【羽生結弦記者會完整全中文翻譯】九歲時的自己向我伸出雙手跨越那道牆。

不知道大家看完有沒有一種羽生結弦一直在強顏歡笑，硬撐的感覺...明明就很難過了還必須出演這場記者會，而且有些問題還那麼尖銳。他努力在演一個大家理想中的羽生結弦...希望他好好休息吧。真的辛苦了...
另外最新消息！！！羽生結弦會出場奧運表演曲喔！！！！
======================
⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題!
pay.soundon.fm/podcasts/e6857...
不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔!
海外聽眾PayPal連結：
paypal.me/hibinokoe?locale.x=...
======================
▌哪裡聽：
🎧 ApplePodcast：reurl.cc/ZGjepp
🎧 Spotify： reurl.cc/rag46r
🎧 Soundon：reurl.cc/0DjlZK
🎧 KKBOX：reurl.cc/rag4rr
▌關注我們：
🔎FB粉專：reurl.cc/kVZ8a9
🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw
🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan
🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin
＃羽生結弦 ＃記者會

[@hibinokoepodcast]

不知道大家看完有沒有一種羽生結弦一直在強顏歡笑，硬撐的感覺...明明就很難過了還必須出演這場記者會，而且有些問題還那麼尖銳。他努力在演一個大家理想中的羽生結弦...希望他好好休息吧。真的辛苦了... 另外最新消息！！！羽生結弦會出場奧運表演曲喔！！！！

[@noellecheung5327]

😱😱❤️❤️🌸聽到他說腳傷很重我都覺得他需要休息但都沒有好好休息到😢雖然是私心是很想看他的花滑表演🙈

[@erincallie1993]

超级谢谢你的翻译啊啊啊啊！ 对的！有些问题好尖锐啊！！他本来就挺难过 还要调整心态去回答……. 但感觉他比刚比完那天荒川静香采访他时好很多了！ 也有可能是这个记者会媒体超多非常正式所以压力也比较大？ 之前看到一个日本台单独采访他他说这几天难得放松玩了游戏和吃了好吃的，说起游戏画不停的，虽然看上去还是有点疲惫。 和上面那位一样虽然希望他能好好休息就好，但也好想看他表演啊🙈🙈🙈

[@user-zw1rg3di8t]

我也覺得明明非常難過，卻還是笑著回答真的有夠心疼 尤其是在開頭，幾乎是快要哭出來的感覺 但我也覺得，羽生在把自己的想法說出來之後有種感覺，他感覺放鬆很多，我也好像感覺到他想要傳達的他的勇氣，也聽的出來他是真的熱愛滑冰 我相信今天這場記者會也是羽生同意且願意參加的，而且他一定有調整好情緒，我認為記者會當天的狀態及心情是真的好，在當天下午的練習也是笑的很開心，是冬奧開始後第一次見 希望接下來幾天能夠吃的好睡的飽好好玩好好放鬆，不要再打針然後跑去滑冰場跳3A了（扶額，這傢伙太喜歡滑冰怎麼辦

[@GarageofJeffSatur]

我沒有覺得問題很尖銳耶...，為何我覺得還蠻溫暖的啊（我誤會了啥嗎？＠＠）但是他真的很認真面對比賽跟每一個提問，很感人！！能感受到他對滑冰的熱愛跟投入！非常感謝你的翻譯，之前純聽聲音聽得很大概啊～～～XD

[@nor2534]

想請問表演曲的時間，我找了些關鍵字但沒看到資訊..謝謝

[@mandyvanrijswijk]

看完羽生的回應，我淚流滿面，他柔美纖細的外表裡有著宇宙裡最強大的堅軔，他的成就已不是奧運會或其他比賽大會可以評判他，他已經在撰寫人類歷史的新篇章，他無需再用滑冰競賽去向世人展現自己，他永遠是也唯一是王者羽生結弦。

[@joannelu6033]

抛开一切背景不谈，Yuzu真的是一个极有天赋的演说家。应对问题的逻辑性超强，而且讲话的内容特别丰富，回答不仅不空洞，还非常有故事性，全程好几次都被他击中想要流泪。真的不管是人格魅力还是学习能力，他都有成为领导者的潜质。最最关键是他心中有爱，是个能带给别人温暖的人。

[@samarinda2004]

您講得真好！我很有同感。

[@user-li9pq3rt3d]

因為他有一顆纖細柔軟的心！

[@BoBoHaven]

曾在一個訪問中他表達過希望退役後能將自己的一些經歷與大眾分享，我的理解是 worldwide motivational / inspirational speaker。另外，依稀記得他在自傳中提及，目前是學習和成長的階段，以準備將來擔當領導的崗位。他是全方位的優秀，相信無論做甚麽，他都是傑出和成功的。

[@user-li9pq3rt3d]

從訪談中很明顯看出~ 1. 他有獨立思考的特質 2. 不說場面話，只說消化過的心裏話 3. 卻能識大體、顧大局 4. 其動見觀瞻、言行舉止圓熟且得體，超乎同齡同儕者

[@florenlo1478]

柚子爸爸是老師..好像平昤也會和爸爸討論滑冰的事. 感覺他父母的教育是很有深度和充滿感恩的心. 可以也是他有理解到一些深層的道理,所以在音樂演繹和回答問題都能讓人感受到他是怎樣看這世界的. 不只是名頭和外界的看法,是很靈性層面的回答. 覺得他的記者會很不一般..:')

