열혈남아대만판결말 비디오버전

[@월간키노-p4t]

당시에 학교에서 영화관을 보냈던 때가 있었다. 학교에서는 다니엘데이루이스가 주연하는 '나의 왼발' 이라는 감동작을 보라고 보냈는데 나는 집에 가지 않고 동시상영으로 상영된 이 영화에 정말 넋이 나갔었다. 비디오테입도 구해서 소장하고 있는데 이 믿기지 않는 거장의 데뷔작이 솔직히 나는 왕가위의 어느 영화보다 좋다. 좋은 자료 감사합니다.

[@user-qu8yj3qo4q]

마지막 앤딩에 대만판은 장만옥이 귤 주는 장면과 유덕화의 무기력한 장면 그것이 생명입니다 귀한 영상입니다

[@6K5YTT]

진짜 열혈남아는 대만판으로 봐야 됩니다. 저는 비디오출시때 대만판으로 보고 이후 홍콩판 봤지만 홍콩판은 ost부터 결말까지 완전 어이가 없었습니다. 아직도 대만판 비디오테잎을 소중히 간직 중이지요. 이 영화는 무조건 대만판으로 봐야합니다. 특히 ost와 엔딩때문이라도 무조건 대만판으로 봐야 합니다.

[@muktongx]

한국어 더빙판도 홍콩판만 있죠

[@6K5YTT]

artland mango 예..노래도 엉뚱하게 영화 TOPGUN의 Take my breath away를 번안해 부른곡이 나오지요. 뿐이 아니라 영화속 OST가 모두 다릅니다. 그리고 DVD버젼으로 보면 2AUDIO인데 오디오를 바꾸면 원곡이 나옵니다. 그마저 마지막 교도소로 장만옥이 면회간 장면은 편집되고 없지요. 이래서 열혈남아는 무조건 대만판 비디오버젼으로 봐야 되는 이유죠.

[@muktongx]

글쎄? 감독인 왕가위는 홍콩판을 더 마음에 들어했습니다. 대만판에 대해선 애정물같다고 무척 싫어했고요 사람 취향이야 다르겠죠.

[@하고싶은건꼭하고살자]

홍콩판도 나름 재미 있어요ㅋ 특히 유덕화 총 맞고 죽는 엔딩곡이 인상적임

[@정혁진-m5c]

홍콩판이 더 쿨하죠. 탕! 털썩. 끝.

[@gjung4283]

중간에 뚝 끊긴듯한 홍콩판 보니 대만판 감명깊게 본 사람으로 안 찾아볼 수 없게 되네요. 강렬하게 끝나는 홍콩판 엔딩도 좋지만 대만판으로 봤던 사람들은 아무래도 그 이후에 장만옥과 유덕화가 함께 나오는 엔딩에서 더한 비극을 느꼈기 때문에 대만판을 다시 찾게 되는 듯요.

[@과몰입_ogre]

아니 결말이야 홍콩판이든 대만판이든 뭐 감독 맘에 드는 걸로 하더라도 공중전화 키스신에는 왕걸 노래를 넣어줘야 할거 아니냐고. 전주부터 후드려패는 왕걸 노래가 아니라 뭔 탑건 주제곡이여

[@byop.c4744]

동감이요 ㅎㅎ 비디오로 봤던 그 느낌이 아니어서..

[@추재현-t8b]

그러게 말이예요..1998년 첫 개봉판에선 왕걸노래가 나왔었는데 이번에 탑건주제가가 나와서 당황했네요

[@에이칠리]

와 영잘알ㄷ 이것만큼은 반박불가..

[@추재현-t8b]

아..1989년..

[@muktongx]

저도 공감..왠 탑건 번안곡이 나와부려??!어이가 날아감

[@정대만-g2i]

너를 잊고 나를 잊네.. 아름다운 추억입니다ㅜ

[@남효리-o2o]

이것이 대만판 거의 원본입니다. 저의 인생영화인데 마지막 장만옥과의 유덕화형님의 마지막 라스트씬 정말 보기힘든 장면입니다.왕가위 감독 첫작품을 저는 노량진 일미일 극장 맞은편 에서 동시 상영관에서 이 걸작을 봤습니다. 아직도 기역이 생생합니다.눈물이 납니다.

