六個月學得會法文嗎？三位老師給你建議

[@bonjouratous-tw]

✨✨法文邂逅的粉絲們！杰宇老師即將要募資新的口說課程啦！🇫🇷🇨🇭✨✨ . 他將用道地口說，帶你邂逅法文世界！現在就開始準備未來的法語區壯遊！ . 現在分享你對法語學習期望的想法，邀請你把握機會填寫這份問卷，填完即可拿到 #8折課程優惠 唷！ 🖊🖊 www.surveycake.com/s/ry2B7 🇫🇷 對於學過法文的你，如果你正在A2法語口說程度的路上，或是明明文法都懂但卻說不出口，那就來體驗Tristan老師的口說法語，一起重拾自信開口說吧！ 報名傳送門 bonjouratous.com/product/trial-tristan-french-learning/

[@jessiejess5170]

雖然不會法文，但跟大家分享我學德文6個月達到B1.2可溝通的簡略史 （後續前往德國繼續完成B2和C1 畢業論文是以德文撰寫的 A1到B1 完全是intensive course 週一到週五 家裡自學 因為不是在德國完成，最高為5的話 書寫 4.5 文字理解 5 發音 4 （老師教的好 表達能力 3 日常對話能力 3 俚語能力 0 到了德國後最大的問題是 1. 當地人不會像課堂上放慢速度對你說話，你敢說出來，但是對方的語速不一定讓你聽懂 2. 日常對話大幅提升，越常說的進步越快。但後來: 3. 進入大學後，德國同學們平日講話都用了大量的slang，那段期間是自己自信歸零過渡期。課堂不會教你slang，卻在生活中非常重要，還要面對德國人那種「你不是學過德文，怎麼不會知道這些詞彙」。重點不是知道怎麼說slang，而是怎麼正確的使用slang才可以讓自己說的自然不會太刻意可笑 德國生活6年＋ 路過分享 大概學德文三年後可以德文流利的運用在工作場合 我大概到了第五年（也是自開始學習德語開始第6年）才真正覺得對這門語言溝通對談感到自然 當然我的情況是在相當有壓力的情況下學習的。當初如果沒有在一定時間點達到一定程度，就無法申請學校和延長簽證。 時間壓力是最好的壓力，六年來看過最多那種來歐洲生活（比如嫁來，或念英文授課碩士，或英文工作）一直說自己德文學不好，沒時間，或是都是德文太難的人。在我看來，也是文明人的無病呻吟了🤣🤣 如果今天I would like to 而是 I HAVE to 做某件事情，哪來那麼多控訴哈哈

[@larrylee8340]

對於第二點真的感同身受，來美國兩個多月了，從一開始聽別人講話要很用力聽而且還聽不懂，到現在能輕鬆聽懂80%，真的會覺得蠻酷的

[@Doris-Media]

我在德国生活了很多年，因为英语够好，不工作，没动力学德语，也就是凑合达到A2水平，现在闲的没事，想起学 B1, 教材内容令人难以忍受，都是一些贫困底层用语，必须承认，整个德国社会被一堆英语熟练的双语精英把控着，就算本国人，德语好，英语不行，那只能混底层，反过来，英语特别好，德语一般，可以轻松在德国混好，公共场所服务人员都说英语，医生，律师，好房屋中介都说英语，我平时看不懂的复杂文件，比如合同，用谷歌翻译成英语就明白了，那因为我一直用英语筛朋友圈，基本把所有底层人都筛掉了，生活质量很高。最后我要说德语教程的愚民气：1.一个搬家的对话，明明可以打电话请土人的搬家公司搬家，非要到处找人免费帮自己，占人便宜说要省钱。2.有朋友来看自己，为省钱，让他住自己家沙发，没有隐私保护精神。3.看电影明明可以去电影院，一定要省钱，找一堆人来自己家看电视电影。4.在吃饭喝饮料方面非常贫困吝啬，什么，咱不去饭馆吧，你带水，我带面包。。。这些贫困的德国底层生活我也经历过，我认为中国人出国是要致富的，不该接受这些贫困文化教唆，要永远加强英语学习，远离贫困人口，过精英生活。

[@makoto_lys]