[@tsung-lingwu6438]

白天因為上班只看了一半，剛剛配著晚餐把他看完了 真的是好有深度的人啊，我是這次冬奧才真的有比較仔細地認識他，之前沒怎麼看冬奧，只有隱約聽過這個人 我應該是第一次看到運動選手這麼用心的思考每個問題並且給出很真誠的答案，而且總有一些東西能鼓勵到我，也好多是我想向他學習的精神 羽生實在是內在跟寶石一樣閃閃發亮的人啊，整個人給我的感覺又跟純水一樣，沒有一丁點雜質，好讚喔，我的新偶像，期許自己能稍微跟他看齊

[@user-xf9qj7dk6f]

第一次真的見到【站的越高，腰彎的越低的人...如此謙恭的人】，本次冬奧才注意到-羽生結弦這位花滑選手，非常榮幸，觀看了他挑戰4A的畫面及賽後訪問，總是讓我淚瑩於睫無語表述，唯願祝他一生喜樂愛他所愛。

[@a0955052537]

跟您有同樣的期待

[@peggylam4893]

如你所說,祝羽生君幸福健康。

[@user-py5gc9zk4t]

究竟有幾個人能夠記得9歲到自己説過什麼、做過什麼？ 當他說到《應該沒有人發現吧，在最後做了跟九歲時的自己一樣的動作（高舉雙手望著天空的樣子）》時真的感觸很深，這些問題都是現場提問的，所以他只能在當下那麼短的時間內思考回答，任何提前精心準備的答案都很難做到這樣，可見他是多麼的真實，回顧他小時候的採訪就知道那個九歲的小柚子是真的一直住在他心裡，一路走來最後一起實現奧運與4A的夢想。 （小彩蛋，羽生10歲在日本國內新手大賽的第一個動作與天と地と的第一個一樣，不同的是從3A變成4A QAQ)

[@user-bp5om1hi4s]

當身為粉絲的我們還在失落與不平，他已經把這一切都化為感恩；他本著初心對滑冰的追求、對後輩的包容及對手的肯定，這種胸襟與高尚的人格，真是讓人尊敬！

[@joicewu4048]

一開始還怕沒有記者問他本屆金牌得主的看法，主動講太暖心了

[@linkinForever1111]

羽生一直是個很豁達的人，他這四年來支持他一直撐下去的就是4A了，沒想到最後這樣的結果他4天就已經可以轉化成得如此正面，而且一如既往地腦子太強，每次他訪問都是金句百出～就算記者在惡意他都可以回答的很得體，佩服，王者之風!

[@user-jv3eu8kx1f]

看完記者會覺得羽生結弦心裡素質非常強大，最後那段話真的很帥氣與真誠，他的滑冰就是人間藝術品

[@FeiChenCheng]

隨著歲月，自己後來也被腐蝕的憤世忌俗，但是自從上周因為朋友介紹看過他的表演後，我就深陷其中，想起來也真好笑，先是一部一部舞作著魔似的看，再來是看評論家的說法與生平介紹，再來看到他自己記者會上的樣子，我真的覺得很感謝能夠認識這樣一個純潔無瑕的靈魂，讓我不要動不動就好希望人就沒了多好，每個人都有自己的挑戰要面對，每個挑戰都很有意義，人生的每件事都去看值得感謝的一面，而不是充滿了自己的感覺去看事情，只要活著就是挑戰，只是到了生命終點的那一天，都要依直努力下去，讓明天的自己不會後悔今天的自己這樣過日子，過去這一周真的是心靈之旅!!!

[@user-bl3jr4fy8j]

同感

[@chanseng4174]

他也是人来的，总会有失败，失败一次，就一直追问一些尖锐的事情，给他一些空间好吗，有本事你们自己来跳看，我想跳10次失败十次，他已经拿了两次奥运金牌，19次打破记录，没有人再比他厉害了

[@chitta369]

看哭了😭 他絕對是天上下來的天使 愛你 羽生 ❤️

[@chanseng4174]

不管这次2022奥运没拿到冠军，但是在我们心目中你永远是第一，没人可以代替你的这个位置，我们永远爱你支持你，加油羽生，来自泰国的粉丝 🥰🥰

[@kim_suiyee]

啊.....各種心疼羽生結弦，一邊看，一邊覺得他心裏難過但又不能說出來，還要安慰大眾，好幾次我都看哭了😭😭。他趕快去養好他的傷，無論羽生結弦做甚麼都會去支持他💪🏻

[@wongkityu]

有一直追開他的人就知道他是一個多麼渴望勝利而且相信著努力不會背叛自己的人，而這樣的人要經歷多少絕望才會説出努力沒有得到回報，現在我們看到的笑容都是為了粉絲😢

[@kikiwang609]

好謙虛又真實的運動家，散發的特質比起勝負更吸引人，不知他有沒有在接觸身心靈方面的東西，提到跟九歲的自己接觸&合作，好像是內在小孩的概念。。祝福你~藉由滑冰的這條路上，人生走的更開闊自在，也謝謝你帶來的啟發

[@a0980303646]

保持初發心很重要!