[@munggea]

음악이 영화에 있어서 얼마나 중요한지를 이영화 한편으로 설명해준다

[@Kim-lq7rt]

아 ~~ 제인생영화 ~ 그당시 7~8번 반복해서 봐도 그감동을 볼때마다 고스란히 가슴에 담았었는데 왕걸 망료니 망료아 노래 구하려고 뒤지고뒤져 씨디로 구매하고 얼마나 좋아했었던지 지금도 핸드폰에 저장되서 듣고있죠~

[@팔색조-p9l]

이 비디오판은 번역도 아주 예술로 했네 번역자가 당시 홍콩영화 갬성을 잘 이해하고 있는듯 ㅋ

[@bjk5710]

아무리 구할려고 해도 못구해서 아쉬웠던 장면... 보고싶던 자료 잘보고 갑나다.^^

[@팔색조-p9l]

왕가위는 똥고집부리지 말고 이 대만판 편집버전과 왕걸의 노래가 감독 본인 편집판 보다 더 뛰어나다는 것을 인정하고 이 대만판을 블루레이로 내줬으면 좋겠음

[@thirsty9662]

음악에 일가견이 있는양반이 왜그랬지

[@jean8223]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@popdart]

사실 아화가 총맞기 전까지의 시퀀스가 진짜 천재적이고 영화역사에 남을 명연출이라서 홍콩판 엔딩처럼 바로 끊는 게 깔끔하고 여운이 더 남기는 한데..... 그래도 홍콩 느와르 팬들에게는 여기 나오는 뒷이야기와 왕걸 형님 노래가 빠지면 너무 섭하죠. 왕가위의 천재성과 홍콩 느와르적 신파의 절묘한 반반 조합... 진짜 오랜만에 보는데 역시 최곱니다~!

[@morninwalkr]

다시봐도 마지막장면은 너무 슬픈것... ㅜㅜ

[@행복하자-f8b]

유덕화가 아니면 누가 이연기를 할수있을까 마초남의 원조 덕화형 영원히 늙지 않고 계셨으면

[@stormsand4143]

이영화를 대만판 홍콩판 어느게 낫다고 얘기하기전에 왜 대만판을 추천하고 봐야하는지에 대해 얘기하자면 영화에서 중요한부분을 차지하는게ost인데 영화열혈남아는 이게 굉장히 중요합니다 영화전반에 흐르는 왕걸의노래는 명곡인데 국내에서 대만판을 볼수없는게 참 아쉽네요

[@muktongx]

해외에서도 똑같아요...대만판은 대만판 비디오나 한국판 비디오로나 볼 수 있어요..대만에서도 DVD나 블루레이는 홍콩판만 수록되었답니다...셔플먼트로 저화질만 있다고 왕가위 감독이 고화질 수록을 인정하지 않아서

[@teomuni-j4e]

영화 내용 측면에서 마지막 유덕화가 총 맞을 때 목 부위 또는 머리에 맞는데 그럴 경우 즉사 아니면 저렇게 장애가 오는 게 이야기상 합리적이죠. 영화 속에선 거의 즉사한 건지 아닌 지가 모호하게 보여서 그후의 이야기는 관객의 상상에 맡기는 홍콩판 엔딩이 더 낫다고 생각합니다. 총 맞아 쓰러진 유덕화의 머릿속 기억처럼 보이는 장만옥과의 키스신이 스쳐지나가는 것도 연애감정에 목숨거는 왕가위 스타일과 맞고요. 교도소 접견 가서 장애가 있는 유덕화 만나는 대만판은 장애 연기하는 유덕화 모습과 연기가 아쉽고 그부분 감독 연출력이 좀 부족한 게 느꺼져서 감독이 대만판을 완전 빼버린 게 아닌가 생각합니다. 하지만 OST는 무조건 대만판이 더 좋습니다. 이 영화 엔딩에서 개인적으로 아쉬운 건 장학우나 유덕화의 총질을 너무 주위 경찰이 방관하고 있는 듯한 연출이죠. 아마도 첫 연출작이라서 그런 미숙함이 나온 게 아닌가 하는데.. 처음 볼 때는 그런게 잘 안 보이고 두세번 보니까 보이더군요.

[@sjpark6341]

버스가 떠나고. 장민옥의 얼굴표정연기가 압권인 영화.

[@insummer13]

중화권 컨텐츠가 이 정도로 메인스트림이었던 시절도 있었지요.

[@서빈지우]

예전에 수십번 보고 또 봤는데 다시 보니 그 감성이 올라오네요.

[@muktongx]

1분이라도 영웅 소리 듣고 싶다고 했거늘.......1초도 듣지 못했지

[@정혁진-m5c]

그새기 진짜 또라이였다고 뒷골목 전설이 되겠죠.

[@muktongx]

@@정혁진-m5c 살아서 듣고 싶어했는데 ㅠ

[@김대엽-w4z]

내가 죽기전까지 유튜브에서 이 영상과 음악이 사라지지 않았으면 좋겠다 유덕화도 장만옥도 장학우도.......

