翼をください ナターシャ・グジー & 井上鑑 来日20周年コンサート記録映像より ／ Tsubasa wo kudasai by Nataliya Gudziy ＆ Akira INOUE

2020.10.30 来日20周年コンサート記録映像より公開
※来日20周年コンサート記録映像全編（2時間超）は、『FILM旅歌人 Vol.1』DVD/BDRをオフィスジルカ公式サイトよりご購入の方へのSpecial特典として、期間限定にてご覧いただけます。
＜詳しくは、下記お知らせを御覧ください＞
翼をください　ナターシャ・グジー （歌）／　井上鑑 （ピアノ）
作詞：山上路夫　作曲：村井邦彦
編曲：井上鑑　ウクライナ語詞：ナターシャ・グジー
☆☆☆ナターシャ・グジー ライブなどの最新情報☆☆☆
■通販でお申し込みできるようになりました！■
☆食べて応援！ウクライナ「なっちゃんボルシチ」☆
　お申し込みは、コチラ　onl.la/XPEczyF
　
　ウクライナ支援は長期に必要になります。そのためには、ウクライナを
　もっと知って、好きになってほしいと思っています。
　このウクライナ発祥の家庭料理を、私のレシピでお手軽に楽しんで頂けます！
　１個あたり２００円が人道支援や子どもたちのケアに使われます。
　ぜひ、応援購入をお願いします。
■商品についての詳細は、コチラ
www.makuake.co...
☆☆☆ そのほかの出演イベントはオフィシャルサイトをご覧ください ☆☆☆
www.office-zirk...
＝＝＝＝　お知らせ　＝＝＝＝＝＝＝＝
ナターシャ・グジー来日２０周年記念映像作品集
『FILM旅歌人（フィルムコブザーリ）Vol.1』
防人の詩 命はいつも生きようとしてる アヴェ・マリア』ほか
特典未公開映像 廃虚の鳩 を含む全１０曲収録・５，０００円
※公式サイトよりのお申込みで、Special特典として、
　昨年、井上鑑氏をゲストに開催された、来日20周年記念コンサート記録映像を
　期間限定でご覧頂けます。（別途視聴リンクをお知らせします）　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[@fkiikf2562]

改めて歌の力を、感じます。こんな時代、希望と、寛容を感じます。

[@midorijinkentimes4881]

この翼を広げて、国連を改革しないと人類は滅びる。彼女の歌声が、その心を一つに昇華させる。

[@佐藤美和子-t9n]

｢支援論点」で歌われた「いつも何度でも」も感動しました。ナターシャさんのお話も深く感動しました。

[@マッハバロン]

凄すぎて彼女の声に付けるべき形容詞が思い浮かばん!

[@松枝敦子-p4v]

綺麗な曲きれいな声有難う御座いましたウクライナの平和をお祈り致します

[@さりざーた]

ウクライナ語は全く分かりませんが、不思議なことにこの部分が一番心に突き刺さる。左手が神秘的というか感動的！　すばらしい

[@ynorman4076]

グジーさん、という稀にみる逸材によって日本の名曲が次々に再解釈されている。願わくは、ジャンルを越えて曲に挑戦して下さい❗

[@住友博昭-b6c]

心に沁みる美しい歌声です。自由を願う者は必ず自由を勝ち取ると信じてます。

[@近所のじじぃ]

ウクライナに平和が早く来る事を祈ってます。 澄んだ声をウクライナとロシアの人が聴くと愚かな戦争と分かるでしょう‼️

[@ゆる造]

ナターシャさんがどういう人生を送られてきたかは知りませんが、ウクライナ出身の人が歌う「翼をください」には涙が込み上げてくる

[@nekota-norakichi]

素晴らしい！　知り合いのウクライナ人ユーチューバーは、これを知っているかな‥。教えてあげようと思います。

[@hroshikamada6981]

素晴らしい

[@ハミングバード-c8j]

今、爆撃されているウクライナの人々の心の叫びが聞こえる。

[@高一-s2j]

やっぱり、ナターシャさんの歌声は最高です。👏👏👏👏👏

[@安宅孝尚]

苦しみも悲しみも、恐れさえ乗り越えようとするナターシャさんを心から尊敬します‼️

[@宇埜史子]