开始也以为是保持初心的意思，但看了对比视频才知道，不仅仅如此，他说在离奥运还有十天的时候找到了跳4A的方法，那就是他9岁时跳2A的方法，那时因为身体柔软使不上力劲，所以起跳是奋力向高处并最快速进入旋转的办法。后来铁板3A反而让他偏离了4A的起跳技术。这次他在自由滑的4A起跳前，用的是9岁时2A起跳前一模一样的进入方式！ 所以说是和9岁的自己一起跳的！所以说虽然得到了很多人的帮助，但最后是9岁的自己拉了自己一把！这个男人如此强大又如此浪漫……

[@evahsu9322]

其實他沒有很謙虛啊😂他自己也說他不是謙虛的類型😂😂 我不是在黑他才這麼說，我很喜歡羽生的滑冰，他在滑冰的領域，很自負，他也很有資格自負，而且說的都是事實😂因為他真的跟其他選手不在一個層級😂 其實因為他這樣坦率的說出事實，在日本蠻多anti的，因為東方文化總是推崇謙虛這樣的「美德」，但我覺得他自負並不是貶低他人來墊高自己，有自信不是什麼壞事，我反而欣賞這樣的自負

[@kikiwang609]

@@evahsu9322 了解您的意思，他的謙虛是指在對外比較正式的場合該有的禮節都有，以他的能力當然是可以不需要，但他本身願意，而且不是偽裝出來的，總之他散發出來的特質是迷人的🤣🤗

[@evahsu9322]

@@kikiwang609 嗯嗯，他很有教養，在滑冰領域他不是謙虛的，也沒有必要謙虛， 但在待人處事上給人的感覺就很謙謙有禮

[@lovejuju2007]

真的是一個有意思 有氣度 有境界的人～👍

[@ahmay4329]

在反复看了他的这场记者会之后， 很多关于他的想法由他真诚温柔的声音缓缓道来， 非常感触， 也很庆幸有这场记者会， 能够让人看到羽生选手真的就是一位非常聪明非常有智慧也非常专业的花滑运动员～他这次在冬奥虽然没拿到奖牌，我很确定，不是因为他技不如人， 他的花滑表演， 即使卡冰， 我也觉得无人可及， 更不用说他的自由滑了， 他的4A接近完成， 都单脚落冰了，就只差那么一点点， 4S是可惜了， 不过那之后的表演， 真的是非常好， 非常美，非常有力量， 临危不乱，游刃有余， 无可挑剔， 让人难以忘怀的表演～所以他也知道， 所以才会说，现场观众们没有“觉得可惜“的氛围， 因为我们都没有觉得他输了～而且最棒的事， 他和九岁的他和好了， 互相守护着彼此， 在面对困难时， 拉彼此一把的， 可以说是羽生选手这次最大的收获吧～ 挑战和守护这两点， 他也给出非常棒的答案～挑战4A跳， 那可是非常了不起的事情啊～当他说守护也是种挑战时， 也说守护自己的东西或家人也不容易时， 我想说， 羽生选手在守护着自己对花滑的理想， 守护着自己对花滑的热爱， 守护着自己对花滑的尊严， 也没有一件是容易的事。 我也非常高兴听到他说， 他满意他的表演。还有就是希望他知道，有好多好多人都爱着他支持着他， 能够看着他的表演，就是一件很开心很幸福的事情了～至于有什么受委屈的事， 只要自己已经努力， 无愧于心，坚强点吧， 对于无可奈何的事情， 我们就交给命运吧～

[@user-he8rx4su5m]

羽生結弦一直是冰上王者， 這次負傷參賽向大家展現了他對夢想的堅持，對冰迷的的承諾，所有的全力以赴大家都深深感受到了，羽生結弦的努力不是沒有回報，他對夢想的堅持鼓舞了多少人。他覺得自己是羽生結弦真是太好了，而我卻想謝謝羽生結弦是你! 新的一年希望羽生結弦可以多多關心自己的健康，希望可以一直見到健康的羽生結弦帶給大家精彩的演出。

[@Guess52010]

冰上王者+冰上王子

[@melawong5614]

💝

[@april6949]

一直看他仰望上方，努力不留下眼淚真的很心疼。雖然很喜歡他的表演，但更擔心他的傷勢

[@user-qo6fs3zg6z]

这个年轻人是真正的英雄！一个伟大的拥有智慧的年轻人！

[@chanseng4174]

羽生结弦是个很有礼貌的人，下台后还向国旗鞠躬，我们爱你

[@yehtzu4894]

感謝您的翻譯！ 羽生結弦真的是很暖心善良的人 開記者會的同時第一時間先表明他認為這次的金牌得主也很了不起， 他曾經也是金牌得主，所以他知道背後需要有極大的努力才能獲得， 因為在網上有些支持者對這次的金牌得主有些批判， 曾經羽生結弦也有經歷過前輩的粉絲對他的批評，只不過當時並沒有第一時間獲得保護，所以心思細膩的他想必內心也曾因此受傷過， 他這次在記者會時，順便聲明了這點（第一名的人真的也很棒） 就是在實現：「因為我淋過雨，所以想幫你撐傘」的精神 是個品行極好的運動員！

[@tmack8884]

