Hatsune Miku - Rolling Girl (rus sub)

[@nageki-5780]

Песня старая, но переслушивать я её никогда не устану 🌚🌌

[@Alexeev-Skiy410]

Согласен

[@jollyjester39]

До сих пор как в первый раз... Столько лет. Всегда.

[@niconico8414]

Очень круто, что добавили пометки. Всегда интересно как одну и ту же песню понимают другие

[@monatowa4814]

его вока-песни были одними из первых, которые я услышала. thank you, wowaka.

[@arsssssseniy]

Меня в дрожь бросило, когда экран обрёл цвета❤️

[@Марина-л1в6н]

Сейчас умрут все люди которые говорили что песни вокалоидов это просто детские песенки ...

[@toygoyloc6378]

Наверное стоило пояснить что Rolling это слэнг обозначающий самобичевание/причинение себе вреда.

[@Марина-л1в6н]

Так там же сверху написано растолкование смысла строчки . Или я чего-то не моняла?

[@izba01]

А я думал, что это отсылка к jojo и тамошнему стенду Rolling Stone

[@Mikufan-lb7zu]

Ахренеть!!!! С русскими годными субтитрами, да ещё и с примечаниями! Скачать определённо надо. Лайк тоже.

[@Соловїця]

Всегда когда слушаю эту песню хочется плакать, спасибо за перевод!

[@Sofia-fr4oi]

8 апреля умер wowaka автор этой песни. Очень грустно

[@user-viktoria350]

Разве не 6?

[@fvbdlhjmlkref]

Q_Q

[@leaf4772]

5-го апреля... 8-го только объявили об этом

[@twosixteen2339]

Покойся с миром,Вовака...

[@ikiiki8230]

Вообще-то Овака, не Вовака

[@ikiiki8230]

@@twosixteen2339 не знаешь японское произношение не пиши, или пиши на английском. "を" читается как "о". Идиотка.

[@twosixteen2339]

YukiDenkiRus - reserve сейчас бы еще обзываться,когда человек просто ошибся 😉😉😉😉

[@mafuyuhoshimiya8219]

@@ikiiki8230 вроде бы читается как "уо"

[@senkai1905]

@@mafuyuhoshimiya8219 нет-нет! よ читается как йо^^

[@spectralight4927]

Покойся с миром

[@Ovik-fv7zh]

Лучшая песня которую я еле как вспомнил

[@Elfie_t.A.]

Спасибо большое за пометки, раньше я плохо понимала смысл песни, мое уважение за проделанную работу))

[@historicdownethernet]

Песня динозавров.

[@stacysova1393]

Легендарная песня 😔❤

[@ЕкатеринаРоманова-р3ш]

Шикарно! Очень многие моменты прояснились 👍

[@user-ms3zz9te6q]

Wowaka, thank you.;Wowaka,ありがとう。; Wowaka, Спасибо.

[@stacysova1393]

Я мечтала чтобы вы сделали перевод на эту песню😻

[@Milunoka123]

Кому тоже захотелось сделать аниме и поставить это на опенинг ?

[@dumdum8538]

А парень в клипе - это так Вовака самого себя изобразил?

[@YakuRusTeam]

Это фанатовский клип

[@ailey1108]

Можктк сделать видео E ve( с обьяснениями в углу)

[@YakuRusTeam]

а по-русски?

[@Leonard_Gray]

Спасибо большое за вашу работу. То есть, от перемены языка смысл не появляется. Ясно. Да, я понимаю, давно подозревал в этой песне скрытый смысл, но так-то его нет, хоть на русском, хоть на японском.

[@cookiechan5199]

Можно текст субтитров?

[@КонстантинЯковлев-ф9ж]

Жалко девочку

[@Leonard_Gray]

Не жалко. Каждый творец своей судьбы, даже азиат. Видели новости? Говорят, лыжник под лёд провалился, а его бригада спасателей вытащила. Ну и, спрашивается, нахера? Он знал, что такое смерть подо льдом, когда покупал лыжи, и его такая судьба вполне устраивала.

[@akariana880]

Если мы не будем друг другу помогать, то просто вымрем. Да и тот лыжник наверняка не догадывался о том, что лёд не достаточно толстый (не самоубийца же он).

[@КонстантинЯковлев-ф9ж]

Жалко лыжника и девочку

[@KoTe2014]

Ага, "тяжёлая" песня.

[@Leonard_Gray]

@@akariana880 Вы правы. Это я просто злой вчера был, вот и вспомнил китайскую традицию, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих.)

[@tofidu]

Пометки не нужны. В оригинале их не было, к тому же каждый волен интерпретировать по своему.

[@YakuRusTeam]

Вашего мнения на тему того, что нужно, а что нет - не спрашивали. Захотели и вставили. Всего плохого.

[@tofidu]

@@YakuRusTeam какая доброжелательная, и самое главное, эмоционально зрелая администрация ^_^

[@YakuRusTeam]

Ох, не докучайте людям с тем о чём вас не просили, только раздражаете. Просто идите дальше.

[@dumdum8538]

@@tofidu и почему люди, ведущие себя эмоционально не зрело, думают, что имеют право упрекать таких же обыкновенных людей в том, что они возвращают им всё той же монетой, а не ведут себя, как какие-то далёкие профессионалы, которыми быть и не должны, если учесть, что они просто ведут ютуб канал?

[@tofidu]

​@@dumdum8538 ну хз блин мне кажется это просто альтернативное мнение что в этом эмоционально незрелого. на тот момент для меня лично это было просто резко "идите вон" ну не знаю наверняка люди похуже вещи пишут но вот меня послали да странно? жизнь странная но она продолжается и надо идти дальше