Haruさん、すいません文法の質問があるのですが This is a computer used in many countries. みたいにusedは訳したら使われていると訳すのですが今日生徒から使われたではダメなのですか?と聞かれたのですがなぜダメなのか答えれませんでした。なぜダメなのか教えていただきたいです。
@Harueigo Жыл бұрын
過去分詞の形容詞用法だと過去時制のニュアンスが無いので「今使われている」と理解するのが自然だからではないでしょうか。あえて「昔使われた」としたい場合は“which was once used…”のように過去時制と共に用いられるでしょうし。