感谢字幕！羽生说到九岁的自己时，让人泪目。。。 你很庆幸自己成为羽生结弦，我们也很庆幸在这个时代有你羽生结弦！

[@furiosa777]

如此谦逊，却又如此自信。如此温柔，却也可以霸气的说出"我还是奥运的王者这个事实不会变"。外表纤细，内心却无比强大和坚韧。这样的羽生真的值得成为我一辈子的idol❤

[@leesa1564]

您形容的非常贴切到位，真是我们的心中所想

[@HelenLee-HY]

好勵志，好感動，你是人間的精靈，神給世界的禮物

[@ck-bz1jz]

還好不是要退出，因為羽生一直是我在絕望時唯一可以看到的光，他的努力和善良照亮溫暖了很多人的心，看到他哭了也跟著痛，希望他下一場比賽可以順利完成4A，希望他的腳不要再受傷了。祝福努力的羽生今後不管什麼事都有好的回報。

[@oneness319]

这是真的奥运精神，不仅有绝佳的艺术水准，还有那么完美的人格魅力，难怪世界上那么多人爱你。你是年轻人的榜样，充满正面的能量。

[@zacm8767]

好有禮貌氣度素養的實力運動員，不卑不亢，內外都那麼優秀，好喜歡！不捨得他退役，但總有那一天，只希望別那麼快到！真希望下屆冬奥仍能看到他，但他要面對體力和傷患的大挑戰 T__T

[@yangqin1735]

谁说只有赢得金牌才是王者，才是英雄？创造了一个时代的羽生是一个美丽的传奇！羽生yyds!

[@azumithecat]

He still made his effort to face all the media and answered all the questions in 30 mins. His mentally is really strong and he still love his skating a lot! Hope that he can take rest to get recover in every espect!

[@lings734]

羽生雖然年輕可是感覺歷練了很多， 想法應對都很穩重成熟，回答每個問題 都很真誠表達自己的內心不敷衍別人 且有禮謙卑，就是這樣平時的他，造就了 在比賽時能表現出「人」的感覺，而不只 是一個沒感情的比賽機器，這也是大家 往往看完比賽能被他吸引的同感吧！ ㄧ起期待羽生下次更讓人感動的演出吧！

[@huntingofds]

他真的「歷練」很多，恐怕都超出普通人一生的份量了

[@evahsu9322]

這幾天看到一個影片，他在17歲第一次拿金牌的時候，一臉委屈，因為贏了當時的日本一哥高橋大輔，後來才知道，原來他一直被日本滑冰界嫉妒⋯⋯

[@jpnid7340]

您在我們心中， 永遠就是世界第一流 的運動家！ 不僅是溜冰技術， 可貴的是您的教養 和運動家的風範， 令人敬仰♥️♥️ 我的孩子也是溜冰 選手，我希望他以 您為範。

[@gom8444]

他是永遠的王者，因為他的謙卑和努力讓他不愧這個封號！幾連霸不是重點，而且作為一個選手不會愧對於昨天的自己！ 加油💪

[@ats666b]

他最後講的話感動我了，很有道理

[@i_love_yuzu0214]

感謝翻譯！！！ 「我並不覺得我有比較特別 也並不是因為我曾是王者之類的 我想每個人在生活中都有在挑戰甚麼 也許那是一件大事 也許是一件眼睛看不到的事 又或者是足以被媒體報導的事 我想差異僅止於此 我想這就是所謂的活著 守護也是一種挑戰 守護是一件非常困難的事 守護著一個重要的事物真的非常辛苦 守護家人就是一件困難的事 一定會有所犧牲或是需要時間 所以我認為世界上沒有一件事不算是挑戰 而對我來說的挑戰就是4A 或是參加這場奧運 所以對於大家我的挑戰並沒有甚麼特別 我雖然很重視挑戰也很幸運的走到這裡 大家也可以好好回顧自己曾經的挑戰 然後再反思羽生結弦被這麼多人稱讚 但是他真的值得這麼多稱讚嗎 比起羽生結弦我自己的挑戰也很值得被稱讚 若是大家能因為我而去認同自己的話我會覺得很開心」 非常溫暖且有深度的回答 我一路看都淚目了 ありがとうございます。 希望你有一天可以做到完美4A

[@macmac1839]

再看您這些文字，我又熱淚盈框了🥺😭

[@foxcatherine]

这娃已经可以当励志作家了 能当上两届奥运冠军 真的是优秀的人才 内心也很强大。妈妈爸爸对他的教育 背后肯定也付出了很多！爱了!

