遙遠的她 + 浪漫鐵路 , 吻別 , 不老的傳說 - 張學友 + 谷村新司 LIVE IN TOKYO

  Рет қаралды 952,930

PerfectDiver

PerfectDiver

Күн бұрын

Пікірлер: 372
@winlui1182
@winlui1182 Жыл бұрын
谷村先生 一路好走 好好聽🙏🏻
@mikadukiyozora4629
@mikadukiyozora4629 Жыл бұрын
佢哋合唱真係好好聽 , 兩人各自唱出各自嘅語言
@karumckee3044
@karumckee3044 11 ай бұрын
@@mikadukiyozora4629真係好感動。谷村唱廣東話學友唱日文。
@felix1021
@felix1021 11 жыл бұрын
以前有不少香港明星紅遍亞洲,現在新的香港歌手連香港人自己也不認識
@jasonwuzirui
@jasonwuzirui 4 жыл бұрын
現在有了
@yl718
@yl718 4 жыл бұрын
@@jasonwuzirui 鹿晗?
@李海健-s8k
@李海健-s8k 3 жыл бұрын
@@yl718 鹿晗不是香港的好吗。最后一个可以算得上红遍亚洲的香港歌手已经是陈奕迅了
@keviny354
@keviny354 3 жыл бұрын
真的
@TheChinaj555
@TheChinaj555 3 жыл бұрын
郭富城
@justinthinkify
@justinthinkify Жыл бұрын
RIP 谷村新司 . Absolute Legend.
@cnconnhc
@cnconnhc 2 жыл бұрын
谷村老師歌聲深情動人、娓娓道來 學友哥揮撒自如、游刃有餘 各有不同風格卻互補和諧 這段合唱絕對經典
@holily9973
@holily9973 Жыл бұрын
谷村新司先生RIP🙏感激你的音樂陪伴我長大
@judyfungjubili8577
@judyfungjubili8577 Жыл бұрын
Really? RIP
@三毛猫-q7o
@三毛猫-q7o Жыл бұрын
見る、聞く度に泣けてくる。 谷村様、日中友好の偉人です。 張様、これからも応援し続けます!
@林美-z8h
@林美-z8h Жыл бұрын
愿您一路走好,好好安息谷村新司先生。
@AndyMrSong
@AndyMrSong 6 жыл бұрын
谷村看学友一开口,眼里就是一抹赞许,笑得很开心。感觉有一种“虽然语言文化都不同,但是音乐的内涵却能准确传达”的感觉。两个人一起唱的部分超级和谐,音乐真的是无国界啊
@saikitthomastam7402
@saikitthomastam7402 2 жыл бұрын
Absolutely right on
@saikitthomastam7402
@saikitthomastam7402 2 жыл бұрын
Classic
@Jun-yz1xb
@Jun-yz1xb 2 жыл бұрын
也不得不說中文詞真的寫的很好
@EdwardYuen-f4g
@EdwardYuen-f4g 2 жыл бұрын
大哥的中文造詣不錯
@javiarkushaoxian6467
@javiarkushaoxian6467 Жыл бұрын
张学友的粤语版的确不会输给谷村新司的日本版
@angelyu103
@angelyu103 Жыл бұрын
一直都非常喜欢谷村新司每一首超级作品,好怀念他,愿他在天堂继续开心唱歌。
@099ysh
@099ysh 2 ай бұрын
谷村先生的表情超好,一定很驕傲自己的作品源遠流長,受到多國人民的喜愛!更高興聽到張學友把歌曲唱得那麼好!
@ninwacheung
@ninwacheung Жыл бұрын
谷村新司先生,你的作品有很多都被改編成廣東歌,那些歌非常有意義,感謝你,rip
@MaxsMichael
@MaxsMichael Жыл бұрын
👍完美❤ 怀念您 安息天堂 谷村先生🌈🌈🌈
@林美-z8h
@林美-z8h Жыл бұрын
不仅歌唱的好,人品也好
@Shen-jm4lh
@Shen-jm4lh 2 ай бұрын
谷村先生,歌曲造誥很高能將亞洲不同語言歌曲分享給香港作詞編曲人,造就出同享歌曲,雖人已逝,留下的回憶令人感動。
@金庸-m4d
@金庸-m4d 11 жыл бұрын
好幸運我是80年代的人.. ^^ 體驗到歌神的傳說
@undertheguise510
@undertheguise510 8 жыл бұрын
金庸 有點兒羨慕
@LoveSongs70809
@LoveSongs70809 Жыл бұрын
2023還在聽,我人生唯一的偶像 謝謝版主
@jv2836able
@jv2836able 12 жыл бұрын
兩個實力派歌手合唱真是無與倫比
@yeungeddy9873
@yeungeddy9873 3 жыл бұрын
香港實力派歌手,不可多得!
