【還願】插曲 碼頭姑娘合唱版（鞏俐芳&杜美心）

[@haozhong3703]

何老師，明天喝酒。 你當酒。

[@RainbowloveU]

沒有泡個七天不準來

[@hanwang3222]

我不喝，倒馬桶😏

[@2010East1016]

@@hanwang3222 馬桶:我拒收,倒尿壺

[@allan5516o]

尿壺：我選擇自殺（跳樓（破了

[@fujiolopo9808]

樓：誰讓你在這跳的，還裝著何老師，滾粗。

[@風風-s5i]

我女兒好愛唱這首，唱完也會說『爸爸，我們回家吧！』 然後我老公頭皮發麻......

[@星樂-x7y]

也太好笑了吧，不過如果真的聽到真的會頭皮發麻

[@user-okfine]

XDDD 溫馨版的回家(其實遊戲的回家也很溫馨

[@勞贖-j7c]

怕

[@paulhsu4556]

天阿...你女兒多大呀(好奇一問 我如果是老爸,心也涼了WWWWW

[@dcc4432]

哈哈

[@chouandrew236]

美心其實被媽媽救走，真正走掉的則是爸爸杜豐于(在浴缸蛇酒那段就有隱喻，美心是從旁邊跑走，而從浴缸出來的卻是爸爸)，只因為杜豐于認為是自己害死了美心而自殺，因此靈魂才會一直徘徊在那間屋子裡面，因為強烈的怨念和對女兒的愧疚，以致他一直重複著生前看女兒唱歌表演的行為，最後是美心重回這個傷心地，用觀落陰的方式，重新體驗了爸爸靈魂生前經歷的一切，直到最後在爸爸打開浴室門的時候，跟爸爸的靈魂重聚，最後說出那句：爸爸，我們回家吧，牽引著爸爸的靈魂離開這個傷心地，回到媽媽早已準備好的另一個幸福的家庭。 這首合唱，也是後來美心與嗎嗎一起登上舞台獻唱，並且將這首歌送給爸爸，就像歌詞中唱到的，若有來世，你還願意嗎，美心最後實現小明星琪琪的夢想，繼承媽媽的好歌喉，最後成為巨星。

[@darkicenoah654]

谢谢你😢

[@謝該尚]

這是我最喜歡分析版本了！厲害！

[@chouandrew236]

@@謝該尚 謝謝唷，這個也是我最喜歡的結局，很多人都說美心最後走了，但其實玩家操作的是爸爸，而且遊戲一開始，爸爸是在客廳電視機前醒來，就跟前作返校的女主角方芮欣一樣，都是因為自殺，死後則是一直一直重複在學校經歷的一切，所以是爸爸杜豐于在最後，終於清醒知道何老師是神棍，而他卻認為自己親手害死了美心，在無法承受這個事實之下而選擇自殺，而且還願的遊戲封面，就是眼睛綁著紅色絲帶正在觀落陰的美心，證明了美心存活下來的事實。

[@chouandrew236]

@@darkicenoah654 不會唷，雖然我自己沒有玩這個遊戲，不過在看過許多實況主的遊戲實況後，才作出這樣的分析，還願的半開放式結局可以讓人有各種想像，不過我真的是認為這個結局才是最合理的。

[@謝該尚]

@@chouandrew236 你的分析、判斷、觀察、邏輯清晰又敏銳！好強喔！ 看了好多分析的影片，目前；就只有你的版本最有說服力了。棒～

[@松鼠女秒殺共慘狗王]

歌曲製作人有說，鼓手跟薩克斯風是請當時五燈獎的樂隊演奏的，弦樂隊是請匈牙利樂團演奏的，女兒版跟媽媽版的唱腔是模仿當時黑膠唱片的唱法，難怪會有帶人回到過去的感覺，，，佩服赤燭的用心

[@kevin800404]

這讚數228 不能再增加了

[@Jack1e719]

黑膠唱片的唱法是什麼感覺@@?

[@月月-c6k]

@@Jack1e719 就是很古早味的唱法 段落很分明 曲風也跟早期的膠片唱盤曲風很相似

[@黑猫-g6c]

好游戏啊，可惜被禁了

[@xn2062]

鼓手和萨克斯都是以前邓丽君的乐手

[@rephealchristian3801]

返校的畫面我覺得沒有還願恐怖 但事後沉澱卻讓人深感那年代的恐怖 還願的畫面十分恐怖又逼真 但沉澱後卻只留下滿滿的憂愁

[@leroy8212]

真的 思索之後只剩下濃濃的惆悵與悔恨

[@guo6671]

@@leroy8212 是啊! 仔細想最可憐的還是杜豐于

[@leroy8212]

野惡犬 最可憐是小孩吧 還沒長大就消逝了

[@wongjeffrey8901]

一個倫常慘劇的故事，背後隱藏著人性的黑暗面，本來可以一家幸福美滿！美心與鞏莉芳太可憐了，杜豐于太可悲了，何老師太可惡了⋯⋯

[@王豊盛]

兩者的恐怖是不同層次的，一個是時代的壓迫，一個是家庭的壓迫，這種恐怖絕對跟小丑那種恐怖不同層次！

[@zhiiiiii__]

突然想到這首歌又跑回來聽，原來已經五年了

[@秦子卜]

游戏是好游戏，但可惜出在了烂人手里😢

[@Aska-oe1dy]

@@秦子卜 中國以前是好國家, 可惜現在裡面都是一群爛人.