[@user-zv4hs6fu6c]

退役後的羽生會更發光發熱！

[@xingyu516]

他已经赢了，付出得到回报。如果他不跳赢了金牌，也许对很多人来说他就是奥运冠军之一。而如今他成为很多人的精神力量！👍👍

[@colahola]

羽生結弦在滑冰場上能夠有卓越的藝術展現與情感的流露，不難從這個訪談中看出，纖細的心思與絕佳的表達能力是他可以把花滑帶向另一個境界的要素。

[@tsung-lingwu6438]

好強啊，好多好抽象的問題都回答得好好......真的好圈粉喔❤️

[@bingxu1929]

感动到流泪了😭😭当下那一跳跃，是9岁的他和现在的他，还有未来的他一起完成。没有金牌，但一切完美! 与胜负无关。他和冰早已融为一体! 在这个人身上我看到恐惧和勇气，落寞和坦然。如此谦逊又尊贵，天真又睿智，看似柔弱实则强大无比的羽生选手，加油啊! 无论何时都为你应援，为你骄傲! 💖💖

[@whitneylu9986]

羽生結弦不愧是花滑界的絕對王者，不僅花滑实力值得世人肯定，他的人品与情商之高更是贏得全球粉丝的爱戴与尊敬！他是这屆冬奧的冕王，真英雄！

[@mumu7515]

感謝翻譯！讓所有關心羽生君的朋友知道他對4A執著的毅力和特別意義，他的確鼓勵到我，看到他這麼艱難持續挑戰4A，當我工作逆境時也想和他一樣不放棄，他的花滑與運動家精神鼓舞所有的人！ 他是花滑的GOAT，坦白因爲他才想看花滑，才想去了解花滑規則，羽生君是日本國寶啊！

[@lotus5038]

性格非常棒的選手，因為他執著4A半的挑戰自我的心，勝過奧運三連霸的渴望，令我尊敬，才認識並關注這位偉大的運動家（回搜他的重要競賽，之前完全不知道“羽生結弦”）

[@ednachan2208]

感謝翻譯🙏🙏 雖然今次沒有得到金牌，亦沒有三連冠的稱號，但確實，事實上他是二連冠的王者。各種因素令他今次未能夠達到最好最好的成績，但他卻是完成了無人能及的成就，完成了4A，為藝術而生的人物。我相信他依然會是我們心目中的王者，是永遠的王者。至少在我心目中是無人能及了，在冰場上多麼的認真，在日常多麼的可愛，在別人面前多麼的溫柔。 不得不說，羽生結弦真的是個十分溫柔的人，而且回答亦十分得體且有深度。聽着尖鋭的問題，看著他強顏歡笑的樣子，真是非常心疼。不過作為他的支持者，真的是十分榮幸。我會永遠支持他的！！ 感謝他為我們帶來的各個精彩表演，感謝他為滑冰界所刻劃的歷史，感謝他那種堅毅不屈的精神。 帶著傷去比賽和表演，真的辛苦你了🥺希望你在這段日子好好休息，養好傷，這樣才可以有更好的你，更好的表現。 本自香港的觀眾。(說實話，我平日很少留言呢😂)

[@user-ud7hx2qk1w]

好感動喔😭😭 聽他說：他和九歲時的自己ㄧ起跳4A好感動喔❤️❤️❤️

[@user-uq7br9ye3t]

23:04 羽生结弦那个强颜欢笑 怎么可以这么可爱 这么令人揪心呢 26:27 好心疼啊 看到有眼泪在打转

[@culpritesther7095]

這人品真的好令人敬佩，先讚賞了對手，也感謝了滑冰場的工作人員，真的很棒！

[@xiaodongCa]

羽生是一个很真实的人。

[@chanchan4684]

世界上怎麼會有如此謙厚優秀的人？有，他的名字叫「羽生結弦」

[@a0684539]

願往後的日子都能不受傷開心的滑冰 無關挑戰 無關輸贏 只與你自身的幸福有關 很開心你跳出心中的4A 畢竟你一直都對自己很嚴格 本希望你不要退役 也為無法三連霸感到惋惜 但看到你説打針也要上場就覺得 退役金牌4A什麼的都不再重要 😭😭😭 要一直健健康康快快樂樂的就好 謝謝翻譯

[@kaing4992]

好感謝你們的翻譯！ 能夠看字幕，感受他回答裡的心情，真的跟聽翻譯的相差太大太大了，好激動！ 在開始訪問的前言，稱讚金牌 Nathan Chen 和感謝工作人員等等，都展現了他的大氣和謙虛啊！ 初初，我真不明白為何他為何一定要挑戰 4A 而不是捍衛三連冠就好，直到他完成比賽而拿不了獎的那一刻，我才真實感受到，他作為一個運動員，必定有他要衝破的極限，忠於自我的目標。也因為這樣，我釋懷了，無需為他沒有得獎而感到失望，而是被他的決心而感動並且被鼓舞了。失敗了又如何，怕是連嘗試的勇氣都沒有。 ‘明天的自己不會看到今天的自己而後悔‘ ⋯ 大家一起加油

[@anniehau4767]

一個非常有修養有風度的運動員！

[@manyang9610]

不是曾經的王者，是一直都是，有不畏挑戰的心是值得讚許，也許一般人不會做此選擇，但他還是做了，如果他為了所謂安全無失誤也可不必如此，能做出這樣決定已經讓人了解他的追求，所以最後記者的提問用字用詞讓人覺得很刻意很扎心，但羽生結弦回答的真的很棒，只有內心強大的人不會因為別人的否定而否定自己，也因為內心堅強才能有如此完美回答，這是他自己己的人生不是別人的，從他的回答中也更了解到他的毅力和堅強的意志力，知道自己的存在，但也會想這也是他經歷了種種才成長至此的，成長是需付出代價的，謝謝他也祝福他。

[@luckgaub]

他的眼神好清澈，讓我想到小戴也是這樣的眼神，他們一定都非常非常熱愛自己所從事的這個運動吧！希望他們就算不得不退役了也還是能繼續接觸到自己這麼熱愛的運動並保持快樂的心。

