us big dreams are achievable in any age

[@alc433]

高質而有深度的訪問

[@fenggao2515]

杨紫琼现在来说绝对是最具影响力的华人女演员！他总是演的很好

[@水晶-r2w]

最後一段話好感人啊

[@RB811125]

15:57 (關於《媽的多重宇宙》想透過女主秀蓮傳達給觀眾的想法之一） ：你所做的決定，不是每個都會是完美的決定，希望你能因為這些錯誤而變得更睿智、更聰明，而且不會重蹈覆轍…… 17:20 (楊紫瓊自己對當初看到劇本的心情） ：這是我期待了很久的劇本，能讓我有機會向我的粉絲、我的家人、我的觀眾展現我的能耐，能搞笑、能真誠、能悲傷……

[@RB811125]

當初進電影院看真的超感動，劇情縝密緊湊，卻不會因此元素過多，而且時不時放慢節奏搞笑等等，讓觀影時心情很輕鬆，即便探討到家人間較沈重的心裡話，也不會刻意加強負面情緒，反而巧妙運用多重宇宙這個背景，透過不同轉場一層層的抽離和轉為正面與堅定的心態，石頭無聲對話那幕，西裝威門那幾幕看幾次哭幾次，全然的愛真的能包容一切，人不完美並且笨拙，但當有愛為基礎，勢必會願意全方位的去改變與進步，家人間的關係和相處才磨合的來，甚或家人以外的所有一切(everywhere)，當有熱情與愛的初衷，一切(everything)都能變好的

[@belive5546]

而且很奇妙的是喜歡的人都愛死了，看不懂的人覺得不好看。

[@Itsonlyme43]

我是愛死了的那個！看完後興奮了整晚，that’s magic !!!

[@Godblesstaiwan2025]

恭喜! 太棒啦! 🏆🏆🏆🏆🏆

[@freedenonmymine]

07:05 楊紫瓊太強了 🥲 片尾有洋蔥阿救命！

[@escapedfox]

真感動

[@chongnutritionlab]

她展现了女性的未来发展的多种可能性，而最大的成功秘诀在于：永远不会放弃！

[@lovediru7673]

12:50 那段真的很讚，氣場強炸

[@teresatsai8753]

At a Right Time and Met a Perfect Story. At the Peak of her life and had a Perfect Role came in once of a life time. Fire works began. 🎉

[@bigapplechinglish]

perfect cosmic line-up/connection of all involved making history...😊

[@vitahippo]

I'm not sure how many times I watched the part around 8:25. Oh my... can any of us imagine doing stunts like that? So many things in our everyday life require us to step out of our comfort zones. I keep asking myself if I would be willing or have the guts to try it, knowing the worst scenario would be dying. Much respect here.

[@yenhoriguchi1728]

愛在銀河系❤

[@tkgood263]

她好棒❤️

[@enghse888]

Hker in Ireland, proud of her, glad to hav her developing her career in HK

[@tikthat6821]

She performed real stunts , so so risky n crazy

[@Kevin99211]

love you so much even your voice

[@lifemusic2594]

人生最艱難的事情，不是沒有人了解我們，而是我們不了解自己。

[@zacharywongkl]

she's simply amazing

[@明-f3f]

全能的女性！

[@wanyolkwai2717]

You are the best always!!!!

[@katefw5578]

表达能力顶级🎉

[@一心莫]

很棒

[@jurong7073]

馬來西亞首相 拿督斯里安華（Datuk Seri Anwar Ibrahim）祝賀大馬國際巨星 楊紫瓊（Michelle Yeoh）獲得奧斯卡影后，並希望楊紫瓊的成就能夠激勵本地文藝和影視工作者。出生於馬來西亞 怡保 （Ipoh town） 的楊紫瓊，也是首位獲得該獎項的亞洲演員。事實證明，這一成就大大提升了馬來西亞在國際舞台上的知名度。

[@Itsonlyme43]

她接受netflix 訪談就已經說了是來自馬來西亞。談到吃的時候就是馬來西亞人的共鳴！

[@yenhoriguchi1728]

雨後的彩虹七色系

[@ymsup7023]

很好听的亚洲口音喔

[@ommani99]

Sour Grape

[@josephinewang5932]

酸吧 haha

[@hisonling]

Very impressive 👍👍👍👍

[@hungngaching3186]

剛剛想起，James bond 女主有兩位奧斯卡最佳女主角了😮😮😂

[@Birdy235]

Crazy Rich Asians is an awesome movie you will never be enough

[@tikthat6821]

That is iconic line

[@巧克猴藝術]