きっと、この歌声はとどくのです。 美しいウクライナの青い空へ飛んで行け(^^)🎶 👊😆🎵ウクライナ

[@mini05170]

ナターシャ様の 翼を下さい🎵が 聞けるなんて 嬉しすぎです😌💓 素敵🎵 思わず 翼を つけて 天国に いる娘に 飛んで行って 話したくなりました。まだまだ 沢山 話ししたいこと残っています。娘も 私と 話したいと想いながら 寂しく暮らしています😢🙇

[@masasakano]

素晴らしい! 聴いてて震えました。 『翼をください』のウクライナ語版を歌われたのは世界でもきっとはじめてですね。日本語とは違った朗々とした歌唱で、それはそれで大変美しゅうございました!

[@野々山陽子-i9z]

ナターシャさんの天使のような歌声に耳を傾けながら..この地球に生きるすべての人が平和に暮らせる日が来ることを願い続けます🌸

[@ritsuyakaneko6088]

本当に素晴らしい歌声ですね。この名曲を、これだけ上手い人が唄うと、本当に映えますね。まさに、美声の持ち主とは、彼女の事を言うのでしょうね。いくら褒め言葉を言っても、足りない位、本当に素晴らしい！

[@松永賢悟]

悲しみの無い自由な空へ☺️いつも素晴らしい歌声をありがとうございます😍

[@soulofjapanese]

今この歌をウクライナの人々を贈りたい。頑張れウクライナ❗️

[@from-tokyo-with-love8422]

やはり母国語で歌った方が良いです、自在に感情表現が出来ます。日本人は歌詞を知っているのでウクライナ語でも問題ないです。

[@HIEN1944]

泣いた

[@tristanmatsugae9910]

透き通るように美しく、なおかつ愛と情熱に溢れるヴォーカル… どんな悪人も涙を流す歌声😢

[@安息がほしい]

今の政治家連中にはこの素晴らしい歌声を認識する力さえありません何故なら彼らの頭の中には私利私欲しかないから 美しい物を美しい、素晴らしい物を素晴らしいなんて思う心はとうの昔に消え去ってますから。

[@うどんてんぷら]

なんだよ！ こんなん翼を下さいじゃないでしょ！ 歌い手がハナから翼を持ってるなんて事があるなんてな。 ナターシャさん、あなたは本当に採光❗

[@DSFW3]

久しぶりに鳥肌立ちました

[@村田英子-b4f]

魂にしみわたる、美しいナターシャさんの歌声に思わず涙が溢れてしまいました。 ナターシャさんは、「人の本質は魂」であると思い出させてくれる女神です。 だから、多くの人の魂レベルの共感を呼ぶのだろうと思います。 そして、「いかなるときも、いかなるものも、魂を縛ることはできない」とこの歌詞を通して教えて下さいます。 人類の危機にある今こそ、しっかり、人生・魂を見つめて生きたいと、心から思います。 ナターシャさん、縁あってこの動画で結ばれた皆様、ナターシャさんの祖国であり・日本と同じ被爆国でもあるウクライナの皆様、そして、世界中の人々のご健康とご幸福をお祈り申し上げます。 Гарний співочий голос Наташі, яка пронизує душу, розплакався. Наташа - богиня, яка нагадує нам, що «суть людини - це душа». Тому я думаю, що це викличе симпатію на рівні душі у багатьох людей. І скажіть нам через цей текст пісні: «У будь-який час ніщо не може пов’язати душу». З іншого боку, коли ви переглянете наступне відео, вам нагадають про реальність, яка є абсолютно протилежною світу Наташі. Тепер, коли нам загрожує людство, я щиро хочу жити з твердим поглядом на життя і душу. Я молюсь за здоров’я та щастя пана Наташі, усіх, кого пов’язало це відео, усіх в Україні, хто є батьківщиною пана Наташі та тієї ж країни, що і Японія, та людей у всьому світі.

