Ya Sayyidi Kam Kana Kasiyan (Nora Farhoud)

Ya Sayyidi Kam Kana Kasiyan (Nora Farhoud) | Lagu Kristen Arab

Рет қаралды 2,962

Күн бұрын

Ya Sayyidi Kam Kana Kasiyan (Nora Farhoud) | Lagu Kristen Arab
Lagu Ya Sayyidi Kam Kana Kasiyen adalah sebuah himne Gereja Koptik dan Gereja Maronit. Himne ini diciptakan oleh Paus Shenouda III (1932-2012) dari Alexandria. Lagu ini dikenal luas dan dinyanyikan ulang oleh banyak penyanyi Kristen Arab masa kini.
Himne ini tercantum dalam daftar buku Pujian Raja No 211. Syairnya bercerita tentang penderitaan dan kesedihan saat Yesus Kristus mati di kayu salib. Begitu besarnya makna peristiwa tersebut sehingga selalu menginspirasi dunia kristiani sepanjang zaman untuk menciptakan himne-himne terbaru yang menyentuh.
Dalam video ini, Ya Sayyidi Kam Kana Kasiyen dinyanyikan oleh Nora Farhoud yang tergabung dalam team penyanyi Christ The King Church, Tarshiha, Israel. Tarshiha sendiri merupakan satu kota campuran Arab Yahudi di Israel. Support pelayanan mereka melalui channel youtubenya di bawah.
-------- Lirik ---------
يا سيدي كم كان قاسيا
موت صليب العار
وقبل أن يحملك
حملته يا بار
سألت ماء ذقت خلا
ذقت كل مرار
قد سال دما من حشاك
ليروي الأشرار
فوق الصليب يا حبيبي
كم لقيت آلام
ممن تمادوا في إيذائك
وقد غفرت الذنب
هل يا الهي كل هذا
كي تعيدني
إلى حماك احيا فيك
و تعزيني
يا ليت قلبي يقتنيك
فأفوز بك
أحيا للاجلك أمينا
خاضعا لك
----- Terjemahan Inggris -----
My lord how hard it was, the shameful death of the cross, but before they sentenced you to be crucified, You had already chosen the cross, o pure one
You asked for water, but tasted vinegar, You tasted all bitterness
Your blood was streaming from Your body, to save the sinners
Upon the cross, my beloved, you suffered much pain
from those who crucified you, even for them you forgave sins
O my God, all this, so you can bring me back
To your refuge, I will live with You, and You will comfort me
May my heart be full of You/ (treasure You), so that I may win You
I live for You, honestly, obeying You
--------- Terjemahan -------
Reff: Oh Tuanku betapa kejamnya,
Kematian di kayu salib yang memalukan,
sebelum penyaliban, Engkau tlah memilih salib-Mu, ya Yang Murni
Engkau minta air,
mereka beri anggur busuk,
darah mengalir dari tubuh-Mu, selamatkan orang-orang berdosa
Di atas kayu salib, ya Kekasihku, Engkau menanggung derita,
namun Engkau ampuni dosa mereka yang menyalibkan-Mu
Dengan ini ya Tuhan
bawaku kembali dalam lindungan-Mu, aku 'kan tinggal bersama-Mu, dan Engkau 'kan menghiburku
Semoga hatiku penuh berkat-Mu, sehingga aku memenangkan-Mu,
Aku hidup untuk-Mu, hidup jujur dan menaati-Mu
Oh Tuanku betapa kejamnya,
Kematian di kayu salib yang memalukan,
sebelum penyaliban, Engkau tlah memilih salib-Mu, ya Yang Murni
--------------
Link Christ The King Church Tarshiha: • ترنيمة يا سيدي كم كان ...
Nora Farhoud: • عند شق الفجر باكر | co...
Fotage: • The Passion of the Chr...
Video remake: Matahati Indonesia
--------------
#yasayyidikamkanakasiyen #laguarabkristen #norafarhoud