@ericaw5860
@ericaw5860 11 жыл бұрын
學友演戲其實比起其他三位一點都不差, 他都是一個敬業樂業的藝人, 他在我心中都是一個最佳男演員!!
@ronaldtam8554
@ronaldtam8554 2 жыл бұрын
隻牛邊係演戲,演佢自己啫,一味chok
@guotaowu5298
@guotaowu5298 2 жыл бұрын
@@ronaldtam8554 你唔识欣赏姐
@leehong207
@leehong207 2 жыл бұрын
张学友同刘德华两人的演技都很好,张是外貌上比不上刘所以机会少一点,单论演技张真的好过刘。
@samlie1474
@samlie1474 2 жыл бұрын
他拿過影帝啊,也把音樂劇做得非常好,沒有一定的演技是不能達到那水準的
@covalent3742
@covalent3742 10 ай бұрын
@@ronaldtam8554傻啦 你有無睇過烏蠅哥
@chanzilina9673
@chanzilina9673 7 жыл бұрын
非常喜歡學友 多謝谷川作了這麼好聽的歌 配以學友的歌聲變成一首經典
@javiarkushaoxian6467
@javiarkushaoxian6467 Жыл бұрын
我感觉到谷村新司也觉得张学友唱的很好
@kimberlythecat
@kimberlythecat Жыл бұрын
谷村爷爷的英文这么好哇,还有司仪风范😮😮😮😮然后这曲子居然是日曲原创,怪不得这么好听了。
@karyko9292
@karyko9292 8 жыл бұрын
谷村新司都要叫學友the king of ASIAN pop, not just the king of Canto-pop
@boys3620551
@boys3620551 7 жыл бұрын
kary ko 什么意思
@yeukii13
@yeukii13 6 жыл бұрын
是"亞洲"流行曲之王, 並不是單單"粵語"流行曲之王
@eddytan82
@eddytan82 5 жыл бұрын
King of Chinese pop
@ckhchan-xp8up
@ckhchan-xp8up 4 жыл бұрын
yeukii13 上世纪八九十年代真的是这些港台艺人带起来的影响亚洲的“华流”时代
@alisonwong9571
@alisonwong9571 10 жыл бұрын
十分慶幸我的年月日有張學友!
@kennycheung8269
@kennycheung8269 6 жыл бұрын
正到爆! 把聲絕對係歌神既高峰!! (近年把聲可能因年紀大左而沉了)! 遙遠的她、這麼近那麼遠個種爆炸力都係聽出耳油的~
@發發發-f8g
@發發發-f8g 4 жыл бұрын
其實是唱法不同了。 以前年青時經歷小比較沖動,近年他出一隻國語碟內所有歌幾本都沒人敢唱。 感情細膩,抑揚頓挫。
@covalent3742
@covalent3742 10 ай бұрын
最近的學友要求的更細膩,更仔細,不至在收,更注重收
@ozalice96
@ozalice96 8 жыл бұрын
學友真是很利害, 每次改編曰文歌時, 總是能把歌曲唱到變成了是自己的作品, 完全讓人忘掉了原曲! 谷村新司唱浪漫鐵路的主歌時是頗動聽, 但一唱到副歌時便每句也唱得很短, 完全缺乏了學友那種氣勢和澎湃! 當時也許是時近聖誕, 我聽到學友對觀眾説了句 Merry Christmas。
@鑽石星塵-z5y
@鑽石星塵-z5y 8 жыл бұрын
+ozalice96 你有沒有覺得他們倆都衣服穿好多XD...
@ozalice96
@ozalice96 8 жыл бұрын
+鑽石星塵 對啊! 我也有同感, 特別是學友那件長褸, 也許他們兩位也很怕冷吧! 哈哈!