[@Mugolist]

羽生一直在走沒人走過的路，就如他所說的。所有壓力或是血汗，最明白的就只有他自己吧！ 賽後看到那個腳踝，平常人跟本應該痛得連走路都不行吧！ 帶著那個傷患還能有這個表現，他真的好應該為自己感到驕傲。沒有在那一刻選擇退縮，而是硬上場挑戰。是個讓人心痛的男子漢大丈夫👍 感恩在有生之年，能看到這樣一位傳奇的溜冰選手。不只有天賦，更是超級努力而且心地善良。大家看溜冰比賽時都是美美光鮮亮麗的，但背後其實作為運動員練習是十分刻苦又枯燥乏味。同一個動作練上千萬次，就為了那一瞬間的跳躍～曾有調查說花式溜冰是世上最困難的運動項目，因為不止要有技術及速度…還得同時兼顧藝術性及美感表現！感謝羽生選手作為“羽生結弦”在這個世上。希望可以一直支持你，能看到你的表演真的是件幸福的事情！ ヾ(@^▽^@)ノ

[@whitneylu9986]

There are many world champions, there are many Olympics gold medalists, but there is only one Yuzuru Hanyu who is totally on a different level ! He is way beyond gold medalists . He has been and always will be the king of kings and the GOAT in figure skating field! He is one of the best gifts that god has ever given to this world !

[@catherineho921]

謝謝翻譯 感覺羽生有些強忍淚水，好想表現陽光的一面給大家看，一直抬頭不讓自己流淚，希望只是我的錯覺。 羽生不是「曾經」的王者，他是我心中「永遠」的王者。希望他早日整理好自己的情緒，這幾天放肆一下吃吃巧克力和泡麵，打打電動（單人訪問中提到），做自己平常想做但因為比賽要自律而不能做的事，還有好好休息，希望腳傷盡快康復。

[@brook3142]

謝謝翻譯！ 希望羽生能好好養傷，羽生不是「曾經」的王者，相信在很多觀眾的心中羽生是「不可取代」的王者，三連霸有的話是錦上添花，沒有的話也不會改變「羽生結弦」這個名字所代表的一切 拜託好好養傷，祝福這位溫暖的大男孩能繼續在夢想的道路上發光發熱

[@a14888a]

聽到他說和九歲時的自己一起完成了4A不知道為什麼覺得很想哭，像是給自己一個交代了一樣，希望他可以好好休息一會真的辛苦了

[@conniewan9139]

羽生結弦，㊗️你身體健康，

[@NewLife-vs4hn]

很棒的記者會👍，感謝翻譯🙏！羽生結弦的回答很感人也很有智慧，運動精神超棒，謙虛有禮中有堅定自信和正能量，是一個偉大的運動員，永遠支持他，關注他。

[@kaiiiiii3934]

你對4A的堅持和勇氣激勵了無數的人😭

[@nicolewei1979]

感謝譯者！好多段我都哭著聽的，這個世界上有羽生結弦的存在真是太好了！

[@sherrywang482]

不要难过！你很棒！为实现自己的理想努力奋斗了，我相信每一位看你比赛的人都把冠军🏆颁发给你了！你无愧于无冕之王！

[@user-wj8qg2mg5j]

他已經到了見山是山、見山不是山、見山是山的境界了。羽生是個哲學家。

[@user-uc6ke4pq4n]

真的是很棒的运动员，不但技术表演高超，内心世界强大，思维清晰聪慧，还长的这么好看又可爱，怪不得得到这么多人爱戴。

[@viviansophihung5897]

感謝文意細緻的翻譯喔。 真的很喜歡羽生邏輯清晰又高情商的回應及溫柔的嗓音，當然最喜歡的是他每一場頃盡全力的表演～～～永遠支持羽生

[@tamashiitamatama3448]

十分感謝翻譯030// 最希望羽生結弦好好養傷，早日康復。如果有機會再參加多屆奧運會就更好了。 總覺得他有種魅力，不僅比賽場上的表演好看，而且場外的對答也觸動人心，還有他的聲音也挺好聽：）。 在他的個人記者會上不忘致謝、稱讚對手和稱讚場地，禮貌得體有風度。 能參加奧運，當然也渴望奪金吧。 其實我覺得並不是問題尖銳，而是本身讓自己接受這結果難受吧。畢竟這麼大型的比賽，人之常情。 當他提到九歲小孩那段話，讓我回憶起初次接觸心愛的興趣，然後不斷練習和充滿好奇心嘗試不同技巧，每次成功新挑戰很有滿足感，相當美好的事。 忽然感嘆“台上一分鐘，台下十年功”：0（鼓掌） 羽生最棒！

[@Naima730104]

非常感謝翻譯！終於看到中文字幕了！本來帶著忐忑的心害怕羽生會宣布什麼消息，不過看他能夠繼續滑冰，真的很開心，也謝謝不放棄的羽生！

[@noellecheung5327]

聽到最後一條真的有點難過 但羽生回答得很好啊😭為他感到驕傲 會一直支持他！❤️

[@wenyu2006]