沒有特別的動力或壓迫的話，學習德文這些的確很困難，我現在也剛起步。想起當年學日文2年左右就到N1，但有很大的動力例如玩遊戲，看娛樂節目、動漫那些能夠無字幕也是有回饋的事情。但是在學德文基本上沒有什麼特別的德語youtuber（不像亞洲那樣有吃喝玩樂的，開箱的），基本動力來源只是想更進一步和當地人好好的溝通擺了。。。因爲現在的課程基本上只用英語就足夠了。 個人覺得歐洲的娛樂節目比起亞洲的遜色很多很多，也很少去推廣自己的語言。在亞洲能看到的又幾乎只是教漢語、日語、英語居多，因爲這些都是娛樂產業上常用語言。

[@wagi2033]

覺得語言真的是一輩子都學不完 就算母語是中文，還是有很多字不會～而且語言也會創新，會有新的用語 自己也還在學河洛語媽呀真的學不完🤣

[@LuZhang87]

啊，我终于明白为什么我学了法语这么久，课本上的都能看懂了，甚至新闻稿都能看个七七八八了（因为懂英语的缘故）但是法国人的口头对话还是听不懂！原来法语口语有自己的一套。特别是开始学一般的B1教材之后，觉得不管怎么学，法文也没有变得更好，交流还是不自信，原来是这样！谢谢你们的影片，你们用的很多表达很口语化，帮助我学习。

[@901988063]

雖然我自己沒有在學法文，但這部影片讓我覺得學法文好有趣！謝謝三位老師！

[@rebecahuang1134]

我是西班牙文老師，謝謝你們的影片，說出教外語老師的心聲～～

[@crimson095]

對拉丁語系(義大利、西班牙、葡萄牙)的人來說，6個月沒問題，幾個語言幾乎可以無縫接軌..... (看到自己公司的義大利同事跟西班牙同事用自己的母語聊天，大開眼界....😮)

[@ivinat574]

不，是因為西語跟義大利文剛好可以溝通，所以就會發生他們兩個可以各自說各自的，卻互相聽的懂的情況！ 之前我的西文老師有說明過這種情況！

[@369tayaholic5]

我法語斷斷續續學了三年已經B2級，但到現在唯一讓我挫敗的是法文聽力!我學好幾種語言，聽力理解上法語絕對是最困難的，我學法文至少花了7成時間在聽法語新聞廣播，口語等等，到現在有時還是有聽不懂日常對話的情況，可能是因為我沒有真的到法國來達到快速適應，但法國人說話好快好多連音好黏著而且好多俚語。。。

[@jing4666]

哈！我觉得恰恰相反，听力是最容易提高的，因为我们更多时间是听别人在说，而不是自己在说。我觉得最难的是la construction de phrase,很多时候我们可以说的非常对和正确，法国人也完全能听懂，但是却不够à la française

[@twogamer7149]

同意法國人說話快，連音很多，有時候乾脆就直接跳過一個音

[@JZ-3462]

你好，请问可以加您一个微信请教学习方法吗😊

[@gensang]

加油！

[@gensang]

我学很多年日文 但是对听力的提高都没有来到日本一个月进步的多 你也可以换一个语言环境来让自己沉浸式体验进步

[@yufeijing250]

特别理解，我以前学雅思的一个新疆姐们儿，跟英国留学7年，一口地道流利的英式英语。但是笔试考试就是很差，因为语法问题等等，写作可能5.5分，但是口语可以达到7.5分。这跟在国内死学英语的人，可能阅读和听力能得8.5，写作可能6.5，但是口语可能只能5.5，一个意思！ 说得地道很重要，能交流能传播思想和文化，能够很本土化的与人聊任何话题。可能更是适合生存。 但是写作等也很重要，因为很多白领工作需要有笔头功夫，文案能力，要专业性。不能给领导回信，通篇地道简写。看得懂，但是会觉得不专业。 所以，看你学语言目的是什么了？如果是为了交流，那口语好一些就够了。 如果为了以此为生，最好还是全面发展更适合。

[@wsnguy5005]

真的很感謝你的影片！！實在太有用了！！現在在法國學了法文7個月 每次看你們的影片都當作是一個聽力測試 從一開始不看字幕不行 到現在就算不看字幕也能理解大概的意思 而且內容又有趣 un grand merci à vous♥️

[@wsnguy5005]

@@bonjouratous-tw 我在法國的里昂

[@leyuqiu4339]

非常感谢三位老师给的宝贵建议！最重要的3个动词的各种变位，类似于学西班牙和葡萄牙语时同样意思的3个（etre=ser+ester)词。一般教材上教授的真正口语和简洁表达太少了。要跟你们多多学习！

[@hibi2768]

動詞変化と発音難しいけど頑張ります😭

[@changken]

You can say that again. The verb change is tricky, but I think the pronunciation is as easy as in Japanese.

