一首令你无限感触的【月亮河 】Moon River

经典的浪漫金曲月亮河 是1961 電影《第凡內早餐》
（Breakfast at Tiffany's）的主题曲 .榮獲奧斯卡最佳歌曲奬與最佳配樂奬.
在《第凡內早餐》中, 奧黛麗•赫本 (Audrey Hepburn) 饰演一个到纽约掘金的穷家女, 在上流社会的虚荣与一个穷作家的爱情,两者之中难以取舍.
在原著小說中, 他俩的爱情并没有开花结果. 她最后从布宜诺斯艾利斯寄了一个明信片给他她还是一直在上流社会中浮沉, 也无法回到出身的穷地方.
她永远在月亮河中飘流, 不想靠岸, 也不知身在何方.
所以月亮河其实是一首伤感无奈的情歌. 在电映中, 当奧黛麗•赫本在屋后防火梯旁边, 拿着吉他自弹自唱 Moon river 那一幕, 神情落漠非常
[歌词]
Moon River, wider than a mile
月亮河 宽过一里多
I'm crossing you in style, someday
我会嫣然飘越你 某天
Oh dream maker, you heart breaker
你让我梦 也碎我心
Whereever you're going
那怕你流向那里
I am going your way
我也追随着你
two drifters, off to see the world
我两人 流浪看世界
Theres such a lot of world to see
大千世界 尽情去看
We're after the same rainbow's end
我俩追尋彩虹同一端
waiting around the bend
等待在河湾
my huckleberry friend
我同甘苦的伴
moon river
月亮河
and me
和我
(lark8888中文填词于
2009-11-15)

[@user-ld2wg2mw3i]

我好喜歡安笛威廉的好溫柔好溫暖人又謙卑又禮貌，溫文儒雅型的帥哥，我好喜歡聽他的歌聲，太棒了！

[@user-vs8fr2dm5g]

這首月亮河是安迪威廉的招牌歌，雖然他已離開人世!只有他才能把月亮河唱的令人感到陶醉…

[@user-tj6hs5tm3h]

53年次的我．真的就喜歡這些老歌真懷念

[@sandawong5660]

人生，如大江東去，一去不回頭！經過58年，女主角，早已離去，男歌星Andy William早幾年亦已去世，男主角亦年華老去！

[@flowersrain969]

月亮河▫◾▫月亮河▫◾◽月亮河▫◾▫ 我會嫣然飄越你 某天。。。。。。 你讓我夢 也碎我心............ 那怕你流向那裡 我也追隨著你 我两人說好流浪看世界 大千世界盡情去看 我俩追尋彩虹同一端 等待在河灣 🔁▫◾▫◾▫◾▫◾▫🔁

[@user-op9ue7bu3n]

Moon river,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[@mirageundertaker7741]

奧黛莉赫本~永遠的清純

[@maxsunma7941]

Mirage Undertaker 永遠

[@amyyiu2574]

年青時被人邀請去開派對，第一次與人共舞就是此曲，真是萬般滋味在心頭，永遠懷念。

[@jadepeng153]

让人流泪的歌。

[@JJ-nx9mk]

安迪威廉斯 年輕時好帥喔👍👍👍

[@HermesTAI]

這首歌出現時我甚至都還沒出生...但是我知道它是一首好聽的經典老歌!

[@LowahHu]

Unforgettable Audrey Hepburn more than the song !!

[@David-v81]

我同甘共苦的伴，众里寻你千百度，跨越一万公里，和你结合在一起，一起慢慢变老，和你在一起后，我才知道怎么去心疼一个人。 写给我的太太。

[@user-ul8dn5lu7d]

好懷念奧戴麗赫本

[@antonywong3997]

只想說句製作認真非常感謝！雖然當時我還未出世，但每次聽到都想起電影，有想哭的衝動，腦海中常常迴盪著此曲，確實是不朽經典！

[@antonywong3997]

轉眼之間過了兩年，再聽時感覺絲毫不變，歌曲與歌星歷久常新

[@user-kg3rd4do5x]

Antony Wong

[@user-ue3gp8bh3y]

無懈可擊 情歌演唱之最。

[@user-yo2bx1xg7i]

永遠的唱將安迪威廉

[@user-ir7jm4jv7j]

令人難忘的回憶，歌曲！

[@henryzhang9675]

除了感动，还是感动。至真至诚。

[@junxu7449]

唉，我的最爱！蒂芬妮的早餐、赫本、月亮河都是最爱。可惜听到赫本死讯时没什么感觉，后来20年越来越觉得可惜无缘见到了。

[@jixinwang2]

一首令人心酸的歌，但我喜欢。感谢上苍，功德无量。

[@user-op9ue7bu3n]

yes,,,,,,,,,

[@linachou1121]

懷念的老歌讚

[@user-ul8dn5lu7d]

好棒，好懷念

[@user-ev9gt7xl6l]

正港的 安迪 威廉的歌聲！我從初中就開始聽，直到前年聽到 打著 威廉的名聲 在唱 Love Story,還真騙倒一些後出生的年輕人，還 把我罵到青光眼……～因為我的評語是：保證不是 威廉唱的！

[@user-yo7fc6ft9i]

What a romantically intoxicating song--it goes beyond any cultural and national borders!

