์ ๋ฐ์? Aren't you going to get that? / to answer that? / to pick up? ๊ด์ฐฎ์, ์ด์ ๋ฐ์. It's ok. Go ahead, Answer it / get it . * Go ahead (์์ญ)๋ง์ ํธํ๊ฒ ์์ ๋กญ๊ฒ ํด. ์ฌ๋ณด์ธ์? ๋ค, ์ ์๋ง์. Hello? Could you hold on (for) a second? / for a minute? * Could you hold please? ํ์, ๊ฒฉ์์ ์ธ ํํ ๋ฏธ์ํ๋ฐ, ์ ํ ์ข ๋ฐ๊ณ ์ฌ๊ฒ. (ํตํ ์ข ํ๊ณ ์ฌ๊ฒ) I'm sorry but I really need to take this. * I have to / got to take this call ์ด ํํ๋ ๋ง์ด ์. * I need to make a phone call ๋ ์ ํ ์ข ๊ฑธ๊ณ ์ฌ๊ฒ. ์ด, ํ๊ณ ์. Yeah, Go ahead, take your time. ์ผ์ด์ด์์ด. That was my uncle. ์ผ์ด์ด๋ ์นํด? Are you close with your uncle? ์, ์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋์๊ฐ์๊ณ ๋์๋ถํฐ ์ ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ ํ์๋๋ผ๊ตฌ. Ever since my father passed away, He has been calling me from time to time / every now and then. * Sometimes: ์๋ฃ์์ ์๋ ์ ์ ์ด์ธ๋ฆผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์นํ์ง ์์๋ฐ, ์์ฆ์ 1์ฃผ์ผ์ ํ๋ ๋ฒ ์ ๋ ์ ํ๋ฅผ ํด (ํตํํด) We're not that close, but these days we talk on the phone once or twice a week. * ์ฃผ์: ์ ํ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ(take)๋ ๊ฑฐ๋ ๊ฒ(make)์ด ์๋. - ์ถ๊ฐ ํํ๋ฒ * (์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก) ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ๋ค: Call someone * (๋ฒํธ๋ฅผ ๋๋ฌ์) ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ๋ค: Dial a number * ์น๊ตฌํํ ์ ํ๊ฐ ์๋ค: I got a call from my friend. / ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ํ ํ์ด: My friend called me. * ์ฐ๋ฝํ๋ค: call(์ผ๋ฐ์ ์ฐ๋ฝ), get in touch with someone(ํ๋์ ๋ธํ๋ค๊ฐ ์ฐ๋ฝํ๋ ์๋ฏธ ๋ดํฌ) / Contact (๊ต์ฅํ formalํ ํํ, ์น๊ตฌํํ ์ฐ๋ ํํ ์๋)
* ๊ฐ์ธ์ ๋ฆฌ 1. ~์ ์ฐ๋ฝ์ ํ๋ค - call someone - get in touch with someone 2. ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ๋ค - call - make a phone call - dial a number 3. ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ๋ค - take, get - answer 4. ์ ํ๊ฐ ์ค๋ค : ์๋๋ฐฉ์ call์ ๋ฐ๋ค - take/get a call from someone 5. ๊ด์ฐฎ๋ค๋ ์๋ฏธ - Go ahead : ํด์ผํ ๊ฒ ํ์ธ์, ํ์๋๊ฑฐ ํ์ธ์ - Take your time : ์ฒ์ฒํ ํ์ธ์, ์๋๋ฅด์ง ์์ผ์ ๋ ๋ผ์ 6. ์นํ๋ค : close - be close with 7. ์ฌ๊ท๋ค, ํค์ด์ง๋ค - going out, seeing each other - broke up with
Actually... I don't know how to say this is Korean, but "hold" is short for "on hold" which you can use like "be on hold", "put someone on hold", etc. which actually means that function of the phone that no one really uses anymore where you are still on the connection but you cannot talk to each other. That's why it is used more often in formal situations is because of the fact that usually only businesses use the hold function to do business or take other calls while you are waiting whereas if you are talking to a friend you just cover up the speaker or let them hear what you are saying. Your channel is impressive. It's interesting for me even as a native English speaker lol