[@哈哈麵輪]

很懷念阿

[@midnightstars1997]

​​@@秦子卜人人本來就有自由表達自己討厭什麼政治人物。因為罵領導人就強制封殺反而不是正常的事。

[@511-m7i]

@@秦子卜 一个贴图，也没见相关人士三万天上限多出来就几天。

[@j3406001]

也許只是自己的腦補，但是玩到結局，聽到這首歌，忍不住流下淚。 我自己玩到結局的感想，整個遊戲就像是杜爸在臨死之際的走馬燈， 那些痛苦的、甜美的、堅信的記憶，就在彌留之際拼拼湊湊的在腦海重演。 在最後打開廁所門的那一刻，想必那畫面是令人心碎的。 畫面在一陣白光中出現了一朵花，然後展開結局。 在女兒一句爸爸，我們回家吧。就像是杜爸奢望的一幕，此生不可得，只在夢中實現。 接下來播放這首碼頭姑娘，由女兒獻唱， 不禁讓人想著，傻傻的姑娘，在浴缸裡灑著朵朵摺紙花，等著父親打開門。 女兒終究是相信父親做的是對的，導致了這破碎的結局。 若有來世，父親，你還願意嗎？　若有來世，女兒，你還願意嗎？ 扮演著杜爸的我，實在忍不住淚，實在太傷心，不知道該不該再玩一次。。。

[@Lionheart4018]

Daniel Yang 看到這留言直接淚流滿面 謝摟QQ

[@ok89589]

不過我還是希望廁所內的畫面多少能出來一點，畢竟是帶著恐怖氛圍的遊戲

[@nasubiflyfly]

@@ok89589 中間劇情去阿里山那段，不是從浴缸爬出來嗎? 就廁所裡的浴缸，我認為這段就是在影射最後的樣子了。

[@jazzfuncky]

還不敢看實況，看到這篇文字眼淚卻滿溢了

[@ok89589]

@@nasubiflyfly 是說，美心她爸從浴缸爬出來的樣子嘛

[@劉沐凡]

幾年過去了，其實遊戲劇情已經忘得稀稀落落了，但半夜突然想起回來找這首歌聽，結果哭得跟什麼一樣…，原來那份傷感一直留在心底深處，一觸碰就決堤…，可見這真的是一個長存人心的好遊戲

[@issaclin]

+1

[@blackkleee]

+1

[@ffghhjjuyegsg3350]

刚玩完，有种惋惜的感觉

[@草东没有派对-p3t]

大陆让它下架真的很遗憾 唉。。。

[@martinlee7781]

真的我也是欸 半夜突然想起這首歌 一聽也是不停流淚 原來拿份悲傷一直都留在我心中

[@wangwang_0514]

2019還在聽。

[@ladions1]

不對..現在就是2019啊...

[@yi-jingchen9393]

莫名被這句點到笑穴哈哈哈

[@lboa49616]

+1

[@Lünnn._1022]

@@ladions1 他的意思應該是遊戲背景1980年到現在拉ww

[@古代靈異雙頭戰象-h4u]

笑死

[@菇軍奮戰]

『返校』戒嚴時期鎮壓的可怕 『還願』活生生現實生活與迷信的可怕 －－－－

[@Zero52720]

還債 何老師的惡

[@iii39088]

一個是過去式，一個是現在式....

[@Abyss.Arcadia]

Una 其實並非現在式

[@hjkh556644]

@@Abyss.Arcadia 他意思是到現在還有人過分迷信吧...

[@Abyss.Arcadia]

Eartha Choy 是還有啦，但是劇情的場景可以看出不是。

[@Turkeycole]

看這篇留言看到哭⋯ 我覺得女兒都是父親前世的情人，杜爸打開門的時候，心一定都碎光了。 遊戲中有一個線索：「我最深的憂愁，被你折成花」 女兒把爸爸不要的稿紙折成一朵朵的鬱金香，那些稿紙象徵不得志，滿滿的困頓，在女兒手中盛開成花，只希望爸爸可以開心⋯。 杜爸，如果你找到女兒，她在等你帶她回家，這一次，這一次一定要好好照顧她長大成人，在你的呵護下，盛開成花。

[@shippingtseng1013]

真的，自己有女兒感觸更深……

[@user-ji9ck3ez5r]

我覺得這種爸爸是前世情人反而很噁心...他就是個人渣啊，會變成這樣全部都是因為自己的自私，要女兒唱歌也是自己的私心 他或許真的愛女兒，但把這些混雜在一起，最後依舊乞求女兒的原諒，變成社會新聞一定是罵聲一片，自己的老婆也拖下水，給老婆養還罵老婆，十分噁心

[@tea_bao]

@@user-ji9ck3ez5r 有一部電視劇叫做"你的孩子不是你的孩子"有一集是在說媽媽想要孩子成為菁英，望子成龍，卻不知道孩子會這麼痛苦，最後孩子受不了自殺了，結果媽媽以為是他交到壞朋友，以為是老師的錯。 從旁人來看，都知道是這位媽媽逼死孩子的，但是以媽媽的角度，他不知道自己錯在哪。 還願故事中的美心只是為了想要討爸媽開心，上台唱歌其實很害怕會緊張，但父母又期望自己的女兒可以成為明星。在80年代，被老婆養會被鄰居親戚指指點點，社會壓力與輿論是很可怕的，所以故事中的主角才會責罵老婆不要管賺錢的事，而且主角以前是知名編劇，老婆又是歌星，如果被老婆養，產生了社會輿論，對雙方可能都會直接產生負面影響。

[@user-ji9ck3ez5r]

小黑 我覺得很多事是比自己的面子重要啊，很多不同的是，還願的媽媽是願意一起承擔的，更不要說杜爸因自己的軟弱拿老婆的錢入邪教，更可怕啊 你的孩子不是你的孩子雖然不及杜爸那麼驚悚，但傷害也很大，與之不同的是裡面的父親都不知失蹤去哪裡了，忙著賺錢是一回事，但對家庭都不怎麼關心 我覺得杜爸他有一個那麼好的老婆一起承擔，卻這樣對待她跟女兒，很讓人心寒

[@user-ji9ck3ez5r]

小黑 唉，不過我覺得你對主角心態分析也很到位，總是為了一些不必要的束縛傷害了別人 不論是對孩子道歉或乞求原諒，死了什麼都來不及了

[@天狼星-e5s]

2020 我們仍然在傳頌這首歌 ☟

[@zita176]

yes

[@CKurumi1207]

对的

[@toby1537]

😂

[@何元树]

大陆人员发来贺电

[@旺財浪子]

在

[@逆天逍遙]

玩到哭的遊戲 真的很傷心 舊社會 的神棍 騙人 利用人心的弱點去 破壞許多家庭 真的很難受

[@shivnacai4510]

現在社會上的神棍也是...