[@muktongx]

아..한국어 더빙판 성우 김일 님(장학우 역_)도 이젠 고인이 되셨네요

[@minsunjin05]

아마도 OST가 대만판은 왕걸의 노래들로 이루어져 있어서 우리한테는 더 다가오는게 달랐을듯 .. 유덕화가 쥬크박스장면 직후 버스타고 가는 장면에서 왕걸의 노래가 나오는데 你是我胸口永遠的痛 라고....정말 이곡 하나때문에 이 영화의 분위기가 더 다가왔던듯해요... 홍콩판에서 나오는 곡 보다 뭐랄까 슬픈느낌이 더 잘 녹아드는것 같았어요. 저 곡으로 왕걸이라는 가수가 슬픈노래전문이라는것도 알게되었구요 ^^

[@man5on23]

홍콩판은 진짜 나오면 안됐어 ㅠ 전 다행이 대만판을 비디오로 소장 중인데 비디오 플레이어가 없네요. 혹시 안보신 분들은 무조건 대만판 보세요.

[@앤썸H]

어디서봐여 비디오 테잎이 없어요ㅠㅠ

[@muktongx]

헌데 감독인 왕가위는 대만판 엔딩을 무척싫어 합니다..그래서 DVD나 블루레이도 싸그리 홍콩판 엔딩을 넣었고 셔플에조차 못 넣게 했죠.덕분에....해외에서도 한국에서 나온 비디오판 엔딩이나 유튜브로 퍼져있는 상황

[@muktongx]

저는 15년전쯤에 500원에 파는 비디오를 얼른 사서 소장중...

[@원블루-g2u]

한 15번 정도 봤던 나의 최애 영화. 이상하게 저 헤어짐의 얘기가 기억에 많이 남는 그리고 별 이야기도 아닌데 다 재미가 있었던 영화.

[@livelihoodrecord]

2024년은 기억됩니다. '몽콕하문' 이후로 2024년까지 수십만 번의 쓰레기 영화들 배출 심지어 영화 배경음악도 오리지날을 대만판이라며, 국내에서는 제목이 '열혈남아'라니.

[@bottle-ironkim4993]

참 예전에 비디오방 가서 몇번을 보고 또 보고 했었는데 지금 보니 좀 허술하네 ㅋㅋ

[@kikijang]

왕걸의 망여니 망여나 .....당신을 잊고 나를 잊고....라는 뜻이라던데 이 노래가 좋아서 시디를 아직도 소장중입니다

[@minsunjin05]

저역시 당시 워너 빅배로 음반이 나왔었죠. 얼릉 달려가 구입을 했었다는....다만 테잎으로...ㅋㅋㅋ

[@MsJoker449]

VHS로 소장중인데 정작 플레이어가 없네~ㅠ

[@김두자-t8f]

전비디오을 소장하고있는데 테이프가없네요 ㅋㅋ

[@SouLuther]

마지막 총쏘는 장면은 지금봐도 스타일리쉬하다..

[@다온-x5u]

1988년은 영웅본색이후 느와르의 감성 폭발이 인기 있을때니 대만판이 한국에서 인기 있었겠네..

[@우니은행]

은혜를 갚을수가 없잖아

[@유진권-q7n]

홍콩판에는 결말부분에 아아(장만옥 역할)의 등장이 없어서 뭔가 허합니다

[@jaehooney]

아직도 천장지구 엔딩과 열혈남아 엔딩을 헷갈리는 1인 ㅎ

[@gusdnr951]

저두 그래요 ㅎㅎ

[@goodbyesouthgoodbye_red]

ㅋㅋㅋㅋㅋ덕화형님 마무리가 비슷하긴하네요

[@heywon77]

엔딩은 홍콩판, OST는 대만판이 진리죠...

[@7koodoo]

옛추억이생각나네요~잘보고갑니다

[@samcheoksocial]

DVD(홍콩판)판에서 흘러나오던 노래와 엔딩은 잊혀지지가 않네요....괴리감.....

[@김지연-e3g]

1989년 서대문 화양극장에서 봤는데 당시 우리나라 수입된게 대만판이었네요.. 결말도 오렌지 제대로 못 먹어 장만옥이 슬퍼하는 장면으로 끝났고 ost에 왕걸 노래 나와 나중에 홍콩 가서 샀어됴.

[@datsun-yz5mb]

저도 89년 서대문 화양극장에서 봤었는데요. 관람후에 광화문 공원에서 혼자 담배한대 핀 추억이 새록새록 나네요.

[@kim-br9qi]

이거 비디오버젼인데 감사합니자

[@나이수-u5i]

1:45 총기난사군.....