[@sungha184]

結尾笑爆😂我剛學法文快一年~目前覺得很有趣很喜歡練發音

[@tiffanyleung2959]

The last song you guys sang is amazing!! Merci!

[@samanthalin3204]

太棒了🌟🌟👏喜歡你們！！ 我會西文，最近在學法文，覺得法文真的分很細😂

[@ivinat574]

我跟你一樣，那你有遇到哪些困擾嗎？

[@wanyulin1394]

3位老師真有趣

[@YSC430]

你們對於“古雅版”的中法翻譯都很棒…讚讚！

[@wjan13]

真的！字幕超強！

[@MegaShiping]

我現在住巴黎，從一月開始上法文課，一週10小時，大概上了三個月後去考檢定考聽、讀、寫A2 口說B1，但我自己覺得口說還是不流利，就像老師說的“不夠口語化” 加上疫情封城可以外出練習的機會更少，目前我在上B1的課程，上課的老師表示其實課本教的文法單字我們都可以自己看，現在我們的程度最重要的事是多看法文新聞、影集（我現在是重看愛死機器人，調成法文版字幕也是），培養語感跟口說能力 總之，法文真的好難... 可是還是希望自己可以快點上手，另外，超喜歡這個channel可以聽法文看法文字幕，又有中文字幕可以幫助理解，非常謝謝三位老師❤

[@瑞龙-b4d]

你好 我住在le mans 有兴趣一块组团练习法语吗？

[@MegaShiping]

@@瑞龙-b4d 離巴黎有點遠耶😥

[@瑞龙-b4d]

Sylvia S. Testa 不一定必须碰面 留个微信 网络也行呀😊

[@MegaShiping]

@@瑞龙-b4d 我沒有微信耶！sorry

[@瑞龙-b4d]

Sylvia S. Testa 好吧 我要求高了 你当我是路人甲吧 😁

[@awaxu4432]

拉个法国人聊 当你说的时候 他们会纠正你的错误 法国人🇫🇷一般都很有水准 而且热情 愿意接受全世界的文化 这个女老师学了8年中文 而且会写繁体中文，功夫不浅 谢谢 你们的讲解 来自巴黎的祝福 👍👍👍 最后有点尴尬😅 不知老师们 能不能看懂简体中文

[@bonjouratous-tw]

謝謝你的訊息🙏🏻 也謝謝你的鼓勵～ 希望你在巴黎一切都順利！ 不用擔心我們這邊都看懂簡體字～ 歡迎你常常來留言！

[@danhuang3760]

超級可愛的三位法語老師，感謝你們的指導。

[@魚樂-s5p]

9:06 conditionnel應該是條件式喔，subjonctif才是虛擬式

[@cheval63sg]

@@bonjouratous-tw 反饋，feedback，reaction。

[@蔡旻原-t8b]

很棒的影片，受益良多。

[@FuChen-l8u]

法文聽力訓練從新學發音，注意連音，聽寫訓練，當當時把不清把字拼在腦中，最難的非洲音語調

[@永蔚]

因為學過西班牙文的關係，我在想法文陰陽性的時候都會對回西班牙文看看那個字是什麼性的。 然後就每次都錯爆。

[@原來名字可以改]

我也是先學西文再學法文 這時候就很慶幸自己當時西文學得不好哈哈哈哈

[@ivinat574]

真的會這樣嗎？

[@philippetam2705]

感謝老師，10分鐘看出來花了很多時間剪輯🙏

[@FFG-1101]

您說的用典雅用語而非一般生活用語的現象，在某些學中文的外國人也曾有過，以前有美國學漢學的研究生，初到台灣，雖然會講，但是用古典文學裡的用語跟這裡的人問路，當時外國人學中文的遠沒有現在這麼多。

[@c1wang]

Très bonnes suggestions ! Mille mercis !