羽生結弦說到他和九歲的小羽生一起跳4a時，腦海中浮現五月天「頑固」MV中的畫面：每個人小時候都有夢想，而羽生結弦靠著頑固的堅持實現了一直追求的夢想，他的精神令人敬佩，他的表現令人讚嘆！永遠的王者~羽生結弦！

[@suzuki3770]

含泪看完了全部。羽生结弦你辛苦了你的精神值得敬佩。你的冰上舞姿在我脑海里挥之不去。我一如既往支持你所做的一切。但首先要养好身上的伤痛。爱你羽生结弦❤️

[@Andrea-ej751]

只有真的人，才能做出真的艺术。太感谢您上传中文翻译的视频，让我们对羽生又有了新的认识。

[@vivianpu576]

好喜欢他 好可爱啊

[@user-zw1rg3di8t]

有更新2/15的羽生新資訊在留言大家可以看一下，那個很明顯比花時間看我的想法更重要哈哈哈，如果之後還有我會儘量回來更新 以下為我的想法： 1.首先，這次的記者會真的是史無前例，絕無僅有的 這是羽生少數在世界大賽中沒有站上頒獎台，很少數的沒有賽後專屬記者會，所以才會出現這樣的一個情況 2.必須老實講，這次的提問雖然尖銳，但是我覺得每一個問題都可以看出這次前來的記者們都是有做過功課的，在這裡非常的感謝那些記者，讓這次的記者會變得有意義 3.這次記者會上的羽生真的比之前比賽前還要放鬆太多了，儘管看起來還是有點緊繃，但絕對已經是最近最輕鬆的一天了，當然，我想羽生大概是自己沉澱了很久，才會決定在14號舉辦記者會 4.羽生雖然說自己沒有遺憾，但我想他應該還是感到非常失落的，就算對4A真的很滿意，我想一直以來這麼好勝的他，肯定是沒有辦法接受自己沒有站上頒獎台 （不過我自己後來想想，就覺得嗯，如果羽生今天站在2、3名的位置矮人一截我一定很不爽，奧運銀銅牌配不上他，粉絲心態XD） 5.我覺得今天的訪問我感受到了羽生的勇氣跟決心還有對滑冰的熱愛，雖然羽生說有一部分是為了粉絲而滑，但我相信，羽生他肯定是很愛滑冰場的，一直以來看到他笑的最開心都是在滑冰場上，不管是練習還是比賽還是頒獎，畢竟這傢伙可是就算要打止痛針還是要跑去滑冰場跳兩個3A的人，就算表演滑還有快一個禮拜（還給我笑得超開心，注意身體啊真是的）希望各位粉絲放心，我相信他並不是一個沒有分寸的人，也不是為了粉絲而不做自己，他是真的熱愛滑冰的 6.最後，我有看到消息，這次的表演滑歌曲似乎是決定《歌劇魅影》 我猜某個原因是想要彌補2014年的上海大獎賽，畢竟他一直以來都是一個有始有終的人，我覺得我看到會哭出來哈哈哈哈 希望大家接下來在奧運結束後也可以繼續為他加油，再寫信給他的時候不妨多說一句鼓勵的話，當然，也要提醒他適當的休息啦（扶額，這傢伙真的是沒在怕）

[@user-zw1rg3di8t]

在這邊做一下更正 羽生2/15在練習時間特地請人放了歌劇魅影的音樂，滑了很多動作（真的是學不乖，還給我跳4T 4S 3A） 對於有人問說為什麼是歌劇魅影，他本人是回答： 反正不是比賽嘛！ 因為歌劇魅影在中國有很多重要而且寶貴的回憶，所以這麼做了！ 雖然可能會被大家說”腳踝很痛”但是吃了止痛藥，消除了疼痛，讓我好好愉快的滑吧！就這個時期，讓我享受一下！ 因此，這次的表演滑曲目仍舊不確定，確定的是這個大小孩又不聽醫囑了(；´Д`A（媽媽粉操心中

[@aylc2008]

如果要寫信給他，有人知道要寄去哪嗎？

[@jackhmlin]

真的非常希望他不要硬撐啊！

[@user-zw1rg3di8t]

@@aylc2008 之前疫情期間似乎是會寄到仙台滑冰場，請他們幫忙轉交，目前還要看看羽生的狀況，不確定之後會不會回到多倫多

[@user-zw1rg3di8t]

@@Make_A_Wish_Make_It_True It was nothing. I just typed what I thought. Don’t cry and be happy 😊

[@seikowang6093]

实现了9岁时的梦想,好幸福啊！有多少人都已经忘了儿时梦啊！

[@s900635]

謝謝翻譯🙇‍♂️❤ 無論是演出還是訪問，每一次更了解羽生，就會變得更喜歡他🥰 希望羽生能一直和9歲的自己同在，快樂且享受的滑冰🤗

[@dtwong100]

Thank you so very much for the translations of this interview. We live in United States and speak English and Chinese. Thank you Yuzuru Hanyu who is so genuine and speaks of his heart. Thank you for congratulating our Nathen Chen getting the gold. We fully support Yuzuru for his professionalism, and courage throughout the figure skating events. Trying the quad axel which no one has achieved is extremely challenging and has made you proud. We are very thankful to you whom we also proudly ask our kids to look you up as the role model. Good job Yuzuru.