[@トキ-m3k]

鳥肌が立ちました🙆‍♀️ 心より感謝致しております🙆‍♀️

[@岡村俊幸-k7y]

えっ👀⁉　ウクライナの歌姫･･もう、20年にもなるの❓ 小泉元首相に招待されてウクライナから来たよね👋😃✨ぜんぜん変わらない美しさでビックリ👀‼💓

[@ti-kt5tp]

最高ですね☺️どうかウクライナの平和で平穏な日々が速く訪れるよう願うばかりです。ロシア軍人よあなたにも愛する大切な家族が居るだろ！銃を棄てて家族のもとに帰って、、、、

[@七味辛子-s8p]

わーおっ　ナターシャさん最高❗️。感激しました‼️。もう何にも言えない。言えない! 。

[@ふーさん-v8w]

歌を通じて平和と命の大切さを教えて下さる現代の女神

[@of6838]

悲しみのない自由な空へ翼はためかせ行きたい。 ウクライナに栄光あれ。

[@川村孝-m1x]

素敵な歌声ありがとうございます。広島で歌われていた感動が蘇りました。

[@mamamoru33]

ウクライナの人たちがまた自由に空を飛べますように。 青空の下、黄色いひまわりが広がる野原を思いっきり駆け回ることができますように。

[@safaiyahime1253]

この歌声で戦争を止められないものか。　兵士達も本当は平和を願っているはずだ。　歌で平和が訪れますように。

[@流球]

凄い、鳥肌が立ちました 綺麗な声ですね 世界中の皆さんにこの歌聞かせて下さい

[@falc1234]

うつくしいですヨネ＼(^o^)／。　キレイな、うた。　です。　ありがとうございます　♪(^^)♪　。

[@jr.2119]

銃声や砲声が止んだウクライナの大地にこの歌声が届きますように

[@勘太郎-e2x]

ナターシャの歌を聞いてると…ホント今にもナターシャの背中から、大きな翼が生えて空へ舞い上がって行くんじゃ無いかと思わせる🥺

[@daisukinlpon3300]

素晴らしい歌声、演奏。👏👏👏 ナターシャさんの大ファンです。

[@賀平]

本物の歌は、今ではネットでしか聞けない。

[@渡久地政幸-e7c]

素晴らしい

[@RK-yc9ys]

彼女の素晴らしい歌声に、絡み合う様にフレージングしてゆくピアノのインプロビゼーション。とてもグルーヴを感じました。 お二方の音楽性がミックスされる事によって、このペアならではの高い芸術性が生まれている様に思います。日本で知っている人の多い曲ですが、同じ様に演奏する人達にとって、学ぶべき点が多い演奏でした。

[@嵩津裕司-x5o]

透き通る歌声、ひたすら美しい。聞かせてくれてありがとう。

[@ポコちゃん0318]

ナターシャさん、日本の名曲をキレイな歌声で歌って下さって、ありがとう❤ウクライナの勇気は世界中から称賛されています。 まだまだ先が見えないけど、ゼレンスキー大統領がいる限り、ウクライナに栄光あれ!平和は最高の贈り物です! 貴方の歌声で平和なウクライナを取り戻して下さい❤応援しています!

[@堀江弘子-d9o]

チェルノブイリ原発でも苦しんできたナターシｬ。 今またウクライナの戦禍に心を痛めていると思うと 慰めの言葉もないです。 どうかこれ以上ロシアが愚かな事をしないように祈るしかありません。

[@鈴木博雄-w2w]

ナターシャさん❗ 本当に、大切に気持ちを込めて、しかも全力で、心の唄を歌い上げている。 本当にほんとに、素敵な方ですね。

[@宇埜史子]

ウクライナに平和を かってですが、わたしの二人の娘に自由と平和を ウクライナに自由を平和を祈ります。

[@今野翔太-e1e]

ロシアの鳥かごに入れられそうなウクライナに早く翼を挙げて欲しい！改めて感動しました！

[@カルラ2020]

ウクライナの人々に翼をあたえてください神様

[@自然農園]

ウクライナ語の翼を下さい、字幕見ないと意味は分からないのだけれど、なぜかとても美しく、心に響いて来ました。ナターシャ・グジーさん、本当にありがとうございました。

[@eugene_lesin]

Гарна мрія, теж про це мрію. А у Вас, здається, вона вже збулася)

[@健康第一-q6k]

本物！　声の美しさでは誰も彼女の右に並ぶ者はいない。

[@高橋光二-m5o]

ナターシャ有難う‼️新しい歌のように聞けました！世界に広めてくださいね！

[@惠子中村-v8p]