[@kingjack9838]

感謝分享

[@jiyaowu437]

hahahah c'est très drôle que vous trois chantent à la fin. j'ai apris plusieurs mots et des expressionS utiles dans cette vidéo, par exemple, revenir à nos moutons, lunaire, le registre......etc. Bravo!!! j'ai hâte de votre vidéo prochaine.

[@拉拉羊]

Merci beaucoup pour l’encouragement de la vidéo. Tout à fait d’accord avec l‘idée que vous voulez nous dire. Je ne renonce jamais à continuer à apprendre le Français.

[@tinghuixin9134]

Lorsque quelque chose vous intéresse, cela devient un peu plus facile. Cela arrive au monde tout le temps. Le français est un bon exemple. Je suis totalement d'accord avec vous, mes profs sur cette chaîne magnifique. Vous êtes superbes vous tous. Les vidéos que vous réalisez sont légères, utiles et un peu amusantes aussi. Moi, d'origine chinoise, je vis aux États-Unis depuis a long temps. Et j'apprends cette lange sur Internet, y compris KZbin et les podcasts, pour la plupart depuis des années. Un peu de progrès tous les jours comme ça, je n'ai jamais été en France ou en Suisse (c'est dommage mais c'est toujours mon rêve). Je veux dire que le français avec tous ses aspects associés est un mode de vie a mon avis. c'est pour le plaisir et la joie d'apprendre cette langue, ni pour un certificat, ni pour rien d'autre parce que je n'en ai pas besoin. C'est assez simple :)

[@麋鹿-d3f]

真是專業又風趣的老師

[@麋鹿-d3f]

可惜我就沒天份...

[@queersue197]

Merci beaucoup!! vous êtes trés gentils!!

[@edwinchin2305]

Tristan是那个地区的口音呀？蛮舒服的

[@bonjouratous-tw]

Bonjour! 是巴黎～:)

[@bonjouratous-tw]

bonjouratous.com/m-online/ 歡迎來這邊跟老師更多互動～

[@ninilustig]

Sehr gut, weil ich jetzt am Französisch lernen bin, merci…

[@pokerjk3530]

Super! J'ai deja subcscibed votre channel! Bon courage, Professeurs!

[@盧天穎]

自学过几年法文，也在法国待过几个月，但感觉还是很初级的水平，还是要多听多看法文的电影和视频，说就比较难了，身边没有会说法文的😆😆

[@75005miao]

看到笑開了XDDDD很棒的建議,我也想回魂一下自己遺失的法文了^^

[@tongjin5467]

请问学一门语言最好的方式是爱情的力量吗？

[@EthanYuxuanChen]

不一定。失恋的力量也挺强大的

[@chrisgusty]

真棒！加油哦

[@Angela_Somova_1205]

Merci!

[@trp7511]

À la semaine prochaine ❤️

[@jeffchen2598]

Merci.

[@sharonchoong4678]

Merci pour vos videos. 它们帮了我很多。 我有个小要求，可以设个没中文subtitle的系列吗? 中文字很大，法文显得太小，我无意见一直在看中文，没练习听和读法文了

[@yuqinhu1451]

我感觉现在处在一个瓶颈期，就是法语说的可以让人听懂，大部分日常对话也能听懂。但是听新闻，听广播还是会吃力（词汇量不够）以及不确定能否100%的用法语工作==面试的时候对方有认为我的法语还可以，但是还是离professional有点距离，以及口语真心比听力差不少==老师有什么好的想法嘛

[@giantslowpitchjigging]

天天听 随时听 时间长了就好了

[@369tayaholic5]

聽力真的是最需要長期練習的topic 個人感覺理解母語人士說話比說讀寫來的更難

[@CW0203]

我也有聽過有人要人六個月讓他學得會法文這件事 那是去年這時候 看來過一年了同一個人還在那邊鬧 都過一年了可以學會兩個語言了

[@兰沫-v9b]

学得会和学得好是两码事啊，语言学习不可能一蹴而就，需要时间的积累。

[@369tayaholic5]

短時間學會的語言一定會有很多的不足，何況語言這種東西沒有終點~

[@賴17]

🙋請問看法國劇法國電影對法文幫助大嗎

[@weipingchang7120]

想找老師們上課了，學鵝鴨那邊Julie的笑聲超魔性，我也笑翻了😂

[@LuanChuoLaiD]

Le français est trop difficile pour apprendre😭越学越难😭

[@薯芋]

à apprendre

[@ming-huancheng8875]

其實用dur會好一點唷

[@薯芋]

difficil 才发现还有一个错误

[@ming-huancheng8875]

@@薯芋 沒錯啊 本來就有e

[@HKSaimuimui]

MERCI.