[@liminmin3Q]

垃圾妙禪 白癡莊園 鑽石美江

[@hellodebbiekimo]

現在還一堆

[@long9801]

歌詞:若有來世你還願意嗎? 遊戲名子給出答案:還願!

[@某天突然爆富]

妙蟾跟美江我知道 莊園是啥

[@廖凱偉]

自己也有個寶貝女兒，當自己看完這遊戲實況後，聽見這首歌眼淚都流了出來，感覺自己一定得努力去瞭解小孩的壓力，別讓小孩來去承受大人的壓力，相對的只要小孩成長過程過的快樂就好，而他們給的笑容永遠都是父母最棒的禮物與動力，所以劇中的杜爸爸給了美心太多的壓力，也不願意放下面子去承擔現實，但我相信杜爸爸的出發點也是為美心著想，只是他給的方法卻是錯的。

[@santainwu926]

爸爸真的只是想幫美心QQ

[@hong90]

@@santainwu926 我們在旁觀的都知道，但無力改變，這才是真的可惜

[@mongmong1987]

他爸其實想幫助他，但那個時代去精神科就會被當神經病，應該說只是知識不足。以為是被煞到，所以遊戲中，不顧一切傷害自己，也是希望女兒將來能快樂唱歌、平安長大。父親是犯了無知跟固執兩大罪...

[@Bob-nu6dg]

这游戏可能已经为人父母的更有感悟吧。。。。。。

[@mongmong1987]

@@陳聖文-p5h 現代人對精神科比較容易接受啦，但宗教"邪力"還是依然強大

[@stianw8047]

《码头姑娘》歌词最后一句是“如果有来世,你还愿意吗?” 这是对码头姑娘问的,也代指杜美心,来世还愿意做爸爸的女儿吗? 答案就是标题『还（hai）愿』 女儿从头到尾都没有真正怨恨过爸爸，包括自己死前也相信爸爸能治好自己的病……

[@夜喵night_meow]

也能用諧音"孩"願，孩子想跟家人一起去啊里山玩(願望)，孩子還願意跟爸爸回家....

[@CRYang-gr4lr]

hái

[@OliverLin1023]

That's clever

[@bluesbai356]

畢竟是孩子，對於家人也不可能會有什麼怨恨，而且不管是媽媽離家復出當歌星，還是爸爸沈迷拜菩薩，也都是為了這個家，為了孩子好，所以根本就沒有怨恨的點啊⋯

[@Wilsonphenmooneter]

美心不是相信"爸爸 能夠治好我" 而是 "如果美心陪你去找何老師，你不會翻桌撕稿和媽媽吵架，反而會平靜，那美心願意和爸爸一起去" "美心難過爸爸和媽媽吵架，美心難過媽媽離開，美心難過要一直上台承受群眾壓力唱歌" "但是美心覺得，美心如果唱得好爸爸就會開心，那美心要好好唱。 美心如果跟爸爸去找何老師爸爸開心，那美心也願意陪爸爸去。 從頭到尾都是 "爸爸的一廂情願，害死美心" 媽媽跟美心說:「不要太相信那個。」 美心知道危險，但是爸爸是愛我的 "可是爸爸相信，所以我也相信" 美心相信自己可以治好爸爸，而且也相信爸爸教她的鬱金香可以治好自己。

[@gretawang5163]

赤燭真的厲害，玩的時侯嚇的半死，玩完哭的半死

[@dogmoss8113]

死透了

[@小郭-s5i]

從頭死到尾

[@biohio2]

这游戏怎么说呢。。。虐心。。。可以拍成电影了。。。这游戏真的太强大了！收下我的男儿泪吧。。

[@Lofi918k]

没做电影太可惜

[@paulhsu4556]

返校要拍成電影了 但還願還得看看 畢竟得罪大陸市場 投資人會卻步吧

[@mikeandjimmy5755]

+1

[@李家祥-q5i]

@@paulhsu4556 返校出電影我一定會看

[@王佑鈞-m5c]

還願拍成電影 我會恨死演何老師的演員……

[@owns0811]

聽了一 天了 1982出生的我 剛好有這樣的父母 但我不怪他們 我只希望那些經過我家的"老師們" 能得到他們應有的報應

[@咖哩涼炒G邁]

你爸爸釀酒的功力一定很好吧！

[@秦浩東]

1989經歷過 吃香灰 喝符水 還好我沒變成男兒紅

[@sevenwill3574]

虧你挺過來了...

[@hoggie5225]

1998還是喝過符水~.~

[@shippingtseng1013]

1976，符水+1

[@sister0519ify]

聽到這個版本的當下 映入眼簾的是莉芳跟美心手牽手 在七彩星舞台的台上一起唱著碼頭姑娘 可惜這樣的畫面可能永遠都不會有..但至少可以在這個版本完成這個遺憾....

[@喫草莓]

一看到這留言就爆哭QQ

[@wert5878]

爆哭+1

[@wang940405]

淦 有洋蔥

[@xo6992]

這時候如果有個動畫製作大師來把這個夢想實現 我覺得會哭慘更多人

[@sos8896]

其實是有可能的 因飾演美心 的叫 許芷瑈 是位小童星演過紅衣小女孩2及一些戲劇跟廣告 媽媽我忘記誰飾演的 畢竟有照片 但是歌聲又是另外兩個人了 幫美心配音唱歌的叫劉芷融 是位唱歌比賽的小童心 而杜美心的演員叫許芷純 媽媽鞏莉芳 配音是陳品伶 唱歌的叫何夏 某天應該會在某台綜藝節目 唱歌也不一定

[@すぅ-w2r]

