意外と知られていない、海外で使われるようになった日本語5選

Kaorin tv JAPANのかおりんです💛
今日は世界共通語になっている意外な日本語を集めてみました。
日本語ルーツだけど、意味が違う言葉も多いです。
詳しくは、動画を見てくださいね💛
メンバーシップはこちらから
/ @kaorintvjapan
#メンバーシップは概要欄より
#外国人ユーチューバー
#メキシコ人

[@renx4561]

勉強になりました。

[@user-wd2gp6ec4v]

たいへんにたいへんに、興味深いご報告でした。ありがとうございます。

[@user-zt3xh1yt3j]

外国で使われている言葉として「もったいない」も加えて下さい。かおりさん、大好き ぎこちないお喋りがたまらない。

[@hiroshitanaka4942]

回復されてよかった。かおりさんは色々な視点から日本を見ていますね。お陰でこちらも勉強になります。

[@user-bj1yn7uf4b]

素晴らしい　日本人に教えて下さい　特に若者達に　若いお母さん達にも

[@musicianconference]

「生き甲斐」はよく使います。 楽しかった。ありがとう。

[@sumyoshi]

こんにちは。今回のもとっても勉強になりました。かおりんさんの元気なようすはうれしいです。よかったです。暑さはこれから。体調にお気をつけて～♪

[@katsunoriyamamoto3777]

カオリン❤️大好きだよ〜

[@oomori50]

自分の子供が生きがいだという人は多いですね。

[@user-mr7sc3we8h]

アマゾンでhibachi探してみました！グリルとかバーベキューの道具でした！面白いですね！

[@user-ru1gw3lj7p]

生きがいという言葉は、日本独特なんですね。感動しました。 ただ沖縄の方が特に生き甲斐があるとは、日本人は認識していません。 あー、ジャンケン負けました。うれしいです（笑）

[@user-cb9ry9lh7t]

今回はなかなかおもしろいお話でありがとうございました

[@user-nk6wr3oi8s]

日本語がこんなに世界に受け入れられているとは知りませんでした。教えてくれてありがとう。生き甲斐訳すのは大変そうですね。

[@masuyou6587]

生きがいに似た言葉に宮本武蔵の「我、事において後悔せず」。目標を決めて努力する。達成しなくても後悔しない。

[@gurovus1gurovus146]

積ん読→読まない→邪魔になる→BOOK・OFF

[@heiseifusiogami5161]

生き甲斐＝死に甲斐

[@user-rq6zs4ym7v]

今日もお話 楽しかったです今日も仕事頑張れそうですありがとう

[@candy630814]

人生とは“生き甲斐”を探す旅なんだろうと思う。

[@user-hj8vx6ez2h]

生き甲斐｡対価は求めない気がする｡ どこまでも自分の心の中の喜びだもん｡

[@user-zg5lu4se4o]

仕事は、人生の暇つぶし!

[@Marhava2023]

私も積ん読派です。 後で読もうと思って、次々に買い込んでしまい、家中に積ん読タワーができています。 地震のたびに、これが崩れます。

[@user-rl2vi8lt6d]

タイでpanko有りました。ローマ字表記だと思ってました。私も積読沢山有るんです。一時電子書籍に換えたけど、やっぱり本です。

[@ga8524]

日本語の「生きがい」だと、それで稼げるかどうかは、関係ないですね。 積読は、明治時代にはすでにあった言葉で、意外に古い（100年以上の）歴史があります。 海外で、日本の言葉がこんなにも使われているとは、驚きました。動画配信ありがとうございます。

[@eaglemexhicoault1677]

日本からの優秀なビデオ美しい女性👍😍👍😍💓😍💓😍 メキシコからこんにちは🇲🇽❤️🇯🇵👏🌹👏🌹👏

[@sachikoasai9626]

カオリンさん、初めて投稿しますが、、、日本語の細かい表現への関心度に敬服デスね。 貴女はハーフなんでしょうが、、、一般日本人も自分の言語に関心持って欲しいですね。 貴女の様な若い人が言語に興味持って、追求していって欲しいです。有り難う！

[@a369258147z]

先輩は憧れの男子の先輩どちらかというと片想い、火鉢(使っていました。こたつの横に置いて、豆炭を使用、五徳の上にやかんを置いてお湯が沸きました。火箸で燃えた豆炭を動かしました。周りは白い灰がいっぱい詰まっている冬の暖房器具で、ほんとうは調理器具ではなかった。)は小さな耐久性のある調理道具、パン粉は文字通り、積読は芸術的？、生きがいは色々なプラスの人生の価値が集まったもの。 　ものすごく為になる動画でした。日本語が新語として使われているのは新鮮でした。日本の場合、元の意味は漢字の組み合わせですから、そこから色々な意味が派生して生まれます。海外の場合は漢字による制約がないのでより自由に新しい言葉として受け入れられているので、意味を考える必要がありますね。

[@user-px8xx5wm5t]

生き甲斐に、周りの人達の存在が、抜けてるね。

[@user-bt2ct4ni8w]

伝統的な細かい物はブレッドクラムで、日本式の粗い物がパンコと区別されてるみたいです。

[@skyhayabusa30]