為什麼她會成功...? 明明成龍有抓但是沒有抓牢，但她卻用積極樂觀的方式去解釋，並且感謝成龍沒讓她頭落地。 對成龍來說，那種武打的互保都是基於下意識的，所以在那種情況下，並沒有特殊的照顧。 換言之，如果成龍繼續抓住她，也有可能讓腳被後輪輾過造成骨折。 當然以上都只是分析推論~ 強大的正能量與樂觀的心態，是她能一次又一次活躍在各電影裡的關鍵。 雖然亞裔的戲不多，但亞裔又能拍武打片的資深女星，她的位置可以說幾乎是唯一 所以她的選擇與操作實在很值得讓大家學習，在自己的環境裡找出生存方向。 在媽的多重宇宙之前，楊姐早就已經在多重宇宙了。

[@bowlampar]

暱稱 : 女李小龍、亞洲007，超人女,警察, 馬來西亞'忍者'+選美皇后, 可以同時扮演多個角色, 由真正嘅才華同表演技巧組成. 🤫

[@dearalice1235]

respect

[@yongyang6733]

很丰富的内容

[@MonkhtsetsegTan]

怎麼可以不包括劍雨！！

[@yenhoriguchi1728]

天宮😊

[@sussanalam3810]

Her English is good with comprehensive skills of interacting dialog, much better than Jackie Chan.

[@yenhoriguchi1728]

7系情人節

[@tommy.X7]

🎉🎉🎉🎉🎉

[@NgaTran-xk6ob]

🎉

[@sapphoophoon2141]

《Everything Everywhere All at Once》的中文片名有很多的翻译版本。有《瞬息全宇宙》、《媽的多重宇宙》、《玩疯多元宇宙》、《奇異女俠玩救宇宙》以及《天马行空》等等。而以《天马行空》这个中文片名的翻译最切题最到位。👍😊

[@evapth]

She is an amazing Chinese woman, the Chinese are very proud of her.

[@MT-cg3fw]

她是馬來西亞人耶

[@gp2779]

She’s a Malaysian citizen of Chinese ethnicity. She has nothing to do with China lol.

[@Jgfhgb]

馬來西亞華人也引以為傲囉！

[@a2088688]

讚❤

[@lrCheng]

一直40年演打女！多謝成蟲營造打女角色！ 終於亞洲打女代表奧斯卡角色！

[@yugao6766]

杨紫琼好像没怎么演过主角，而演一次主角就抓住了机会，把她的演技都展示出来，并且得到了奥斯卡的认可，了不起！

[@chiang730530]

這不是之前GQ的採訪???

[@LERYUKIAT]

能文能武，前無古人，亞裔第一

[@yenhoriguchi1728]

地球🌍

[@ccchaosss]

all seeing eye

[@ivanyen0]

為啥舊片重發

[@A95340024]

後面怎麼有洋蔥啦！哭慘

[@yenhoriguchi1728]

牛郎織女 織女留下美好的人生

[@mingz3434]

有貼出來源是GQ嗎? 拜託

[@leesimage]

😉🙌😆

[@陳明雄-w3p]

她忘記神鬼傳奇三的心得？？

[@TraderSamsara]

港人就是专业啊👍

[@NGXUANBO96]

以前他們真的是玩命的，龍虎武師

[@ckboonboon]

你少提到一部中国武侠电影，有小s有韩国男星的，那个才是最好看

[@lucygao1622]

m😊

[@SamHuangAZ]

今年奧斯卡得獎電影 “Everything everywhere all at once” 中文片名各地不同，覺得都不甚理想。台灣採用“媽的多重宇宙，”聽起來像是在罵人，粗鄙不堪，令人汗顏！ 如果真想不到好的名字，或許可以翻成 “無所不在，” 至少不會覺得那麼難聽。

[@user-qk9xu7qq2c]

可以用大陸或者香港的翻譯嗎？怎麼電影名聽起來像在罵人😂

[@funlove525]

对，瞬息全宇宙好听点

[@RB811125]

畢竟用了雙關語意

[@funky_light]

在多重宇宙中感到困惑、混亂，會脫口而出______合情合理 秀蓮作為一位母親，她的多重宇宙的確是______多重宇宙 我是覺得這個雙關滿厲害的XD

[@h906230]

這翻譯才到味，雙關意思，不這樣取可能沒啥人知道這部電影，而且這兩個地方的翻譯有時候也有讓人莫名其妙的感覺，尤其是大陸的😬

[@lawrancechen7614]

媽的是混亂也是不滿也是抒發，更是身為母親的混沌與解脫，說真的這翻譯在細品這部片後才能理解......

[@ronaldlian9649]

楊女士關於翠國五毛粉紅硬要蹭你，你有何看法? 楊 : 汪咬了你一口難道還把汪咬回來一口嗎

[@villeperdue1999]

犹太爸爸比什么都重要

[@seanlock85]

酸吧。

[@ethainteoh5904]

来，大家一起来喊“吴京万岁”“战狼万岁”

[@当当-k5l]

中国电影才是世界第一啦！干！

[@ommani99]

Sour Grape 😎

[@lawrancechen7614]

給你猶太爸爸你就能成功？還是依舊在不滿自己沒有好爸爸呢😂😂