Hatsune Miku - Unknown Mother Goose (rus sub)

[@Кто-то-о9ъ9ж]

Покойся с миром, Вовака. Ты навсегда запомнишься нам как один из самых лучших Вока-пи, как человек который сделал Мику популярной. Покойся с миром, легенда.

[@afterhours56-w1v]

Он умер??

[@vasus3637]

@@afterhours56-w1v да, в 2019

[@Madonna_Pripizduchi]

Да, это для меня было, все равно, что потеря какого-то близкого... Ты точно знаешь, я это давно слышала, но это могла быть фейк-информация.

[@madness2588]

Гениально, гениальная песня и гениальный клип. Это творческая история, размером в несколько лет. Переживание, эмоции, страх осуждения/критики, кризисы. И это всё в одной песни, которая выражает любовь. Любовь к обычному проекту(Мику). Неживая вещь, стала для автора чем-то большем, чем простой вокалоид. Давала мотивацию, силы и прокладовала путь к самовыражению. Такая красивая история, не могла окончиться хорошо. Rest in Peace Wowaka, ты был нечто большим, чем простой вокапи

[@miryousuru3370]

Раньше я смотрена на эту песню как на историю любви, сам вовака говорил, что эта первая его песня о любви, но...мне кажется, что эта песня о его любви и признательности к Мику, он окончательно прощался с ней в этой песни. Это его первая песня о любви, но он не говорил, что эта песня о романтической любви, только после прослушивания его последних песен до меня это дошло.

[@wyst24]

я читала на вики, что песня ещё и о его болезни сердца, т.е. там есть отсылки на это в строках

[@Shido_Tatsuhiko]

Очень стыдно, что не оценил эту песню, пока был жив Producer. Сейчас переслушиваю в разных вариациях, разных клипах... Это же супер. Было бы круто, если б Wowaka успел поменять кучу музыкальных стилей, но и так он смог передать чистую музыку.

[@AidRealGOD]

Прекрасная песня, жаль что Воваки больше с нами нет :(

[@cookiechan2196]

А когда он умер?

[@ik7940]

Cookie Chan 5 апреля этого года

[@АндріянаЛугова]

@@ik7940 а почему?

[@alenmoro0212]

@@АндріянаЛугова Он вроде умер от сердечной недостаточности во сне Точно не помню

[@Mikufan-lb7zu]

вновь тут спустя четыре года... сколько же дел ещё оставалось сделать и сколько всего многого Вовака успел сделать за свой короткий, но очень яркий срок жизни...

[@kykypyanrakutei]

я первый раз начал реветь из-за песни. она такая классная... покойся с миром, Вовака..

[@gvozdoder30]

rest in peace, wowaka 😭

[@lepizdec4319]

тот самый человек, благодаря музыке которого я нашел в себе силы продолжать свой жизненный путь rest in peace Wowaka.

[@LLj-y8e]

Он был очень талантливым человеком. Надеюсь он уже переродился.

[@mimimina_0639]

atashi ga ai wo kataru no nara sono me ni wa dou, utsuru? kokoro wa ari amaru bakari muku no ne ga nagareteku anata ga ai ni mamireru made sono iro wa maboroshi da hitoribocchi, oto ni nomarereba zensekai kyoutsuu no kairaku sa .... tsumaranai bouzen ni oboreru kurashi dare mo ga kare wo nazoru kurikaesu tsukai mawashi no uta ni mata mimi wo fusaida anata ga ai wo kataru no nara sore wo kotae to suru no? me wo tsubutta furi wo shiteru nara kono kyoku de samashitekure! dare mo shiranu monogatari omou bakari kowaresou na kurai ni dakishimete naki odotta misakai nai kanjouron yurusareru no naraba nakidasu koto sura dekinai mama nomikondetta harisaketeshimaisou na kokoro ga aru tte koto, sakebasete! sekai ga atashi wo kobande mo ima, ai no uta utawasetekurenai kana mou ikkai dare mo shiranai sono omoi kono koe ni azuketemite mo ii kana anata ni wa boku ga mieru ka? anata ni wa boku ga mieru ka? garakuta bakari nagetsukeraretekita sono senaka sore de mo suki to ieta nara sore de mo suki wo negaetara aa, atashi no zenbu ni sono imi wa aru to―― .... nee, ai wo kataru no nara ima sono mune ni wa dare ga iru kokoro no hako wo kojiakete saa, ikiutsushi no anata misete? atashi ga ai ni nareru no nara ima sono iro wa naniiro da kodoku nante kigou de wa osamaranai shinzou wo kakaete ikitekita n da! dopperu modoki ga sokoira ni afureta ageku no hate no kyou raira rai rai kokoronaki sore wo umidashita yatsura wa mikiri wo tsukete mou bai babai bai nokosareta anata ga kono basho de ima de mo namida wo kotaeteru no doushite, doushite atashi wa shitteru wa kono basho wa itsu de mo anata ni mamoraretekita tte koto! itami nado amari ni mo nareteshimatta nanzenkai to megurasetsuzuketa kido to airaku ushinaenai yorokobi ga kono sekai ni aru naraba tebanasu koto sura dekinai kanashimi sae atashi wa kono kokoro no naka tsumahajiki ni shite shimau no ka? sore wa, iya da! douyatte kono sekai wo aiseru ka na itsu datte korogaritsuzukeru n darou nee, isso dare mo kizukanai sono omoi kono uta de akashitemiyou to omou n da yo anata nara nani wo negau ka anata nara nani wo nozomu ka kishinda kokoro ga dare yori ima wo ikiteiru no anata ni wa boku ga mieru ka? anata ni wa boku ga mieru ka? sore, atashi no yuku sue wo terasu akari na n darou?―― .... nee, ai wo sakebu no nara atashi wa koko ni iru yo kotoba ga ari amaredo nao kono yume wa tsuzuiteku atashi ga ai wo kataru no nara sono subete wa kono uta da dare mo shiranai kono monogatari mata kuchizusandeshimatta mitai da

[@darknestsatan8514]

Неизвестная матушка Гусыня...