[@changken]

I had already learned French for a year, but I still couldn't speak it fluently. Should I make some friends who speak in French? BTW, Je suis Taiwanais.

[@t65485273]

全世界語言，多不勝數，無法统一，還是趨於自己，自然於心，自為重要！

[@maggieqchen]

想學法文好幾年了，原本想報名師大的法文班，也因疫情暫停了。 線上課程會不會效果不如實體課程呢?

[@yangruili5988]

C’est vrai que les verbes comme être , avoir , aller, sont trèeeees importants parce que non seulement on les utilise presque tous les jours mais aussi ce sont les auxiliaires qui nous permettent de parler du passé et du futur.

[@DH-zo9hw]

Bonjours à vous! Je suis étudiant de la français venu de la Chine continentale. Votre vidéos sont vraiment impressionnant！Avez-vous la chaîne en Chine continentale ?

[@jiakerui8985]

我在法国外籍兵团 新兵训练团 3个月学会了 法语

[@vz21]

让学生可以接触到更口语化的法语 这是传统教学没在做的 赞

[@TheXuism]

我一天两小时，先学5个月试试，谢谢建议！

[@yapingsun6882]

我现在在意大利留学，还想学西班牙语，法语，德语🤣

[@mars35zz]

老师们有没有什么比较特别的基础入门书籍能推荐呢？

[@王曼-l3c]

Bon... POURQUOI EST-CE QUE VOUS UTILISEZ VOTRE IPHONE COMME MICROPHONE???!!! P.S. J'adore vos vidéos!!!! Vous savez pourquoi? C'est grâce à votre humour!

[@faimys3297]

這才是重點

[@fannybirot2362]

C'est beaucoup plus facile si on a déjà appris l’anglais. Mais les conjugaisons sont trop compliqués, je fais souvent les erreurs.

[@zhiyinchen9183]

希望给点意见 怎么学法语会比较容易 😅

[@巴斯光年-i7s]

動詞變化真的只能一直背⋯有些動詞在不同時態還有特殊變化⋯⋯希望有一天也能用法文日常對話。

[@ming-huancheng8875]

其實有規則的，找到後就很好背了。我現在C1+ 大部分的時候根本不需要再查動詞變化。

[@小青蛙-b3z]

比較好奇的是，動詞變化後，有些的口語發音還是一樣的，主詞也不能像西班牙語那樣省略，感覺是不是很冗餘？(我初學) je parle, tu parles, il parle, ils parlent 發音都一樣這樣，後兩個更聽不出來是1人還是多人

[@369tayaholic5]

動詞跟語法什麼的熬一下還是會過去的，但聽力真的要練很久...

[@marilynhsu1194]

發音和連音對我來說很難😭

[@panyini4166]

前面的鵝跟水獺也太可愛了吧😭

[@huichenhuang5446]

生活中用不到根本很難學得好～

[@TaiHoming]

經常看750台TV5法語台可以增加聽的能カ。

[@YanisWang-f2c]

6個月B1 10個月B2 有心真的不難

[@ivinat574]

從0開始嗎？ 請問一天大約花多少時間可以達到上面的程度？

[@yu-chiencheng6611]

好喜歡茱莉爽朗的笑聲xd

[@中国杨]

对于0基础中文母语的人并且也不会其他欧洲语言的小伙伴来讲，6个月不可能吧……除非花的时间很多并且有语言环境有天分……个人观点

[@scott6571]

👍👍👍

[@hangvu233]

Your video forces me to read French subtitle cause I'm lazy reading Chinese one. Then I find out my French better a lot. This is an example of environment. Merci beaucoup❤

[@haojayc8364]

good diveo

[@dwyanehan2560]