[@agoodchow]

Henry Mancini timeless classic

[@maxsunma7941]

安迪威廉姆斯……👍👍👍

[@lihui11399]

略带伤感的味道，很好听

[@helenchong1259]

很熟的旋律.今天知全词. 好听.

[@gerrysastri7374]

What a golden voice .Class is class.

[@clevelandwilks729]

The golden voice it is,for real.

[@johnnylee5664]

不要怪我！真的好聽！

[@rosonmann]

這麽抒情矛情的歌不是聴出耳油來了嗎 ?

[@DD-pg4hw]

我聽了魔女版回不去了

[@user-ev2se9qb2h]

很棒❤謝謝分享

[@a27418388]

好聽

[@Djdjdjjdjdjsww]

很帥的好男人🧍‍♂️⋯⋯很難找到了

[@Jayking163]

好听😘

[@user-ul8dn5lu7d]

好懐念!謝謝你們！

[@mayiam3317]

雖不是我的年代，十分喜歡這首歌，

[@peterleung6902]

perfect always. tks

[@user-qt7fu5pt2q]

就是好聽ㄧㄚ

[@user-cl9xz5nu7j]

永遠在月亮河漂流不想靠岸！

[@user-zx1vv4kv9o]

因為聽了日本歌手aimer的cover版本而認識這首歌，一聽就愛上了。 縱使我不是創作這歌的年代的人，而仍能感受到歌曲繪畫的意景。 P.S 推介舊歌給朋友，被朋友當成怪咖了，哈哈

[@user-ii1hr1wy6e]

好棒喔！

[@yaowugao715]

经典。

[@kawarirdjazair3513]

Hamdoliallah this is my simple life.i choose it.i did not accept to be an easy woman

[@cheungsiuk7743]

中文字幕译得精彩👍👍

[@user-iu5rm9jr1j]

Thanks.🎄🎄🎄

[@user-mv7mw6rv8z]

無法形容的!!!讚!

[@user-te2qe6bs7b]

好聽！美！美！

[@hung0522]

饒蘊玲 一

[@corrinahuang6212]

饒蘊

[@ALEX-tn9py]

GOOD~

[@AldoMeyer]

Thanks for share Good Video Part of my Life, Parte de mi Vida

[@2865016]

Handsome guy~

[@eetaiw.8643]

經典老歌)

[@user-mo7us3us1p]

歷久彌新

[@jacquessong8389]

classique, l like it

[@hawaiiiki]

Good Chinese translation.

[@Chinhooi_Ng]

我会在一个大学活动晚上唱这首歌

[@mtmichung955]

Good songs forever

[@user-wt3ie5sc8y]

Chinese translate version is supper I like very much

[@user-kj9fh1me9o]

15.12.2015...I miss you...My heart is hurt, very very hurt...

[@an111d2]

安魂曲

[@andyliu5187]

月河

[@FamilyLoveRelationship]

王力宏讓他她們走吧！! 我會永遠陪在你身邊。

[@user-rl7cu2ev8d]

+1♡♡♡♡😋😜💕💖💗💝💟👍

[@kawarirdjazair3513]

Iam cooking spaguetti Sometimes i don t want to cook Dream to have a ready table with beautiful ..service..

[@charles.j2611]

👍👍👍

[@happliy]

👍

[@YuJoe]

W who was the very nice A.

[@kschope]

Mark..明年再來聽⋯⋯

[@cheungsiuk7743]

第凡內Tiffany's 勝達芬尼

[@cwycindy]

真的無隈感觸，聽著這首歌，憂怨而動聽，看到這幫俊材已千古 人為什麼要死 ！！！ -_-

[@user-yx9kq9tt1e]

小布希在911事件之後，須要世界各國共同反恐，而2001年中美撞機事件之後，為改善中美雙邊關係，訪問中國，中方接待以演奏Moon River一曲，作為歡迎。仔細品味這首歌的歌詞，其中有 two drifters, 和rainbow's end，象徵著希望中美雙方合作，共臻和平繁榮美好的世界。這首歌本是抒情歌曲，沒想到也可以成為中美外交的友好善意的插曲。

[@user-ul8dn5lu7d]

羅馬假期

[@martinleung5855]

香港首演時中文戲名好像是……？

[@4fourdogs]

是的. 珠光寶器。香港首演在樂聲戲院上映.

[@4fourdogs]

尤其在結未那－幕，非常感動. 觀眾都在哭.

[@cheungsiuk7743]

Breakfast at stenfiny珠光宝气有一幕女主角坐在窗台上和情人对眼與馬路天使周璇一幕似曾相識

[@cheungsiuk7743]

Breakfast at Tiffany's 港译珠光寶氣

[@user-cs7py8ix3d]

把根留住

[@user-cs7py8ix3d]

把根留住

[@jenniferchiou8377]

好聽

[@an111d2]

安魂曲

[@hungfaiho5933]

劉邦炫