[@dedtuna]

Огромнейшее спасибо за перевод, целую руки, ноги, голову переводчиков!!! Спасибо спасибо спасибо!!

[@mikuhatchune6805]

Круто, огромное спасибо за перевод. Однозначно лайк !!!

[@steklowata8939]

1:21 отсылка на rolling girl?

[@miryousuru3370]

• STEKLOWATA • там вся песня - это одна огромная посхалка

[@Thunderheart44]

Сама фраза в песне mou ikkai на это отсылает

[@karuzan1453]

@@Thunderheart44 нет, mou ikkai переводится как "еще раз" так что это может быть совпадением о тексте

[@Thunderheart44]

@@karuzan1453 хотя да тоже верно

[@dasha9170]

Пасхалки на другие песни? 1:51

[@ikari2406]

Именно.

[@koyama_shiho]

И 3:11 тоже, даже в тексте.

[@SunekkaChannel]

И тут 1:20 на "rolling girl"

[@psilocybin1]

Что происходит с рисовкой в этом клипе.

[@AlexZen-m6d]

Одного я так понять и не смог - причем здесь гусыня-то? Но песня отличная, это да)

[@YakuRusTeam]

бытует мнение, что "Матушка Гусыня" идёт как "Неизвестный рассказчик". Это не официальная инфа, но звучит красиво и правдоподобно.

[@AlexZen-m6d]

@@YakuRusTeam у меня сложилось впечатление, что это ошибка, возникшая при переложении английского на катакану и обратно, вот только, думаю, Вовака написал название не только катаканой... А так да, "Неизвестный рассказчик" как-то ближе к тексту песни)

[@YakuRusTeam]

я видела его интервью, где воваку спросили о "глубинном смысле" песни, но он тогда ответил, что это просто "песня о любви и чувствах". На самом деле, очень часто разные Пи любят бросаться странными фразочками из иностранных слов, и фанаты ищут в них особый подтекст, пока не оказывается всё куда проще.

[@Innacigim]

Живу ради этой песни и в принципе песен Воваки,земля вам пухом…

[@steklowata8939]

3:12 rolling girl.

[@flugel3021]

0:45

[@vasinu-7356]

2:10 штапошлонетак? It's a trap? Благодарю кстать 🌚✨

[@YakuRusTeam]

Ох, есть такой ФАНАТОВСКОЕ МНЕНИЕ, что предпоследняя песня Воваки Unhappy Refrain была про то что люди воспринимают Вока-песни именно как Мику/Кагамине/Луки (и т.д.) песни, а не самих композиторов. Автор клипа здесь изобразил своё видение всей этой ситуации. Типа парень (рандомный вока-пи иль сам Вовака - не важно) помог в самом начале Мику продвинуться, а потом все стали обращать внимание только на неё. Со временем, конечно, люди стали уже больше на самих Пи обращать внимание, нежели на воков, и пришли к такому "балансу". Также автор клипа, что это его личная интерпретация, а потому само видение песни может быть отлично.

[@vasinu-7356]

YakuRusTeam благодарю за информацию, я не знала о си хд для ми это была неожиданная визуализация одной из моих любимых песен хд я не особо ищу глубинные(и не очень) смыслы, а больше наслаждаюсь самими песнями хд

[@alinaalesiyonok8313]

Очень люблю как ты пела песню новокаин я её каждый день пою

[@flugel3021]

0.46

[@Pomidory4]

Ну и шнобель мику нарисовали)

[@ГемангиомаМавсисяна]

нихуя не понял,толи перевод кривой ,толи задумка автора.а песня - топ

[@Namirudes]

Тут по-моему идет борьба противоречий. Когда хочется одно, а делаешь совершенно противоположное. И судя по всему эта парочка из клипа вытягивает друг друга по очереди из этих противоречий. Вообще малопонятная песня, да. Но думаю тут скорее дело в хаосе в голове автора, чем в переводе

[@ThePrincessYumi]

Последняя песня этого композитора, которая вышла в 2011 (Unhappy Refrain), была посвящена проблеме, когда люди видят в песнях вокалоидов лишь вокалоидов, но совсем не обращают внимания на то, что за песнями стоят композиторы. В этой песне поднимается эта же тема, о чём говорят строчки "Никто не знает этой истории. Но, похоже, я опять напел её". Кроме того, в клипе есть отсылки к старым песням этого композитора.

[@Namirudes]

вот как, спасибо, интересно узнать. да, в принципе, большинство композиторов песен вокалоидов остаются неизвестными и это грустно. Только авторы вроде моти или ямы запоминаются, потому что их творчество действительно широко осветилось.

[@wyst24]

+ в песне вовака указывал на свою болезнь сердца, из-за которой скончался в 2019, да и в песне он благодарит мику, называя её матушкой (или что-то типо)

[@dragonstaranimation]

0:46

[@dragonstaranimation]

0:43