* ๊ฐ์ธ์ ๋ฆฌ 1. ๋ฌธ์ : text, message 2. ~๊ฐ ํฌํจ๋ ๋ฌธ์ - a text with a picture - a message with a link of the article 3. ~ํ ๋ด์ฉ์ด ํฌํจ๋ ๋ฌธ์ - ์ ๋ฌ : saying that, telling me that - ์ง๋ฌธ : asking, asking if - ๋ฆฌ๋ง์ธ๋, ์๊ธฐ์์ผ์ฃผ๋ค : reminding me that - ์๋ ค์ฃผ๋ค : letting me know that, telling me that 4. ์ฐ๋ฝ ๊ด๋ จ ํํ - ์ค๋๋ง์ ์ฐ๋ฝ์ ํ๋ค : get in touch with someone - ์ฐ๋ฝ์ด ๋๊ธฐ๋ค : lose touch - ์ฐ๋ฝ์ ์ ์งํ๊ณ ์๋ค : stay touch, keep touch
@saywise6 ะถัะป ะฑาฑััะฝ
I am on the phone right now. ๋ ์ง๊ธ ํตํ์ค์ด์ผ. I was on the phone. ๋ ํตํ์ค์ด์์ด. - We still keep in touch. ์ฐ๋ฆฌ ์์ง๋ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ด. Do you still keep in touch with her? ๋ ๊ทธ๋ ๋ ์์ง๋ ์ฐ๋ฝํด? - We were very close, but after we graduated, we kind of lost touch. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ฃผ ๊ฐ๊น์ ๋๋ฐ, ์กธ์ ํ ์ดํ๋ก ์ฐ๋ฝ์ด ๋๊ฒผ์ด. - I sent him a text with a picture. ๋ ๊ทธ์๊ฒ ์ฌ์ง๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋์ด. I got an email from my bank with an attachment. ๋ ์ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฒจ๋ถํ์ผ๊ณผ ํจ๊ป ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์์ด. - I sent her a message saying (that)[telling her (that)] I am almost there. ๊ฑฐ์ ๋ค ๋์ฐฉํ๋ค๊ณ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋์ด. I got a reply from him[he sent me a reply] saying (that)[telling her (that)] he is busy this weekend. ๊ทธ๊ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์๋ ๋ฐ์๋ค๊ณ ๋ต์ฅ์ด ์์ด. - I got a text from a friend[A friend sent me a text] asking (me) where I was. ๋๋ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ด๋์ ์์๋๊ณ ๋ฌป๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์์ด. - I got a text from a friend[A friend sent me a text] asking if I was busy. ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ฐ์๋๊ณ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋์ด์. - I got a text from work reminding me about the meeting tomorrow morning. ๋ด์ผ ์์นจ์ ํ์๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์์ง ๋ง๋ผ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ฌ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์์ด์. - I got an email from them letting me know what I need to prepare. ๋ ๊ทธ๋ค๋ก๋ถํฐ ๋ด๊ฐ ๋ฌด์์ ์ค๋นํด์ผ ํ๋์ง ๋์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๋ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์์ด. - I got a call from him asking (me) where I was. ๊ทธ์๊ฒ์ ์ด๋๋๊ณ ์ ํ๊ฐ ์์ด. I got a call from a friend asking (me) what I was doing. ์น๊ตฌํํ ์ ๋ญํ๊ณ ์๋๊ณ ์ ํ๊ฐ ์์ด. - I got a message from my friend with a picture of a girl asking if I knew who she was. ๋๋ ์น๊ตฌ๋ก๋ถํฐ ์ฒจ๋ถ๋ ์ฌ์ง์ ์ฌ์๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ์ง ์๋์ง ๋ฌป๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. - I sent him a message with a link to an article saying[telling him] that he should read it. ๋ด๊ฐ ๊ทธ์๊ฒ ์ด๋ค ๊ธฐ์ฌ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ฌธ์๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ๋ฉด์ ํ ๋ฒ ์ฝ์ด๋ณด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ด.
i've never seen any lecture this awesome. You are the best teacher i've ever experienced in my whole life.While you are at it, could you post something in relation to expressions that could be very helpful for situations like asking help or something thru the phone? I gotta say that although most Koreans are relatively good at communicating with foreigners in person, I have to admit the fact that they are finding it hard to catch what English native speakers are saying on the phone.
ํํ๋ค์ ์ฑ ์์ ๊ณต๋ถํด ์์์ง๋ง ๋ฌธ์ฅ์ ์ฐ๊ฒฐํด ๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋ ์ด์ํ๋๋ฐ ์๋ ค์ฃผ์ ์ ๋๋ฌด ์ ์ตํ์ต๋๋ค.(ex. I sent him a message with a link to an article saying that he should read it.)
13:22 ์ข์ ์๋ฌธ์ด๋ค์๐๐ป ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ผ์์์ ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ฅ ์๋ฌธํ ๋ ์์ ๊ฐ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ๊ฑฐ๋ ์ I GOT a message asking me if i KNEW who she WAS.