日本語訳歌詞失礼します🙇‍♂️ (ゲームエンディングで流れる翻訳に少し訂正を加えたものです！) 大海には波 港に入る船はなし 彼女は港に立ち 北を眺める 黒髪が白くなれど 心にはあの人 手紙に書かれなかった あの返事 愚かなお嬢さん花飾り付け 彼の帰り待つ 話したがりの小さな唇 思ひ恋歌にのせた 山も月日もあの頃のまま 彼女も悲しまない 同情するなら聞かないで まだ待つのかと 大海には波 港に入る船はなし 彼女は港に立ち 北を眺める 黒髪が白くなれど 心にはあの人 手紙に書かれなかった あの返事 愚かなお嬢さん花飾り付け 彼の帰り待つ 話したがりの小さな唇 思ひ恋歌にのせた 山も月日もあの頃のまま 彼女も悲しまない 同情するなら聞かないで まだ待つのかと 来世があっても 待つのかと 聴いたときから耳から離れません。本当に良い曲だと思いました。作詞作曲者様、拍手です。

[@烏瓜泉]

助かります ありがとうございます

[@すぅ-w2r]

烏瓜泉 いえいえ、お役に立てて良かったです☺️

[@cheesehiroshi9737]

Thank you 😊

[@すぅ-w2r]

Cheese Hiroshi Your welcome☺️

[@ShirleyJi1994]

連日文都翻得好有意境喔！😍 太讚了！👍

[@lan8695]

杜先生忙著拜觀音，無法加入家庭合唱:(

[@Nilaoma856]

too sad :(

[@咖哩涼炒G邁]

杜先生忙著釀女兒紅!

[@licaire2805]

女兒紅也是一個伏筆耶……，最後美心真的變女兒紅了。

[@elissneia6027]

so sad :(

[@Wilsonphenmooneter]

喂~ 杜先生 就是你啦，螢幕前面的你 有沒有跟著唱啊!

[@Snake510]

母女合唱感覺更有張力R

[@kogemataigwre5159]

感覺不一樣，合唱有種溫馨感。 有趣的是，兩個人唱的對象都是杜爸爸。 兩個都是這生最愛杜爸爸的人，但他的糊塗讓他失去兩個最愛的人，不勝唏噓。

[@YukiNight52daiyu]

傳說中的主教小蛇啊qq 我好想你啊qq

[@jyunwu511]

最後女兒回頭了 但並沒有跑向杜爸，杜爸也沒有再向前 想必是兩人都對對方抱著愧疚與罪惡感而駐足 "若有來世 你還願意嗎" 就算自己真的想 "來世再當你女兒" "來世再當妳父親" 因為罪惡，就把這問題丟給了對方 你/妳還願意嗎? 有情的人別問，因為有情的人不會這樣問 滿是愧疚的人才會問，你/妳還願意嗎?

[@Smiling_Cat3.6]

我不這麼覺得 美心都說一起回家了

[@linjarry1253]

所以"孩願" 美心還是願意的~

[@supremetuna]

你 還願 意嗎

[@lsj17401]

我認為"還願"兩種意思都有 一個是問《你/妳還願意嗎？》 另一個則是回答《還願》 這也呼應了標題 也呼應了美心最後跟爸爸說《我們一起回家吧》 不得不說 真的很佩服赤燭在這方面下的功夫 剛發表的時候以為這是一個罪人《還願》的故事 結果最後居然還有另一個雙關的意思 真的是吧中文發揮的淋漓盡致

[@Abyss.Arcadia]

美心並不怪罪爸爸，杜先生也愛女兒，但是就像泥古不化的人一樣聽信了類似妙蟬的何老師的妖言

[@smrsmr2885]

我是大陆翻墙过来的，歌很好听，台湾的各位你们好啊(≧ڡ≦*)嘻嘻嘻✧*｡(ˊᗜˋ*)

[@高俊逸-l8o]

嗨嗨超催淚

[@이하나-m1r]

你好~~~~~安安~~~

[@台湾弁理士アキラ林]

你好啊～

[@ChocoLinxy]

好唷~

[@smrsmr2885]

@@高俊逸-l8o 你好吖(⑅˃◡˂⑅)

[@kugimiyarie520]

我是四川人，很喜欢这首歌，很感人。

[@阿斌-h5g]

都是地球人~~~~~~~~~~~

[@鍾菣於]

我是臺灣省人，這首歌真D好聽：）

[@bill970386]

小熊維尼習近平 汪汪

[@海帶-j9c]

臺灣吧~

[@carljohnson7441]

幹我最喜歡四川人的口音了 每次都把我逗到大笑

[@游强-z9h]

没法了这边给封死，某云音乐没技术半天弄不下来，只能从youtube来找了。抛开其他，太喜欢这首歌了。告辞

[@chen2345]

謝謝你在一群討厭這款遊戲的中國人中喜歡這首歌, 歡迎再來

[@BeBroccoliBefore]

Spotify有完整遊戲原聲帶可以聽喔。

[@lilianali7143]

我喜欢这个游戏！我也喜欢这个歌

[@1010turbo]

B站上面可以听到。

[@BG-sx5jv]

@@1010turbo B站可以听到 那你一直在这里刷留言是?

[@zawano]

合唱版直接昇華成神曲

[@lawxlamlaw9517]

我現在聽幾次，我女兒也跟著唱了⋯ 因為這遊戲我哭了好多遍⋯ 赤蠋你們人又不多，又會做遊戲又會編劇又會作曲，你們到底是什麼人？？

[@沅成-e7m]

要問老高

[@ffg9336]

台灣人

[@Catcvc]

我也感動的想知道　怎麼那麼厲害　到底😭😭😭😭　怎麼那麼有才　根本是鬼才公司

[@Hh-nf8nk]

有心人

[@STnF_Alpha]

@@ffg9336 好有道理(°ω°)

[@MrWebbkiller]

不聽頭痛，聽完心痛 該死的赤燭你真的讓我入戲太深= = 最好是快出個dlc不然我...我就.. 再聽一次。

[@joeloh8882]

DLC就是原聲帶 以DLC方式推出原聲帶 所以根本沒有所謂的DLC

[@粉筆-g1z]

白教官：「何老師，你有看過這個書單嗎？」

[@m1230072010]

白教官：「杜先生，國家感謝你的協助。」

[@mikecxv]

返校跟還願合體

[@阿嘉-t5l]

何老師 出來面對啊啊啊啊啊

[@toptony0512]

何老師：咦！賣相害

[@ruka3234]

Gan www

[@ShopPatch]

赤燭 都一群什麼人啊? 一個遊戲能從恐怖玩到難過哭的真的沒見過。

[@riceballsama]

這個恐怖遊戲背後就是一個難過的故事，他們是從這個恐怖遊戲裡得知了整個故事才會哭的

[@restray100]

跟前作一樣，恐怖遊戲只是裝飾，本質要講的故事在裡面

[@zeanmore]

返校也是啊...