@MingxuanDeng-fj8sn
@MingxuanDeng-fj8sn Жыл бұрын
《有谁共鸣》《明星》《遥远的她》……这些我经常听的经典全部都出自先生之手,老先生一路走好!😭😢
@huixu4288
@huixu4288 3 жыл бұрын
2021还在听的集合了
@onon121
@onon121 12 жыл бұрын
張學友工力深厚,好聽到未來都得。
@muzili4725
@muzili4725 4 жыл бұрын
谷村的歌很温柔,他本人也给人一种温柔的感觉
@z05076
@z05076 3 жыл бұрын
精彩到我起雞皮疙瘩!真的太棒!
@kevin-qb6we
@kevin-qb6we 3 жыл бұрын
学友年轻时那声线简直了, 天赋异禀啊
@DaBusUncle
@DaBusUncle 2 жыл бұрын
其實 金銀頭髮那時候 才算巔峰 臻至完美 那時候算是化境
@samlie1474
@samlie1474 2 жыл бұрын
他放棄美聲路線其實蠻可惜,他的聲音絕對是在聲樂界裡非常亮眼悅耳的
@ph-uk6zh
@ph-uk6zh Жыл бұрын
​@DaBusUncle Yes, he was so brilliant during the period of his World Classic Tour 2002~2003😍💖
@wy4466
@wy4466 8 жыл бұрын
我想说,谷村新司唱歌很好听啊,声音小小的娓娓道来,太有味道了,不一样的诠释却一样的感动
@959qincai7
@959qincai7 8 жыл бұрын
WY 漂洋过海来砍你 像在述说一段回忆,很有味道
@AndyMrSong
@AndyMrSong 6 жыл бұрын
第一次听他唱星的时候就被深深触动了
@gabrielkhoo
@gabrielkhoo 4 жыл бұрын
了不起的老先生
@pangyong7642
@pangyong7642 9 жыл бұрын
那时候的学友大哥 太帅了
@undertheguise510
@undertheguise510 8 жыл бұрын
pang yong 現在也很帥!ww
@jfj7452
@jfj7452 2 жыл бұрын
2 Legends presenting a Masterpiece. 2022 ... Still deeply addicted! Voices that speak to our hearts. ❤️
@LVMHparis
@LVMHparis 12 жыл бұрын
当“吻别”还是新歌的时候。。。Jacky已经是亚洲天王了!
@林美-z8h
@林美-z8h Жыл бұрын
我是最喜欢吻别
@pall0121
@pall0121 12 жыл бұрын
歌神之名!! 當之無愧!!!
@pypyhahaaaaaa
@pypyhahaaaaaa 6 жыл бұрын
3:58個拉音只有高峰學友先可以做到,仲要清脆悅耳,歌神當之無愧
@李海健-s8k
@李海健-s8k 3 жыл бұрын
温柔的位置够温柔,高昂的位置够澎湃,分毫不差
@tinlunlau1
@tinlunlau1 Жыл бұрын
R.I.P. 谷村新司
@joycehuang5763
@joycehuang5763 Жыл бұрын
永遠懷念❤
@frankcao891
@frankcao891 4 жыл бұрын
这首遥远的她 开始唱的粤语部分 可以说是张学友的唱功巅峰了 完美诠释了 什么叫收放自如的唱功
@antidinosaur
@antidinosaur 3 жыл бұрын
比他原版高了半个音。
@betonme5309
@betonme5309 10 ай бұрын
所以說歌神不是叫假的
@fannypitt
@fannypitt 10 жыл бұрын
歌神,好爸爸,好丈夫!