毎回　爽やかさが伝わる解説で　ためになりますね ところでちょっと気になる事が　あなたは　多分　骨格が　少し左に寄っているかもです 矯正するのが良いかもです　ストレスのせいかもです　　なんて余計な事を言いました すいません🙏

[@user-vx4nw8sf1s]

今後からもはない、これからもですね。

[@user-bl4wb3cq8p]

アメリカのMLBのハイライトを見ていると大谷翔平選手がホームランを打ったり三振の山を築いたりすると解説者が "すごーい” を連呼します。 その内 “凄い“ が世界中に定着するかも知れませんね🤗 今日も✊で負けました、最近負けが続いています😅

[@user-kw5gt3ww8p]

逆に積読って初めて聞いた。 ググったら、確かにあった笑 ちなみに、関西では「積んでおく」ことを「積んどく」と言います笑

[@itinarid2531]

はじめして。 積読って初めて聞きました。 パン粉・・・普通にハンバーグのつなぎで使いますよ。 生きがいに関しては少し違和感があるかな？ 何故沖縄に絞られるのかもわからないし。 生きがいってどんなに他人にとって小さな事でもその人にとって 大事で守りたいものなら生きがいになると思います。 確かに金儲けを生きがいにしてる人も居ますけどね・・・

[@renren0714]

「もったいない」「いただきます」「しょーがない（仕方ない）」 これネイティブ英会話を学んでもぴったり当てはまる言葉がないんですよね。流行ったらいいのになって思う…。

[@user-ey4px8cc7d]

🔴カオリンさん〈生き甲斐(いきがい)〉については、日本人の〈生活ポイント〉と言えますね。海外でも〈自己実現(じこじつげん)〉が、求められているのですね。 私の体験では、学生の頃は〈テスト(試験)で、より高い点数を取る〉。社会に出ては、給料を貯めて〈貯金額〉を上げる。家庭を持ったら〈子育て〉、高齢になったら〈趣味に生きる〉ことですかね。 自分の好きな事を見つけて、その蓄積(ちくせき)を楽しむ…そんな感じですね。(笑い)

[@user-qn7id6ej1b]

×上流の関係 →→ ◎上下の関係 ×先輩・後輩・同僚 →→ ◎先輩・後輩・同輩

[@user-jp1mb1xf5b]

カオリさんの生き甲斐は、ユーチューバーかな。今日の動画は、面白かった。積ん読はビックリしたね。俺の生き甲斐は、福津市の発展と平和かな。

[@no41jupiter]

生きがいはね、そんなに簡単に見つかりはしないんですよ。むしろ生きがいを見つけること自体が人生というものじゃないんですかね。

[@user-st3ni8ff2g]

おしぼり（oshibori）もそうじゃなかったかなぁ・・・。違ったかなぁ・・・。

[@yoshisuketanaka8944]

焼肉を BBQ 、オートバイmotorcycle を「バイク」と呼ぶような感じなのかなあ...

[@murakaminorisan5363]

Kawaii Tunami Mangaはないのか？

[@user-is4fi1hs1d]

積読は勿体無いと思いますので、その本をこちらに送ってもらえるといいと思いますが。

[@user-nn8so1uo3c]

Kaorinさん、今回の動画も楽しく見ました。このタイトルなら、No.1は、あの日本語だと思ったのですが、入ってませんでした。それは、「HENTAI」です。意味は、控えさせていただきます。ww

[@user-cb8xb9bn1d]

思えば生き【抜く】ことに精一杯で、生き甲斐なんて遠い遠い人生だったよ。

[@user-ki8dh4og2u]

日本語が海外に広まった・・逆に英語・フランス語が日本で流行り、広まった・・・。 こんな事は、国際交流が盛んになった現代社会では、普通の事ではあります。 ただ・・本来の意味まで伝わっているかと言えば・・微妙にズレてる場合が多いですよね。 着物・・の場合は、普通に和装だろうが洋装だろうが、人間が身に纏(まと)う全ての物を指します。 これが何故か・・KIMONO として海外に伝わりますると、女性が身に付ける、華やいだ・・・。 振り袖姿となっちゃいます。 これだけ違った内容で伝わっちゃったのは何故なのでしょうか・・チト不思議です。

[@SILVIA-yb4cu]

「生きがい」････しょっちゅうではないですが、かなり使う方だと思いますね。私のように定年を迎える世代だと人生を振り返ることもよくあり、残りの人生をどう過ごすのか考えると生きがいの無い人生は恐ろしく悲しくなります。なのでよく若いころを振り返りますね。 例えば、昔メキシコ人の先生にスペイン語を習っていましたが、仕事と家族の病気のため海外旅行に行くこともなくそのうちスペイン語を忘れてしまいました。インターネットの発展がもう少し早ければと残念です。でも人生まだまだとあきらめてはいませんけどね。　動画楽しかった、ありがとう。

[@kamakura-oz5st]

すごく引き込まれるしゃべり方ですね。チャンネル登録しました😀

[@user-kk6kg1vu7w]

先輩、まじ❓

[@user-eb4my2wr2e]

何かで見たが「ありがた迷惑」 表面上はありがたいように見えるが実際は迷惑だ。

[@monburan77]

日本の便利な訳せない言葉　もったいない　木漏れ日　頑張って　仕方ない 面倒くさい

[@zar4021]

57年選手の私ですが積読初めて聞きましたｗ