[@Abyss.Arcadia]

各個老江湖

[@賴忠佑]

這是披著恐怖皮的催淚遊戲

[@xx_xx_hsrb]

ホラーゲームで泣いたのこのゲームが初めて。 自分でプレイしたのではなく、実況を見ただけだけど メイシンの最後の一言がただただ悲しかった。

[@BlackSixWolf]

你看到那個喜歡跟訂閱的按鈕了嗎？ 那是慈孤的化身，你一直按，慈孤觀音就會引導你得到你想要的東西。 心誠則靈，加油，有問題再點一下小鈴鐺，能幫的我一定會幫!

[@Genesis727]

笑死XD

[@garyusu1181]

哈哈哈 這個好笑XDD

[@tomhuang5497]

先不要吧！太恐怖了 妳這個神棍 😭

[@annietaicat]

光喜自得！！

[@vincentchen679]

恭迎慈孤觀音⎝༼ ◕д ◕ ༽⎠渡世靈顯四方⎝༼ ◕д ◕ ༽⎠ 恭迎慈孤觀音⎝༼ ◕д ◕ ༽⎠渡世靈顯四方⎝༼ ◕д ◕ ༽⎠ 恭迎慈孤觀音⎝༼ ◕д ◕ ༽⎠渡世靈顯四方⎝༼ ◕д ◕ ༽⎠

[@padye]

合唱讓人想到他們一家當年幸福的時候 美心別哭，媽媽陪你了

[@padye]

媽媽還是老的辣，尾音很漂亮

[@andylu332]

形容的真棒…！！

[@bjqs07180718]

她媽媽有沒有死就不知道了 從遊戲開始就是媽媽一直再問 美心呢？ 美心在哪裡？ 就是美心死後 媽媽回來了

[@leiye8237]

虽然只看了实况不敢玩，但听这首歌还是很感动==还有返校的望春风，也很好听啊！台湾的朋友们你们好啊！

[@李柏毅-c9o]

你好啊：）

[@ann2735]

你好👋🏻

[@貔貅不會喵喵]

你好呀

[@yuki-yi5rp]

尼好尼好！（揮揮手

[@祁離-h9r]

望春風不是原創啦XDD

[@a0958039771]

2023剩下最後一個月了，就要結束了，每每特地回來聽時，眼淚都會默默掉下，故事裡的遺憾感，已經深埋心裡了

[@fong2k]

這首碼頭姑娘是還願的歌曲... 前幾天將還願破關了...玩10分鐘的時候就被嚇到了。20分鐘又嚇到,25分鐘再被嚇到...玩到30分鐘的時候，那時候的場景是很多類似金童玉女的紙紮人，分別代表的是杜豐于跟鞏俐芳也就是遊戲裡面的主角家庭中的父母親，我全身起雞皮疙瘩覺得非常的驚悚。最後花了四個鐘頭玩到了結局，當下覺得還行。經過了幾天的沈澱，看了一些其他直播主的直播片段，還有一些歌曲... 這首碼頭姑娘聽了突然覺得很心酸，原來"還願"不是"還願"，而是... 若有來世 你"還願"意嗎? 一家三口，彼此都相愛的時候 爸爸愛媽媽，媽媽體諒爸爸 爸爸疼女兒，媽媽疼女兒 女兒也愛爸爸跟媽媽... 突然有一天，彼此走到了與心違背的地步。卻不知道是甚麼原因? 無法挽回的時候，再回頭想想時... 突然覺得好心酸好心酸... 而這首歌的歌詞與歌曲真的詮釋得很好。 真的好心痛~

[@willyboyshy]

這個寫的真的很好 (推!

[@廖珮淇-x2e]

一個好的恐怖遊戲，會給你一個不再去害怕她的理由 _黑鏢客夢迴

[@威威老弟]

一坨稀飯😂

[@Show-yz9rj]

精彩!

[@kanon7611]

他跳躍了起來 卻又不失引力

[@廖珮淇-x2e]

他舉起雙手 表示老子天下無敵

[@傳說中的涼拌黃瓜]

哇搭吸油勝利喜打~ 呵呵~

[@hy9777]

原來還願是 你.還願.意嗎？ 玩遊戲玩到哭肯定是非常正常的😭

[@luliworld1224]

真的很感谢台湾的朋友们把这首歌创作出来 还有还愿这个游戏TTT 太感动了 没想到一个恐怖游戏背后可以是这样温情的立意 看完只想抱抱爸爸妈妈 音乐无国界 抛开这个游戏对两岸关系造成的争议 我觉得真的是一个很出色的作品～ 希望以后大家都能更加包容地去处理两岸关系 虽然我是大陆人 但是因为留学所以有很多台湾的朋友 希望政治不会成为影响我们双方友谊的绊脚石 而是成为一个桥梁( ´･ᴗ･` )

[@kuku556677]

小学博士坐台就没戏。

[@papa12b]

不會啦 有問題的是 執政的共產黨 接受過自由味道的人自然有屬於對事物 自我判斷的能力 如今還願也上架了自行發售 且確定將來會用 電影方式上映 再和我們見面

[@delphinium3853]

@@papa12b 哇哦 台湾人好大的优越感 我不觉得相比共产党绿共就好到哪里去 不觉得台湾人有什么自由民主 我只知道台湾人自己用民主洗自己的脑子 洗到自己都产生了骄傲感和优越感跟宗教一样 像小丑哈哈哈哈

[@WonderNo]

@@delphinium3853 說洗腦洗到國民產生優越感跟驕傲感的 中國說第二沒人敢說第一了 笑:))

[@delphinium3853]

@@WonderNo 比起台湾人看见大陆人三句不离民主自由共产党还是略逊一筹，在我看来反而是台湾人更喜欢把话题引向政治方面www

[@秦浩東]

最後那句 爸爸我們回家吧...... 這個後勁.....