@陳日新-o5f
@陳日新-o5f 7 жыл бұрын
早期的歌曲翻唱的比較多,但是唱起來各有特色,歌曲還是老歌比較好聽
@Ghos1484
@Ghos1484 Жыл бұрын
那个时代走了没多久,却感觉成了历史
@johncheng3512
@johncheng3512 10 жыл бұрын
哈哈 最後看學友唱日文的時候好可愛 還有一點笑場 不過他最後邦谷村拉最後一個音 那個音真的好難很準 學友真是厲害 不傀為歌神
@kadaya1102
@kadaya1102 9 жыл бұрын
+John Li谷村是這首歌的創作者兼原唱,詮釋這首歌自是沒話說只不過任何人跟張學友合唱都容易相形失色...個人認為只有左右為難的鄭中基可以不落居下風~
@orninomrq
@orninomrq 9 жыл бұрын
John Liu 谷村心想: 我的版本沒有這個拉音啊( 汗)
@kondykwok2535
@kondykwok2535 6 жыл бұрын
谷村唱廣東詞時,咪一樣
@000nishimura2
@000nishimura2 6 жыл бұрын
好像是把"線路の”不小心唱成“せつもの”了吧……
@ukukhkhk6595
@ukukhkhk6595 6 жыл бұрын
簡瑋辰 鄭中基的聲底的確好靚,但論唱功同張學友依然係冇得比
@tanweili1614
@tanweili1614 7 жыл бұрын
非常享受的一场演出,也非常喜欢两位的默契十足。音乐无界限。
@muzili4725
@muzili4725 4 жыл бұрын
视听盛宴,很喜欢两位的姿态,互相尊重互相欣赏
@brucepeng2088
@brucepeng2088 9 жыл бұрын
1993年,《吻别》获得“台湾金曲奖最佳年度歌曲”。同年,该专辑获得叱咤全球华语唱片销量冠军,第五届台湾金曲奖龙虎榜年度销售第一名,新加坡醉心金曲奖最受欢迎大碟等奖项。
@p9litehuawei137
@p9litehuawei137 3 жыл бұрын
还有第一届和第二届新加坡醉心金曲奖之最受欢迎男歌手奖!
@ph-uk6zh
@ph-uk6zh Жыл бұрын
這是1997東京音樂節,學友剛在歐洲獲頒1995年全球唱片銷量最高亞洲歌手大獎👍👍👍Jacky Cheung's truly the King of Asian Pop 👏👏👏kzbin.info/www/bejne/mmbZppKkZrh0nMUfeature=shared
@whereaspa
@whereaspa 3 жыл бұрын
《不老的傳說》此時已經問世了,那麼這節目錄影最早的話應該是在1997、1998的那時候 ;-)
@tmyy6632
@tmyy6632 7 жыл бұрын
2位在我心中 已經不是歌神 我只聽到有兩位天使在唱歌 四大天王都是有唱歌的 但學友在音樂的成就 影響力 其他三位就沒得比下去 一首歌可以令到全世界都認識 瘋狂去買他的碟 不只是紅亞洲 是紅遍全世界 沒有大多歌手做到 但偏偏學友就做到 很多紀錄都今日都沒人破到 只能說 他真的是傳奇
@ph-uk6zh
@ph-uk6zh Жыл бұрын
這是1997東京音樂節,學友剛在歐洲獲頒1995年全球唱片銷量最高的亞洲歌手大獎👍👍👍Jacky Cheung's truly the King of Asian Pop 👏👏👏kzbin.info/www/bejne/mmbZppKkZrh0nMUfeature=shared
@kawaihui3922
@kawaihui3922 2 ай бұрын
揚威國際 張學友一生的偶像40年了
@墨狼嚎
@墨狼嚎 8 жыл бұрын
很喜歡這版本 尤其合唱部分 各唱粵語日語一段
@sookcheansan3637
@sookcheansan3637 8 жыл бұрын
狼嚎嗚嗚嗚 will
@xianneil6596
@xianneil6596 Жыл бұрын
谷村老师,R.I.P.🙏
@changleon94
@changleon94 7 ай бұрын
日本人真有素质 听懂也是这么静静听着❤❤❤
@dickyyip1017
@dickyyip1017 6 жыл бұрын
這個原key遙遠的她好好聽👍
@王小美-d2h
@王小美-d2h 9 жыл бұрын
歌神!讚!
@whisky1991q
@whisky1991q 3 жыл бұрын
实话实说,两位都是歌神
@ngalan9241
@ngalan9241 11 жыл бұрын
超級好看,好聽。谷村新司,學友
@BadassMasonMa
@BadassMasonMa 9 жыл бұрын
遥远的她太好听了~~这个版本大爱~~
@老夫子-s3d
@老夫子-s3d 8 жыл бұрын
音乐无国界,是对的!这两位都是唱者!!!