J'ai trouvé très difficile d'avoir une conversation de tous les jours

[@ablclml]

說得好，我也不明白學了許多年英文的學生，為什麼會有自信學幾個月要參加其他語言考試呢

[@ulee5723]

這樣講好像也不大對，因為其實如果用英語去學日耳曼或拉丁語系的語言，確實會比用中文學快得多

[@Sean-q1b]

为什么conditionnel 写的中文字幕是虚拟式？？？？？

[@周红燕-f9b]

😂😂我就学那个法语发音学到崩溃咯～😅😅

[@waynehu664]

comment éviter d’utiliser le subjonctif?

[@花君-n2e]

這件事好像也發生在英文上， 在一篇台灣人在外國生活的文章上有提到， 英語系國家的同學不覺得這位台灣人不會英文，只是講話都很「學術」。 可能就類似 日文到敬語，說話都很漂亮，但就是沒有情緒。 這件事很需要時間跟大量接觸，舉例來說自己有不少日本朋友，但周遭日文系畢業的人都好奇我如何打進日本人的心，因為他們都隔著一層牆的感覺之類的。但仔細聽他們說下來發現都用很敬語的表達跟日本人交流，那對方也只好保持距離。 而為什麼會有這種情況，可能是來自於學到的日文就是那樣，但不知道去哪學口語一點或何時該用什麼方式說話不清楚。 可能這點都發生在各個世界吧。 我就聽過有外國人用很恭維的中文說話，一開始聽覺得好厲害，久了就會有點 嗯~~~夠了哦 的感覺出現XD

[@FuChen-l8u]

約二年，因為文法要花一些時間，文法比英文法難

[@HLife-wf9ge]

府上在哪裡居住？ 像那種古代的詩人一樣講話的法語人

[@easyrecipesanddeliciousfoo2954]

🌸🌷🌺

[@silviashih3768]

正在學法文，真的有點複雜

[@hamingju]

Après avoir vécu en France pendant quatre ans，j'aurais dire que j'ai presque le niveau C1 pour Français familier，mais chuis nul pour le registre courant mdrrrrr. Un petit truc a vous proposer ，une vidéo de VERLAN sera intéressante. ❤️

[@vivredanslaverite8799]

Tu parles super bien le français, tu fais des études en France ?

[@seanchen4492]

有可能在6個月內考過B2嗎？加拿大想要增加說法語的人，達到B2水平就可以申請移民

[@fannybirot2362]

可以的！我学了两百个小时就考过了

[@ivinat574]

唉....我一樣的困擾.... 0基礎 想去Montreal 附近

[@rotinapang108]

Vous êtes drôles

[@cynthiazhang6505]

小白刚开始学法语。有没有大家想一起建个群交流一下呀

[@dohss]

每級不只120小時吧，歐洲大部分語言都要200小時上下耶

[@liukevin1177]

🈶️練習的環境很關鍵⋯

[@angelocheung8052]

我還是更喜歡西班牙語😂

[@JoieduChinois]

la loure m'a impressioné hhh

[@侠影萍踪]

中文考级有时也有这种问题，不够口语化，太书面又枯燥，尤其是针对年龄小的初学者，做的内容寓教于乐行太弱了。能看到英语作为日不落帝国的语言普及实力，分级阅读做的太好了，内容又丰富。加上美国强大的动画文化输出，真心佩服

[@erictsai1140]

語言沒有速成的可能，有太多要記憶要反覆練習到熟練的。

[@trp7511]

J'apprends le français juste pour apprendre musique en France,et cette langue c'est pas difficile pour moi

[@ivinat574]

可以請問你是學習哪種音樂嗎？

[@TsiMann]

其實我講中文的時候也會使用一些古文的詞語...

[@ivinat574]

這是看年紀吧！而且一般人不太會這樣說話啊！

[@TsiMann]

@@ivinat574 這幾年好很多了，之前因為中學古文背太多，

[@kentingyanzi]

J’ai envie d’apprendre plus d’argots. J’ai pas compris la première fois que j'ai entendu les gens dire «la meuf»

[@simongrozov1801]

I'm pretty sure I'm looking at a French Stephen Fry.

[@jhchenspider]

hahahaha quelles beaux chants! :p