[@sody227]

直接淚噴筆電

[@秦浩東]

郭昱均 真的

[@Optimistic_Salt]

我是大陆网友，全球各地的网友你们好。 从当年看了这个游戏的实况（当时看的是散人老师的，看的第二天就出事没了）听到这首歌，真的泪奔。 抛开其他因素不谈，这款作品本身所传达出来的反封建迷信的思想是及其正确且熠熠生辉的。剧情也很感人。 作为一名音乐爱好者，我真的为这首歌所感动。当时这游戏没了，歌也跟着听不到了。多年之后又在空间刷到，遂来油管重温一下。真的太好听了呜呜呜

[@kerryyoung5626]

也没多少年...

[@2day-]

可惜也没有用，碰到底线就是不行。好好的做游戏，不要搞小动作。

[@maximum0427]

​@@2day-你們從頭到腳都底線

[@8964skyyiboor]

從頭皮屑到腳皮屑都是@@maximum0427

[@老余-h1q]

看完剧情听这首歌，太有感觉了，近乎泪目。😭😭 发现台湾的同胞大多都很友好啊，送花给你们🌹🌷💐🌸🌺🌼

[@ireneyeh5398]

老余 讓我給你一顆愛心 ❤️

[@charlietea3310]

一起去打何老師

[@睦月蒼]

可以組成兩岸友好團隊去幹死何老師（沒

[@rainyblue462]

@@睦月蒼 哈哈哈 出发

[@kingauthur8152]

@@睦月蒼 加我一个

[@clair83540]

2024年再回來聽一次

[@wert5878]

「爸爸，我們回家吧」 眼淚止不住了啦！！！！！！！

[@明日も曇り空です]

我想她相信她会和爸爸妈妈一起快乐地玩到生命的尽头。 哦，多么悲伤…… 这段让我泪流满面

[@tcs2996]

2024 年，突然想起这首歌。期待还会有这样扣人心弦的新作品（游戏和音乐创作）。

[@李季恩小薰]

每次聽完碼頭姑娘都有一股莫名的辛酸

[@rnsaru2279]

我是大陆的，昨天一天完玩这个游戏，这是我第一个玩完的电脑游戏！就真的和看电影一样，每一个剧情作者都很用心，片尾曲也很好听呀！赤烛团队真的挺不错的！

[@尘封-r3s]

这歌有毒 每一次都边听边唱，唱着唱着就哭了，哭完后又想在听

[@沫-u6u]

原來已經5年了，聽一次，哭一次、、、

[@luckypig3400]

這首真的超級催淚的！！！ 尤其是這首母女合唱版的混音做的超級好！ 聽起來更為感人！ 推這位混音的大神和赤燭公司合作，發行混音後的單曲， 然後去參加個金曲獎！！ 說不定會拿到最佳單曲製作！！！

[@一念君666]

其实我第一次听到这首歌的时候想到我们高中学过的一篇课文，沈从文的《边城》，里面的歌词真的让我想到边城的女主人公--翠翠，她是一个含蓄而内敛的女孩，在唯一的亲人爷爷去世后，每天在岸边期盼着心上人回来。觉得这歌词从翠翠的嘴里唱出也毫无违和感，毕竟翠翠也是一个“码头姑娘”啊。 “大海满是波浪，不见船入港” ”她站在码头，遥望着北方“ 这两句像是翠翠对心上人的思念 ”心思飞上白霜，心还惦着他“ ”心里没说的，那句回答“ 小说中翠翠在心上人离开前也并未表达情感 “傻傻的姑娘戴一朵花，等着他回来啊” “小小的嘴，藏不住话，都唱成情歌啊” “青山依旧，岁月如常，也不见她悲伤” “多情的人别问她，你还愿意吗？” 真的感觉这几句词真是把翠翠的思念写尽了。 推荐感兴趣的朋友去读读这本书，或者看看这个电影，真的会深有感触的。

[@yangchen1889]

乾 本來無感 結果現在聽到這首歌都會想哭⋯⋯ 這幾天看了超過十個實況主的遊玩體驗 各國的都有 慢慢從害怕 轉變到希望他們有發現線索 到希望能出一個美心還活著的版本 真的好難過噢嗚嗚嗚嗚 這不是恐怖遊戲 這是悲傷故事(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@crazy3141117]

美心沒死這遊戲就不是悲傷的遊戲了...

[@tealeaffresh]

有人解釋，美心沒有死。參考參考 kzbin.info/www/bejne/nnrbfoOYbK50b80

[@carljohnson7441]

一個悲傷的恐怖遊戲（WTF？

[@yangchen1889]

@@tealeaffresh 美心死了這是肯定的. 因為這整個遊戲都是架構在美心已經死亡的前提才能開始.唯一可以討論的應該是父親到底有沒有死.有人說父親已經死了.所以在無線輪迴害死女兒的場景.也有人說父親沒有死帶著玩家解了一次的謎

[@issaclin]

+1

[@星痕-q7v]

期待拍成電視劇或電影

[@Abyss.Arcadia]

我認為遊戲內容就足以交織成一部完整的故事

[@鹿尼尼-u9h]

我也覺得可以拍成電影

[@favills4]

希望拍起來就跟宿怨一樣 從電影院走出來回到家還是會怕的那種 又蠢又荒謬 可是現實生活中被邪教害的家破人亡真的不是沒有

[@星痕-q7v]