@wenpingyu4811
@wenpingyu4811 7 жыл бұрын
歌神.永远支持你
@x520x1314x
@x520x1314x 3 жыл бұрын
Basically many hk singers of that era resang japanese songs. Japan really had skillfull ppl who wrote reslly nice melodys for their songs..
@SXAXMXSXOXN
@SXAXMXSXOXN 13 жыл бұрын
最後的合音好有默契耶
@tangmannhi405
@tangmannhi405 12 жыл бұрын
不愧是歌神!
@seakpengng6155
@seakpengng6155 5 жыл бұрын
歌神实至名归,赞
@jenniechen24
@jenniechen24 6 жыл бұрын
觸動心靈的歌 永遠的星
@ph-uk6zh
@ph-uk6zh Жыл бұрын
三十多年前學友到日本與谷村新司同台合唱(日語及粵語),谷村新司介紹Jacky出埸時,稱他為The King of Asian Pop 👏👏👏 kzbin.info/www/bejne/gHPFgIh4p9R-sK8feature=shared 學友於95年獲頒IFPI全球唱片銷量亞軍,超越了季軍的McDonna ,僅次於冠軍的Michael Jackson,亦是首位華人及亞洲歌手全球最高排名,才能令日本人如此欣賞 💖 kzbin.info/www/bejne/mmbZppKkZrh0nMUfeature=shared
@davidting6814
@davidting6814 6 жыл бұрын
再次听这首歌,突然觉得体会好像更深了
@tmkevinlin
@tmkevinlin 3 жыл бұрын
好聽到爆炸
@kenchung7242
@kenchung7242 2 жыл бұрын
这个版本放到现在也是天花板级别
@keelih4
@keelih4 12 жыл бұрын
歌神!!!!
@Brianzzc
@Brianzzc 9 жыл бұрын
3:55 to 4:04....Jacky showed his god-gifted talents, respect and professionalism. Wonderful performance by Jacky and Tanimura.
@陈昱朴
@陈昱朴 8 жыл бұрын
Guys, I agree with you!
@neojso
@neojso 12 жыл бұрын
Jacky's live performance is just amazing... strangely... even better than its recording.
@geoffreyzhen2692
@geoffreyzhen2692 4 жыл бұрын
The king of asian pop..... 这个赞誉....
@ph-uk6zh
@ph-uk6zh Жыл бұрын
這是1997東京音樂節,學友剛在歐洲獲頒1995年全球唱片銷量最高的亞洲歌手大獎👍👍👍Jacky Cheung's truly the King of Asian Pop 👏👏👏kzbin.info/www/bejne/mmbZppKkZrh0nMUfeature=shared
@cktan8129
@cktan8129 2 жыл бұрын
Most emotional moment ... When Jacky sang the chorus IN FLUENT JAPANESE, With all his heart & soul. 2 finest singers of our time. ☘️
@leslie-fr5ud
@leslie-fr5ud 8 жыл бұрын
每年聖誕節都會聽
@Hoson-Wong
@Hoson-Wong 3 жыл бұрын
谷村新司用:King of Asian Pop 介紹張學友出場!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@ph-uk6zh
@ph-uk6zh Жыл бұрын
這是1997東京音樂節,學友剛在歐洲獲頒1995年全球唱片銷量最高的亞洲歌手大獎👍👍👍Jacky Cheung's truly the King of Asian Pop 👏👏👏kzbin.info/www/bejne/mmbZppKkZrh0nMUfeature=shared
@dcly3006
@dcly3006 11 жыл бұрын
Wow.. One is soft and firm, the other strong and solid...what a wonderfrl performance! Sent shivers down my spine!!Great!!!
@joyjoyy3919
@joyjoyy3919 6 жыл бұрын
感謝香港將粤語帶到世界舞台,雖然粤語只係一種方言
@Jadahairinternational
@Jadahairinternational 7 жыл бұрын
厉害歌神~惊叹!
@gvimvim
@gvimvim 4 жыл бұрын
罕有视频,谢谢分享
@mingchan146
@mingchan146 6 жыл бұрын
正呀!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
@Ethanglish
@Ethanglish 2 жыл бұрын
2022還在聽,真過癮!
@deacon19
@deacon19 5 жыл бұрын
學友學友,我哋永遠支持你!