美しい声です🍀ウクライナに平和を、きっとその日は来ます🍀

[@KAJIYA--mondo39]

歌声に引かれて聴いてましたが、今日チェリノブイリ３０年【禎子の折り鶴】贈呈式＆福島原発事故の動画を知って改めてNataliya Gudzyの歌の深みが増しました。 💡もう一人のお気に入りも Nana だったな～♪

[@user-fh2tc6ke4u]

Г-жа Наталія Гудзій з Бандурою У вас є божественна аура, як небесна діва. ナターリャさんを知ったのは、広島原爆記念日にチェルノブイリ原発事故と重ね「いつでも何度でも」を歌われた時です。その時の感動・印象が強すぎてか、ナターリャさんの歌を聞くと知らずに涙を流しています。 歌声、容貌、Бандурa演奏 全てがнебесно красивий (この世のものと思えないほど美しい)です。

[@KAJIYA--mondo39]

歌声に引かれて聴いてましたが、今日チェリノブイリ３０年などの動画を知ってナターシャの詩の意味が深まりました。

[@高木やす子-b1x]

女神♥ バチカン市国 【聖サン・ピエトロ大聖堂】の ミケランジェロが 大理石で彫った 【ピエタ】が 眼に浮かびます(T_T)

[@平山新洋]

正に同じ感想です。大理石の静謐な美を感じました。

[@okaphwiz615]

ナターシャさんの歌声の素晴らしさは他の方に譲ります。 このピアニスト殿、素敵です。このような音はあまり聴いたことがなく驚いています。

[@横田律子-c8x]

このピアニストの名前は、井上鑑(あきら)さんです。現在、福山雅治さんのピアニストとしてご活躍です。お父さまは、チェロ奏者の井上頼豊さんです。

[@裕司-n4c]

ウクライナに平和を ウクライナに幸せを ウクライナに武器を捨てて愛を

[@williamalbanocastilloleiva6713]

Te amo. Eres una persona muy especial.. Que Dios y su bendicion estén siempre contigo.. 🙏❣️

[@youkitf]

綺麗な心、だから響く

[@竹内勉-m5e]

グジーさんの歌声は俺の琴線を震わせました。 この日本の歌を英語版を入れて香港の人たちに聴かせたい、 どうすればよいでしょうか？

[@栄田正剛]

「翼をください」はラジオで流れてから、もう半世紀になります。 ラジオで聞いていた世代は、中学年で聞いて世代の人はホームルーム前に歌う時間に人気がありました。

[@teruosasaya1178]

祖国が大変ですね。私も50年ほど前、チェコスロバキアにソ連軍が侵略してきて、恋人を失いました。

[@ピコ次郎-z8b]

ウクライナに人達に翼を与えて日本に来て欲しい。この歌声をウクライナに届きますように

[@seiichikuwata7365]

侵略は許さない。日本国が核の翼を持たない。世界の核をみるからです。翼を持つ意味を間違わないで。

[@森脇理太]

素晴らしい歌声をありがとう 一日も早くコロナの無い世界にと 願いつつ聞き入りました 負けてないで元気出していこう！

[@正雄正雄-c6m]

素晴らしい歌声をありがとうございます感謝します😘❤️🍀 神様は、この女性に、美しさと、綺麗な歌声を与えたようです。 この女性は自由に歌う事の出来る！翼を持っています🕊️ 私はこの歌を聞き感動しました。

[@te7349]

偉大なウクライナの人々、頑張って‼️

[@19620524N]

井上鑑先生

[@栄田正剛]

「翼をください」を歌った世代は二つあります。 ラジオを聞いてレコードを買った世代。学校の音楽の時間に

[@澤田和男-u5l]

すばらしい歌声でした。グジーさんの歌う姿を見たとき、背中に翼が生えた女神が歌っている、そう思えました。サビの部分は圧巻です。感動で涙が出てきました。 コロナ禍のなかで、私たちの行動は制約を受け、重苦しさを感じています。 そうしたなかで、「悲しみのない、自由な空へ　翼はためかせ　行きたい」という歌詞と、グジーさんの歌声は、私たちの心を震わすものです。改めてこの歌を噛みしめました。 すばらしい動画をアップしていただき、ありがとうございました。そして、この歌とグジーさんの美しい歌声が、コロナ禍で苦しむ人々の心に届きますように。なかでも今一番苦しい状況にある、ＪＡＬやＡＮＡなど航空会社で働く皆さんのエールになりますように。