@@favills4 宿便？日月明功？

[@yuhan6328]

那叫要找 配音的那些人去演 我相信更難感受到（唉 已哭

[@DongDongTouch]

😢 其實美心已經說了，最後一句： 😢 若有來世，你「還願」意嗎？

[@johnny18484]

歌詞 信裡沒說的 那句回答 大結局劇本左邊被撕掉的三個字 我不要

[@ikariayako]

那麼直接嗎w

[@無名拙筆]

@@ikariayako ​ 個人覺的最後唱歌的是美心 外加她最後也要主角跟她一起回家了 會說我不要的應該不是她 那信裡沒寫的那句回答 跟撕掉他的人 回答我不要的應該是主角... 也能解釋成他對美心的愧疚 希望美心有來世的話 別再做害死她的人的女兒了 也說不定 (思

[@evening9593]

@@johnny18484 哪封信？

[@ruka3234]

@@evening9593 9號線索，有買遊戲再去多玩玩，被女鬼追的時候有個東西要撿

[@karlened9278]

这么多年过去了听到这首歌还是会落泪T T一下就能想起美心慢慢跑远的那个画面……

[@zyh_1004]

這款是一個視覺跟聽覺的神作...！

[@grogu4853]

Hello! English comment passing by, loved the video game! Probably the best story I’ve ever heard.

[@rodaer2007]

Welcome to play and experience the story in the game.

[@cheesehiroshi9737]

THANK YOU 😊

[@Noblesse_Azul]

A sad story.

[@chiensun1576]

nogamer hi Connor

[@grogu4853]

@@chiensun1576 hello! lol

[@家全-s7e]

很棒的游戏！ 来自马来西亚的加油～ 希望游戏团队能够继续带来更多更棒的游戏～

[@ME-js1et]

果然音樂有神奇的力量，在音樂面前不管權威再大的都很渺小，在音樂面前大家都不分你我一同坐下來一起聽，這才是世界要的，人類真的不用把自己搞得那麼累，音樂真的是我這輩子看過最美好的東西了 那麼急著探索這個世界這個宇宙，還不如坐下來好好的聽歌，搞不好我們就探索完了：） 願正在聽的人永生平安

[@PTPNH]

为什么我听这歌之后有种哀伤感，求美心不死好吗，一家人和乐融融陪美心成长多幸福。。。

[@徐映畫]

TINY TY 赤燭的故事最後都是開放式結局，可以自己解讀 有人有解讀出he版本

[@guo6671]

看赤燭要不要開一下dlc是好的結局，不要這樣虐心

[@Stanley_Liu1112]

起雞皮疙瘩啊!!!這個版本真的很好聽~ 我們...都是幫兇...0.0 從遊戲開始到結束...都是

[@1998870131]

美心跟莉芳唱歌還真d好聽 但　是　！ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 還是只有88分

[@zenger9425]

再來一分

[@zoomin0206]

淦

[@Ohyesfku]

一直卡在88分 可能是在表示美心一直相信著88 爸爸吧?

[@67red46]

八十八八十八八十八八十八八十八

[@cyn89084]

我以為是 何老師還是必須死

[@張芮瑜-r4q]

雖然沒玩 但是看別人玩彷彿自己也身臨其境的感覺 如果當時美心反抗一下 如果撐過她的童年 如果那時她逃家 那會不會不一樣了..... 但是她沒有 他始終相信著自己的爸爸 泡藥酒也聽話進去了 面對自己的“疾病” 雖然覺得自己可以解決 但是不提出來 一直一直相信著爸爸 一直等待媽媽 最後那一句：若有來世，你還願意嗎? 我想 美心想表達是： 若有來世 你還願意當我爸爸嗎 若有來世 你還願意讓我當你女兒嗎 若有來世 我們（三個人）一起回家吧 #算了反正淦你何老師就對了

[@ORZbook]

天阿，母女合唱也太催淚

[@chenwinterjason8369]

總覺得沒有"邪神"一說 邪的都是人 神都只是被利用了

[@霖-y9l]

沒錯 社會長期塑造出[神鬼]存在的觀念 所以人類都被自己的心魔影響了 對神鬼總抱有預防心理

[@王聖元-q9z]

說到重點了。

[@canhuan8686]

这部游戏就是讽刺封建迷信的恐怖游戏

[@canhuan8686]

出的时候我超期待的说嘤嘤嘤

[@paulhsu4556]

我光是在大概地看一下實況並粗略地瞭解劇情後 再聽到碼頭姑娘片尾合唱版 心頭糾結地留下男兒淚 太虐心了 赤燭團隊究竟是何方神聖 我跪了

[@けい-h8p]

これ聞くと涙出てくる

[@buihuongthao7175]

I can hear this song all the time. Sadness but still have hopes . The child's voice is so pure and soft. Love this song

[@risustail1272]

美心的倒影是莉芳，1:50之後映入眼廉的畫面是... 「棲林紙散」 有這樣的隱喻吧？

[@李睿恩-f5x]

腦洞大開啊～

[@risustail1272]

可是場景的佈置感覺不只是抽像的巧合，而是有它的意義在不是嗎(?

[@taki437]

你是怎麼看出倒影是莉芳的@@

[@didi3545]

赤燭最會的就是鋪哏你們沒發現嘛哈哈

[@Adorable_FatDog]

@@taki437 我也看不出，但感覺影子的身材比較玲瓏有致XD

[@YU-bg7zx]

三年了 還是很愛這首歌呢

[@issaclin]

+1

[@Bala_Niranna]

oh this is heart breaking. imagine if mei shin got to perform alongside her mother instead of all by herself. i wonder if that wouldnt have made her more comfortable. im sure she would have loved it given how much she looked up to her. its probably just my brain inserting things but this version feels so much happier

[@CampiWuLiao]

我是大陆人，不谈政治，歌好听❀.(*´▽`*)❀.