@bimblecreations
@bimblecreations 3 жыл бұрын
我愛黎明!我愛黎明! 我愛黎明! 😂😂😂haha
@mochai86
@mochai86 Жыл бұрын
聽學友的歌就是享受❤
@426dfv
@426dfv 2 жыл бұрын
Hong Kong Legend at all time!!!
@blissfulDew
@blissfulDew 12 жыл бұрын
He can be powerful, he can be gentle, amazing voice... This is why I love Jacky...
@주원칭
@주원칭 9 жыл бұрын
日本的音乐做的真棒的 我最近听了谷村新司的歌 什么秋止符 风信子 我都不知道歌词就喜欢调调 昨天想起前女友 挺伤心的 脑子里居然都是秋止符的调 刚查了歌词…挺吻合我的感觉 我想这就是音乐的魅力…
@vickyswang6623
@vickyswang6623 2 жыл бұрын
合唱粤语和日语的段落好感动
@fhmei647
@fhmei647 6 жыл бұрын
友哥唱,能听到,也很清晰了
@as0919343594
@as0919343594 Жыл бұрын
谷村大神一路好走😢
@shawncheng404
@shawncheng404 7 жыл бұрын
学友真正的歌神,开口脆。吻别只有国语版的。
@seojang7260
@seojang7260 5 жыл бұрын
还有英语版
@greaterbayareahero1401
@greaterbayareahero1401 2 жыл бұрын
Jackie Cheung made this song his own! Fabulous voice!
@liongrose1173
@liongrose1173 Жыл бұрын
he always did it that way ❤️thats his style
@michellele8010
@michellele8010 12 жыл бұрын
jacky I love your voice ... amazing
@hungfatyu2051
@hungfatyu2051 3 жыл бұрын
歌神萬歲
@GlennLewisF
@GlennLewisF 5 жыл бұрын
Never get tired to play this video again ..again ..again ..brilliant performance!!
@hob0803
@hob0803 12 жыл бұрын
無言了..只能講好聽!
@kafkakafka516
@kafkakafka516 2 жыл бұрын
Music bridges cultures. This is the best example.
@weehongwong7825
@weehongwong7825 Жыл бұрын
现今歌坛,很难听到一首街知巷闻的好歌,听完了一首現今的新歌后,真的连一句也記不起,
@jimmyrui3858
@jimmyrui3858 6 жыл бұрын
谷村新司真厉害
@Hanlin163
@Hanlin163 8 жыл бұрын
好听的爆炸!
@kmcygm
@kmcygm 5 жыл бұрын
I like how the Japanese singer was singing in Cantonese at 3:05 and Jacky also took the time to learn some Japanese phrases.
@OtomoTenzi
@OtomoTenzi 2 жыл бұрын
I think they rehearsed it quite a bit before the concert took place... But 100% RESPECT for both singers for all their hard work and efforts!
Jacky Cheung Medley (1985-2014)
24:08
C.Liewzz
Рет қаралды 38 М.
Арыстанның айқасы, Тәуіржанның шайқасы!
25:51
QosLike / ҚосЛайк / Косылайық
Рет қаралды 665 М.
Players push long pins through a cardboard box attempting to pop the balloon!
00:31
Каха и дочка
00:28
К-Media
Рет қаралды 1,9 МЛН
遥远的她 & 忘记你我做不到 & 寂寞男人
14:42
pjiacheng
Рет қаралды 4 МЛН
超級四十寸狂歌熱舞-梅艷芳,張國榮, 譚詠麟,許冠傑,呂方,林子祥,張學友
13:35
陳慧嫻 傻女 1989 日本
4:59
Kate James
Рет қаралды 661 М.
花(HANAはな)谷村新司 (Shinji Tanimura) LIVE
7:01
geockj
Рет қаралды 2 МЛН
歌神张学友 2019 世界巡回演唱會 香港站 下 精选纯享版
50:58
張學友Jacky《小城大事 + 天下無雙 + 追》(Live Version)
10:49
Erica's Channel
Рет қаралды 1,8 МЛН
玉置浩二的《不要走》,惊为神作,中文翻唱为张学友的《李香兰》
7:40
东方仙阁East Fairy Pavilion
Рет қаралды 1,2 МЛН
Арыстанның айқасы, Тәуіржанның шайқасы!
25:51
QosLike / ҚосЛайк / Косылайық
Рет қаралды 665 М.