[@dodohaha8623]

羽生君是位感情丰富的人，难怪艺术表达这么好。好好养伤先。王者的对手从来都是过去的自己。祝福！

[@ona.designer]

感謝翻譯 其實剛比完他思緒應該也很紊亂 背負自己的努力與大家的期待 意外的受傷跟卡冰導致成績不盡理想 回答思考的過程中 不甘心跟情緒會湧上... 能夠完整回答 不被情緒擊垮已經表現得很好了😭

[@li32573]

羽生，我只希望你能好好养好伤，恢复后继续追逐你自己最爱的那道光。什么金牌，什么王者，那些都不重要，只要你快乐就好！你知道吗？你本身也是一道光，温暖着很多人的心，让他们看到光明和爱。羽生，谢谢你!

[@estherchan331]

非常非常感謝你的翻譯，很有感情的翻譯，可以感受到羽生當時的心情呢！ 羽生真的是一個非常棒的人，有禮貌，而且面對各種問題都用心回答，讓人不禁喜愛他

[@singjoin4987]

這種堅韌不放棄的精神確實非常人可比 , 即使落敗仍然令人敬佩；真的雖敗猶榮！從訪談中還看出羽生結弦思維的成熟： 他為觀眾、為自己而滑冰 , 並說自己能成為家鄉人團結的契機 , 他感到自己是個幸福的人！記者再問對挑戰的看法 , 他的答覆也非常得體、有深度；這不是每個27歲的年輕人都能表達得這麼好的 ; 尤其是運動選手 , 主要時間都用在訓練上 , 課業學習相對少！

[@user-kh8mw9ql2z]

太不容易了⋯永遠都是世界冰上的第一☝️⋯⋯

[@chiawenlin8324]

真的非常非常感謝翻譯，羽生真的是很溫暖努力又內心強大的人，但好多想法也讓人感到好心疼，看到和9歲的自己一起跳躍那段真的看到眼眶都紅了😭

[@eileen0228]

真的很感謝你們把記者會的完整影片和中文翻譯製做出來,使我們能完整的了解羽生結弦對奧運的想法與心情,並且受到他的鼓勵,來面對自己生活中的挑戰。也很高興自己生在有羽生結弦生的年代,他堅持自己的初衷,不斷的挑戰自我,這樣的精神同時也鼓舞了許許多多的人,真是一個美好的存在！

[@sheehansun5336]

他真的好話癆又好暖心🥺🥺🥺

[@macmac1839]

為什麼我邊看邊熱淚盈框🥺🥺🥺

[@yuuun1207]

他其實很高興喔！根據面部表情的話是真心的笑😊這次的記者會也看得出來有比比賽那時更放鬆&沒有那麼疲憊，想必一定是做了很多心態上的調整！很高興聽到他會繼續比賽的這個消息，但想告訴他‘’安全&健康第一，4a第二‘’不管柚子做出什麼決定，我們都會繼續支持的！

[@yuuun1207]

會一直往上看是因為要想怎麼回答，雖然說看起來真的很像在強忍淚水，但柚子真的很開心！！

[@Fyy256]

@@yuuun1207 同样感觉是强忍泪水

[@cheong3girl296]

感謝辛苦的翻譯👏🏻 羽生選手花滑水平高超，沒想到回答問題的水平也同樣高超😆他的答案總是讓人有種幸福感 始於顏值，忠於才華，陷於人品

[@bubundun8508]

The Chinese fans and the entire population of China in general have been so wonderful and kind, taking such good care of Yuzu and giving him so much love. Thank you China for doing this for fans around the world who are so far away from Yuzu but wanted to be there close to him.

[@sianling745]

羽生结弦是王者！

[@alexhsu8041]

羽生選手ってやっぱすごいですなー。心刺さりました

[@2889142]

真是讓人敬佩的羽生結弦

[@tungkuen5599]

羽生永遠係奧運冠軍冰上皇者永遠都支持你👑💕👍

[@user-hq9sk4iu3d]

日本だけでなく世界で、特に中国で人気を誇る彼は本当にかっこいいです😭💕 羽生結弦大好き！！！推しが愛されてて本当に幸せです！

[@time.passesanyway]

知道會有記者會的時候就想日日之聲會不會翻譯呢？感謝你們的翻譯！能夠翻譯整場訪問真是太厲害了QQ 最後一條提問有的太尖銳了……可是羽生回答得很好，他曾是二連霸的事實不會改變，以後也會以「對得起自己」的心態去努力，我覺得雖然沒能奪金他的確難過，但心理狀況應該還算不錯？ 另外中間回答說每一個都有自己的挑戰，只是他羽生結弦自己的挑戰被比較多媒體報導而已……QAQ ，羽生果然是個很溫柔又謙虛的人啊……

[@dorli4714]

他已盡力了，亦是王者之中的王者，有没有三連霸已沒關係

[@Alien-hq5sp]

他说的内心感受都很真实，勇气与迷惘。

[@PA-uj1rd]

真是个感情细腻的男子，听他的回答让我对他有了新的认识。感谢翻译！

[@waichinyi4577]

謝謝你的翻譯！ 看到他一直忍著不讓眼淚流出來，很心酸😔 羽生，做對自己最好的選擇，走自己最想走的路，我們一定支持你！🥰