[@no.1taiwan920]

音樂無國界，你好

[@飛天豬-t4q]

好聽嗎？多聽點^ω^

[@神奇魔法海豹]

安安啊～

[@月之灵]

要到哪里下载( •̥́ ˍ •̀ू )

[@finnejesse9356]

音频哪里下载呀？

[@juclychu]

昨天看完還願實況一直睡不著，倒不是因為遊戲畫面可怕，是這故事實在太悲哀了，想到美心小小一個人承受這麼多，還是那麼懂事、那麼善良的原諒傷害她那麼重的爸爸，真的心好痛啊~~~現在聽到這首和草東那首都止不住淚水QQ劇情真的很細膩，回想劇情都會有不一樣的發現，超棒的😂😭😭

[@alexlai7376]

真的很好听，玩过游戏代入感更强，眼泪要掉下来了😭😭😭😭😭😭😭

[@_namidayo_]

怎麼那麼催淚QAQ 「爸爸，我們回家吧。」 「若有來世，你還願意嗎。」 哭死QQ

[@sos8896]

這首主唱人 是劉芷融小妹妹 可是有在民視唱歌比賽

[@Cygnusx2090]

這個版本，讓我有很多畫面，媽媽牽著美心的手唱著碼頭姑娘，倆人一起遙望著遠方，等著那人的歸來。

[@dwg6207]

一听到这歌的旋律剧情就浮现在脑海中，眼泪流了下来。当初刚跟朋友们安利了这款游戏，第二天就全网下架。我是真的喜欢这款游戏，好喜欢好喜欢码头姑娘这首歌。

[@otter7355]

唉...过了好久还是会想起这首歌，和草东的那首《还愿》，千言万语到最后只有一声叹息。

[@mapleleaf95]

这首歌刚好符合我目前的感情状况 若有来世，你还愿意吗？ 我的答案是： 还愿 尊重你想法，所以我放手 我会好好过，请不用担心 这一世无法给予你的，愿下一世我能再次给你

[@玉塵-k6f]

不能追回來嗎...？

[@mapleleaf95]

@@玉塵-k6f 被狠狠拒绝，而且是悄声无息地拒绝 既不见面，也不回信，只是把之前我送的东西悄悄放回我信箱，唉...

[@玉塵-k6f]

想安慰你好好過，但我也一樣，再等著狠心沒有聯絡了的前女友，加油，共勉之，讓自己更好。

[@mapleleaf95]

彼此一起加油吧~

[@木易-t9e]

呃你可以去找何老師幫你

[@amatyu]

心が痛い…😭🌷

[@fy-oq8qg]

鳥肌が立った。 素晴らしい👏 Thank you for upload

[@koyuki187]

ポッキーさんから来ました🙋 めっちゃ綺麗😭💕

[@fatsam121]

听到这首歌，眼泪忍不住往下淌。

[@liuwss]

我覺得美心唱得更好聽！純純的女童聲，聽起來更有一種淺淺的無奈感...

[@eyex5912]

虽然大陆被禁了，但是对这首歌和美心恋恋不忘，特意翻墙来听歌

[@lulio3625]

歡迎 :D

[@lulio3625]

其實B站還有但不是這個版本，關鍵字"被遊戲耽誤"，不過來youtube可以跟大家聊天

[@eyex5912]

@@lulio3625 是啊，我家里的小孩都会唱这首歌了，只是每次听到都会想到美心而伤感，可恶的何老师

[@vh5532]

讚喔

[@安东都护府]

我也是

[@chenlewang988]

我覺得 …碼頭姑娘的碼頭有“回頭是岸”的意思 意思是不管杜豐于走錯多遠 妻子和美心都會永遠的等他 一遍遍喚他回來 想到這裡 … 我覺得挺難過的 …QAQ 不得不說赤燭真的很用心 處處都有彩蛋 結尾這首碼頭姑娘更是直接讓人淚崩 … 感謝製作團隊的用心 雖然真的很可怕啦 …

[@enermax82]

剛剛在ptt看到被中國洗steam負評後，全球銷量反而從20萬跳到112萬

[@黃睿哲-k7k]

enermax82 好像不是真的，官方有出來澄清

[@蚯蚓-v5k]

習大大

[@tianxiangsong1861]

阴间论坛还开着呢啊？

[@yilu7734]

@@tianxiangsong1861 NMSL

[@noharashinnosuke2795]

@tianxiang song 哦你家確診呢阿

[@Xiaoying09]

這個是目前咱遇過第一個從尿褲子變成流眼淚的遊戲

[@XianGaming0813]

真的是款神作

[@1072黃詠珊]

一邊聽著歌，一邊看著大家的留言，我覺得很感動，美心是一個可憐的女孩，要是他爸爸能好好對她，將她養大該有多好。

[@saiwang9339]

每天听一遍

[@Kevin-hl1ht]

华人世界总有斩不断的关联，共同的感受，为人父母不易，感人至深，有的人看到黑暗和愚昧，有的人看到爱和无限的叹息

[@Leigh-lq2uf]

无意中在youtube看到这个游戏的测评，可惜我很怕恐怖的游戏真没办法玩，然后听到了这首歌，真的很好听，好久没有这么有感觉的歌了，年代感和忧愁满满。

[@MSScoppergirl]

美心，希望你来生能幸福康乐，真的是一个过分悲伤的故事，玩完之后到现在都无法释怀，看到美心叠的郁金香就想哭

[@frankshi948]

不谈政治，是真心喜欢这首歌，真的很喜欢，很感人！

[@01234XYZ1230]

謝謝你喜歡，當中很多誤解，請你們別太究責只能說抱歉

[@a.r.m.y1857]

何夏和劉芷融唱的好好聽!!!😍😍😍 棒棒的姑娘帶一把刀 等著何老師呀～😂😂

[@張庫比]

帶把的姑娘??

[@xun5992]

感觸很深啊，雖然不曾在那個時代生活過，不過光是用看的，就真的覺得很感動

[@pineapplefiona3940]

平时也会偷偷唱这个歌，想站在大海边唱。真好听！