[@shigeu_gai4461]

そうなんですよね！😭夜独り静な部屋で聴いてはや5年かな。ウクライナの天使の羽をつけた歌い手の若い女性が女神に成りました❗️

[@靖幸小林-t9h]

いつか許していただく、時が、来ることを信じて、祈り続けていけば、願いは、叶いますかと、解いて、嘆きの中にあると思います！絶望の中でも、ナターシャさんのうたを聞けば、少しは、気持ちが、やすらぐのではないかと、思います！母国に届きますように！m(_ _)m

[@seiichikuwata7365]

いいね👍グジー。ウクライナの🇺🇦こころ。

[@ko3miya445]

なんか女神に見えて来ました❣️

[@田中勇次-s8u]

こころ、振るわされ、自然に涙が出てくる。 言葉に、たましいが、あるように思う。

[@栄田正剛]

学校の音楽の時間に歌った世代 です。

[@ピコ次郎-z8b]

綺麗な歌声、日本語でさすが、ウクライナの人々が早く元の生活ができるようにお祈りするしかできないが日本に避難できるようにお祈りします。ナターシャさんの歌声がウクライナの人々に届きますように

[@tamasaitou5679]

日本語の表現力すごいです

[@bun2613]

素晴らしい唄の数々聞き惚れました、こんなに素晴らしい方がウクライナにいらっしゃたなんてビックリしております、これからも素晴らしい唄の数々を楽しみにしております💕💕💖💞💞💞💞💞❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@紋木村]

私にとっても思い出に残っている歌なのでウクラナイナの言葉で歌が聞けて嬉しかったです😀

[@mpc21andante]

高校３年生の文化祭でクラスメイトと合唱しましたよ。「翼をください」そして「戦争を知らない子供たち」でした。もう少しで４０年になるのです＊＊＊

[@jy9681]

ナターシャさんの歌声を聞いて不覚にも涙が落ちてしまった。残念

[@藤本大祐-v6h]

なぜか涙がでました

[@まる2]

本当に美しいとしか例えようのないヒーリングボイスだなぁ。容姿も宗教画の美しいマリアさまだし。天は二物以上を与えたんだな。でもナターシャさんの辛い過去を考えれば、神様が贔屓してくれてもおかしくない。そしてこれと言って取り柄のない一般人は、美しい歌声に癒される。

[@政明上田]

ウクライナの平和を願ってやみません。毎日心が痛みます。

[@yacosaito6411]

本当に、プーチンに聴かせてやりたい！ ありがとう😭

[@make5344]

すばらしい、感動しました！

[@杉友啓祐-k7s]

ウクライナが一刻も早く平和を掴み取れる事を切にねがいます。 啓祐

[@hiroshi19600530]

美

[@オイラ-l9r]

今、様々な面で閉塞感が強い世の中だと思います。 でもね、この唄を聴いていると、本当に空に羽ばたける気がします。😭

[@ひなげしブーゲンビリア]

この方は、翼を持った方ですね。

[@onhon8484]

唄という　翼　ですね。

[@sanpenpao]

昭和の歌。忙しかったけど懐かしい昭和。

[@39日和]

つい見とれてしまう自分がいる👏一度見てみたいですね❗

[@masatoshi2011]

すばらしい、Wonderful! 鳥肌が立ちました。ご出身はウクライナなんですね、平和な世界となるように、この歌声が世界中の人に届いたらいいなと思いました。私にできることはわずかですが、いいねしました。

[@kasuyakoji1117]

初めて拝聴しました。 まるで天女が歌っているかの様！ 涙が流れます。 ありがとうございます。

[@hidehama5525]

今この歌をウクライナの人に届けて

[@一杯のビール]

今ふと思った。音楽は世界の人々に共通の言語だと。だけど、なぜ？私はナターシャさんのように美しくは歌えないのだろうか。そんな羨望の気持ちも吹き飛ばすほどにすばらしいナターシャさんの歌声に聴き惚れてしまいました。