[@나이수-u5i]

내년뒤엔 36년전

[@나이수-u5i]

2:10 경찰들의 창파(장학우)에게 총쏘는장면

[@나이수-u5i]

3:00 아화(유덕화)의 체포된 가해자한테 총 3번 발사하다가 경찰한테 총1발맞음

[@나이수-u5i]

올해엔 36년전

[@나이수-u5i]

2:27 창파(장학우)가 총8번 맞고 쓰러질때

[@유협-n8y]

잊고있었는데

[@MsJoker449]

너를 잊고 나를 잊고...

[@HappyDays1211]

깔끔하게 유덕화 총 맞고 왕걸 엔딩곡으로 마무리하는 홍콩판은 인기가 없는건가 죄다 대만판이네

[@failancom]

홍콩판은 유덕화 엔딩곡. 대만판이 왕걸 엔딩곡..

[@failancom]

이 영화 추억이 있는분들은 비디오테이프로 처음 접한분들이라 그게 잊혀지질 않아서 그렇습니다.

[@HappyDays1211]

@@failancom 아...홍콩판 엔딩곡 유덕화이군요 대만판이 나름 해피엔딩이라 더 그런거 같아요

[@에이칠리]

본작의 진짜 가치.

[@유협-n8y]

감사

[@sccollyify]

오늘 열혈남아 재개봉 극장에서 보고왔는데....키스씬이랑 이별씬에서 왜 쌩뚱맞게 탑건 주제곡(번안)이랑 유덕화 노래가 나오냐고요 ㅠㅠㅠㅠ 이건 정말 아니지... 결말도 딱 잘라버린 것처럼 갑작스럽게 끝나바리고...ㅠㅠㅠㅠ 어릴 때 비디오로 접했던 대만판의 여운이 너무나 깁니다...다시봐도 너무너무 슬퍼요

[@나이수-u5i]

청불영화고 1988년도 영화네 33년전이네

[@stlucialee]

결말이 두개였나요? 예전에 본것도 구치소에서 귤먹는게 엔딩이었는데..오..

[@성보민]

귤먹기전에 유덕화가 총 난사하닥 총맞고 끝납니다. 그게 다른 버전입니다.

[@eyetoy22]

대만판 복간해줘라~!!

[@至尊無上-r8c]

어릴적 극장에서봤을땐 분명 유덕화총맞고 쓰러지면서 자막이올라갔었는데?? 살아있었던건가??그래서교도소가서 병신되어있는거임?...

[@ojungbuin]

홍콩판 보신듯 홍콩판은 총맞고 끝나고 이 영상은 대만판임 음악이든 결말이든 대만판을 봐야함 홍콩판은 한마디로 병맛임

[@maximbalmos4908]

3:30

[@최정원-o4f]

그시절 사랑했던 유덕화.. 40대 중반이지만 넘 사랑합니다~

[@비오는아침-j9b]

아우 짠해...

[@5555-d6k]

我跟烏鴉一樣 不想當一輩子的狗熊 平凡人

[@나이수-u5i]

나도 넷플릭스에서 본적 있는데...

[@월레스그로밋]

대만판 고화질로 보는 방법은 없는 것인가

[@럭키가이-u5e]

제가 아는 누구와 닮아서 눈물이 나네요 ㅠㅠ

[@jackieinyourarea8617]

첫장면에 플라이랑 유덕화 마약하는건가요?

[@coolrunning6269]

대마초인듯

[@ericjung02]

대만판보다는 홍콩판이 훨씬 제대로된 결말이듯합니다. 대만판은 억지로 끼워맞춘듯한 느낌이랄까요. 그래두 대만판 감사합니다.

[@supremelotto7114]

So many versions to this film

[@赌侠陈小刀]

1645@,之后没。

[@赌侠陈小刀]

是咯，16654@🎉

[@赌侠陈小刀]

2号

[@赌侠陈小刀]

第一次在这里。恩

[@makikaleumen7680]

대만 판이. 진품. 음악 하나의 감동이 다른 홍콩판. 임억련 노래는. 왕걸 노래와 분위기가 너무. 달라서. ;평생을. 개 처럼 살기 싫어 단. 한 번 이라도. 영웅 소리 듣고 싶었어 내게. 친절하게. 대하지 마. 장학우. - 홍콩 판은 엔딩도. 잘라 버려서 대만 판이. 진리. 여운이 오래. 가죠

[@5555-d6k]

339

[@赌侠陈小刀]

8123,😂

[@赌侠陈小刀]

好，一与1943，年开始。🎉🎉

[@Chunshibaba]

4:26 가사 해석 처음부터 끝까지 개엉터리네

[@5555-d6k]

327